29.11.04

Lisää tunnustuksia - More confessions

Sain Ullan pikkujouluissa pikkujoululahjaksi kaksi kerää mustasävyistä itseraidoittuvaa Regia-sukkalankaa. Lanka on nättiä ja toivottavasti siitä tulee myös nätit sukat. Mutta itseraidoittuvuus toi mieleeni ikäviä mietteitä...siis vähän aikaa sitten taisin valittaa siitä, että olen kyllästynyt moisiin lankoihin. Noh, katsokaa, mitä varastoistani löytyykään: itseraidoittuvia sukkalankoja ja oikein neljän parin tarpeisiin! Kuvassa ylhäällä vasemmalla Fortissima Colorin Mexico-lanka, vieressään kauniinpunainen On Linen Supersocke 100 Sierra effekt, alhaalla oikealla Opal Magic oranssi (sen päällä toinen tehty sukka, kyllästyin puolivälissä) ja tämän vieressä aikaisemmin mainittu Regia sukkalanka. Mitähän tähän nyt sitten sanoisi? Ups, pitipä sattua?



I got as a christmas present at Ulla's christmas party two balls of Regia self-striping sock yarn. Which is nice and I hope the socks will be nice too. But it got me thinking...didn't I just complain about such yarns a while ago? Well, look what I have in my stash. Not one, not two, but enough yarn for four pairs of socks, self-striping ones at that! On the top left is Fortissima Colori Mexico yarn, beside that is On Line Supersocke 100 Sierra effekt, below that is orange Opal Magic (the lump-like thing there is one sock, I got bored halfway a pair) and on the bottom left is before mentioned Regia yarn. Well, what can be said about that? Oops, I don't know how that happened?

- -

Ja täysin toiseen aiheeseen: kävin tänään myymässä sielun pa*kröhöm* kävin siis allekirjoittamassa 12 kuukauden sopimuksen lähikuntosalin kanssa. Toivottavasti tähän aikaan ensi vuonna olen elämäni kunnossa ja ainakin hieman (mieluummin enemmänkin) laihempi. Jääpi nähtäväksi...

- -

And aside from knitting...I sold my soul to the De*ahem* I went and signed a 12 month contract with the local gym. I'm hoping that by the same time next year I'll be more fit and a little (or a lot) leaner. We'll see...


28.11.04

Juhlava viikonloppu - A party-filled weekend

Mistäpä sitä aloittaisi...perjantaina meillä kokoontui viisi innokasta neulojaa, oli siis Ullan pikkujoulut. Glögiä juotiin ja torttuja syötiin. Tosin tottuneena normaaleihin teekkari/insinööripippaloihin olin varautunut samalla mentaliteetilla ja molempia oli enemmän kuin tarpeeksi, siis ruokaa ja juomaa, ei insinöörejä tai teekkareita. Mutta olisihan se ollut ikävää jos joku olisi loppunut kesken. Mitäpä tästä opimme? Neulojat selviävät vähemmällä.

- -

Where to start...on Friday I hosted Ulla's christmas party and there were five of us. Glög was drunk and pastries were eaten. Although since I'm used to student/engineer parties I had bought stuff accordingly. So there was plenty of both, food and drink I mean, not students and engineers. But it would have been shame if one or the other had run out. So what did we learn from all this? That knitters make do with less.

- -

Ja eilen oli myös juhlat. Sain kuin sainkin Mexico-huivini ajoissa valmiiksi ja olen siihen todella tyytyväinen. Lankaa meni vähemmän kuin ajattelin, kolme kerää ja tässä tulos. Eikö siitä saisikin hienon seinäkoristeen?

- -

And yesterday was another party. I did finish my Mexico scarf in time and even with less yarn that I thought. Three balls of that yarn gave me this. Doesn't it make a lovely wall-hanging?



Tässä vielä lähikuva pinnasta auringonvalossa.

- -

And here's a closeup of the thing in sunlight.



Mutta nyt täytyy mennä etsimään villasukkia. Olen surffaillut tässä yöpaidassani jokusen tovin ja työhuoneen seinässä on halkeama josta tule kylmää ilmaa sisälle (-6C ulkona tällä hetkellä). Varpaat muistuttavat jääkalikkaa. Sen siitä saa kun ei ajattele aikaisemmin. Teekään ei olisi pahitteeksi. Brr!

- -

But now I have to go find some socks. I've been sitting here and surfing for a while wearing just my nightie. And there's a crack in the wall in this room that lets in cold air (-6C outside at the moment). My toes feel like little ice cubes. But that's what you get for being stupid. And tea wouldn't hurt either. Brr!


23.11.04

Kuvia taas! - Pictures again!

Noniin, nyt on taas kuvia. Ensimmäisenä kauan lupaamani kuva äitini pikkujoulupuserosta kaikessa komeudessaan. Kuva on otettu parvekkeella ja bonuksena mukana ovat myös varpaani. Pusero on vieläkin samassa tilassa, koska en ole saanut itseäni kiinnostuneeksi kiinniompelemisesta. Ehkä pelkään että se näyttää oudolta. Onhan tämä sentään ensimmäinen "Niinan päästä"-neule. Mutta se on menossa vastaanottajalleen parin viikon päästä, joten siihen mennessä sen pitäisi olla myös kasassa. Onhan tässä vielä aikaa.

So, pictures again. First I present to you my mom's party thing in all its glittery glory. The picture was taken in our balcony and as a bonus I've included my toes in it also. The sweater is still as it is because I haven't been bothered to put it together. Maybe I'm afraid it'll look wonky after all this is the first "straight out of Niina's head" knit I've made. But I'm supposed to give it to its recipient in about two weeks so I should have it finished by then. Plenty of time yet.



Seuraavaksi vuorossa on Debbie Bliss-kietaisupuseron alareuna. Tämmöisen kelttisolmurivin siihen sitten väsäsin. Malli on aika yksinkertainen, mutta koska en kirjoneuleita ole liiemmälti tehnyt niin päätin aloittaa yksinkertaisesta. Ihan tarpeeksi hankalan oloista se on tämmöiselläkin mutta onneksi ei mitään kauheata silmukoiden kiristymistä tai muuta ole havaittavissa. Nyt neule lepäilee laakereillaan kun rupesin paniikissa neulomaan Mexico-huivia.

Secondly I've got the bottom of the Debbie Bliss wraparound top. I got this celtic knot pattern on it. Simple pattern really, but since I haven't knit much with more than one colour (excluding stripes) I decided to KISS it. And it feels plenty awkward anyhow. Now it's resting comfortably by the sofa since I started my Mexico-scarf.



Joka on tässä. Kauhean hyvää kuvaa siitä ei saanut, nähtävästi taas osasin valita langan joka ei keinovalosta ollenkaan tykkää. Ehkä minun pitäisi keskittyä neulomaan moisia vain kesäisin. Mutta tässä kuitenkin jonkinlainen käsitys pinnasta. Pääsin sentään jo toiseen lankakerään (ja kaksi on vielä jäljellä).

And here it is. I didn't get a good picture of it, seems like I've picked another yarn that doesn't perform well in artificial lighting. Maybe I should knit those only in the summertime. But I hope you can get some kind of idea of how the knit looks like. And I've made it to the second ball (I've got two more left).



Toivottavasti huvin neulominen sujuu vähän liukkaammin nyt kun sain 9mm:n pyöröpuikot. Hassu tarina sikäli, että pyysin avokkiani hakemaan minulle Menitasta kullanväriset Addin pyöröpuikot. Hän sitten soitti minulle sieltä ja kysyi kokoa ja samalla mainitsi että niitä ei sitten enää tehdä. Minähän tästä huolestuin että eikö Addi Turboja enää tehdä? Asian oikea laita paljastui sitten iltasella kun sain puikot. Ne olivat todellakin kunnolla kullanväriset (Turbothan ovat semmoiset kullan/hopeanväriset), kullatut puikot. Niitä ei Addi enää tee, koska ei kannata, kullan hinta on kuulemma liian korkea. En edes tiennyt että he moisia tekevät. Näissä kun ei edes ole sitä kullanväristä joustavaa kaapelia vaan ihan tavallinen muovinen kieroutuva versio. Noh, ainakin minulla on kullatut puikot. Kuinka ylellistä!

- -

Hopefully the knitting will go a bit more smoothly since I got 9mm circular needles. A funny story, really, since I asked my bf to pick me gold-coloured Addi's from my local LYS. He then phoned me to ask me what length I'd like and mentioned that they don't make them anymore. I got worried by this alarming bit of information. What, no Addi Turbo's anymore? The true nature of the problem was revealed in the evening. The needles were really golden (the turbo's are a kind of mixture between gold and silver to me). Gold plated actually. And these are the ones that Addi doesn't make anymore since the price of the gold is too high. I didn't even know they made such needles. And these are without the nice flexible gold-coloured cable. Just your ordinary plastic bendy one. Well, at least I have gold-plated needles. How luxurious is that!

22.11.04

Talvi on täällä - The winter is here

Ja minäkin olen täällä taas. Melkein. Kotikone toimii, mutta joku unohti ladata kamerani akun, joten en voi siirtää kuvia kamerasta tietokoneeseen. Noh, korvauksena näytän todisteen talvisesta Helsingistä. Kuva on otettu lauantaina Helsingin keskustassa kamerakännyllä kun odotimme raitiovaunua jota ei koskaan tullut. Jälkikäteen selvisi että Mannerheimintiellä oli suistunut pari raitiovaunua kiskoiltaan. Eikö tämä näytäkin ihan satulinnamaiselta?

--

I'm back...sort of. The computer at home is up and running again but somebody forgot to recharge the battery in my camera so I can't transfer the photos from the camera to the computer. Hence, no knitting pictures at blog today either. Well, to make up for it I'll show you a proof that winter is in Helsinki. The picture was taken in downtown Helsinki with a camera phone last Saturday while we were waiting for the tram that never came. Afterwards we learned that a couple of trams had managed to go off the tracks. Doesn't it look like a fairytale castle?



Ja entäs sitten neulonta? Tajusin kauhukseni, että tilaisuus missä ajattelin Mexico-huiviani pitää on ensi lauantaina. Luulin, että se olisi nopea neulottava sillä sitä voi neuloa todella isoilla puikoilla (10 tai silleen) mutta kuinka väärässä sitä voikaan olla. Ja ilmeisesti minulla on jotain masokistisia taipumuksia sillä kaiken sen Katia Chic-valituksen jälkeen olen taas neulomassa kauheaa lankaa. Tällä on myös sama taipumus: puikon kärjen saa työnnettyä langan läpi, mikä hidastaa neulomista huomattavasti. Jipii. Sitäpaitsi neuloin huiviani eilen kolmisen tuntia ja sain vaivaiset hiukan yli 30cm aikaiseksi. Halot ja minä - ei sopiva yhdistelmä. En kertakaikkiaan osaa neuloa nopeasti isoilla puikoilla. Tuntuu todellakin siltä kuin pitäisin halkoja käsissäni. Pahasti vaikuttaa siltä että kaunis välkehtivä huivini ei ole valmis vielä lauantaina. Ja sitäpaitsi en voi vain istua iltaisin kotona neulomassa kun pitäisi lukea tenttiin. Hain tänään kirjan kirjastosta...kaikki ruhtinaalliset 730 sivua. Järjestelmällisyys ei todellakaan ole vahvin puoleni.

Mutta nyt lähden nauttimaan laatuviihteestä (Buffyä tai Angelia riippuen katsonko yksin vai en) ja pyörittelemään halkoja langan ympärillä.

- -

As for the knitting...I realized to my horror that the do I was going to wear my Mexico scarf to is next Saturday. I thought that it'd be a quick knit since I could use really humongous needles (size 10 or so) but how wrong I was! And I have to be some kind of glutton for punishment since after complaining about the Katia Chic tape yarn here I am again with similar kind of horror: ladder yarn. It has the same kind of effect...you can get the tip of the needle stuck in the yarn. Very amusing - not! After slaving away for three hours or so yesterday I have only a bit over 30cm to show. Big needles and I...not a very good mix. I have a sinking feeling that this lovely big stole I was planning on making isn't going to be finished on time. It isn't like I can just sit at home in the evenings and knit. Oh, no, I have to start studying for an exam. I got the book today...all 730 pages of it. Oh joy. I'm not very good at organizing things it seems.

But now I'll go and enjoy a bit of quality entertainment (Buffy or Angel, depending on whether I watch alone or not) and try to knit with logs.


19.11.04

Hmph part deux

Ei vieläkään kuvia. Nyt tietokone pelittää xp:llä mutta ohjelmatilanne on vähän vajavainen. Enkä saa digikameraa installoitua koska minulla ei ole oikeutta tehdä täällä mitään. Hmph! Mutta kuulemma huomenna voisi jo onnistua kuvien siirto. Paree olisi, eihän tätä kestä.

Noh, muihin asiohin...olen pari päivää levännyt kotona kun flunssa on yrittänyt päättää tuleeko se kunnolla vai ei. Tänään se taitaa kallistua enemmän ein puolelle. Hyvä niin, mutta aivot ovat silti olleet vähän tokkuraiset. Mikä ei ole hyvä asia kun yrittää miettiä miten kelttiketju käyttäytyy erilaisissa reunoissa. Olen siis yrittänyt piirrellä ruutupaperille miten kuvio menee kietaisupuseron reunaa pitkin. Sainkin sen käyttäytymään hyvin 45 asteen kulmassa kunnes keksin että eihän se nyt ihan niin mene. Etukappaleen kulma alareunasta kiinnitysnyörin kohtaan on jotain ihan muuta. Yritä siinä nyt sitten piirrellä jotain kun päästä tuntuu löytyvän pumpulia. Mutta kun aikani ähisin ja kulutin pyyhekumia sain kuin sainkin kuviot järjestykseen. Tosin etukappale on vähän hassun muotoinen mutta jos vaikka neuloisin ensin siihen kohtaan kun pitäisi kääntyä toiseen suuntaan ja miettisin sitten uudestaan? Kuka sitä nyt turhaa etukäteen pohtii asioita.

- -

Still no pictures here. The computer is up and running xp but the situation with programs is a bit lagging. And I can't install the digicamera because apparently I don't have rights to do anything around here. Hmph! But I've been promised picture transferral availability tomorrow. Hopefully.

And to other things...I've been staying at home these past two days. A flu has been trying to decide whether to come out properly or not. Today we're deciding on the not. But my brain is still feeling fluffy. And I haven't been able to continue knitting the wraparound top until I can figure out how the celtic chain behaves when going along the front border. I got the pattern charted nicely for a 45 degree slope but then I realized that the edge along the first part of the front piece is something totally different. And let me tell you it's not easy trying to figure something like that out with a head full of something soft...mohair yarn probably. Since it tickles. Anyhow, after a lot of swearing and using the eraser I managed to get it to behave. And now I can continue knitting. Up to a point. When the front piece reaches the point where you attach the belt-thing that you use to close the top, the angle changes again. But I won't be bothered with that just yet. I'll just...deal with that when I get to it. It'll be ok, honest. Too much planning never did anyone any good. I'm sticking to that anyway.

15.11.04

Hmph!

Eipä kuvia vieläkään, ei. Joku oli sitä mieltä, että tietokoneen kovalevy tarvitsi siivoamista ja ajoi defragmenter-ohjelman. Noh, ohjelma päättikin sitten järjestää käytetyn tilan ihan uuteen uskoon ja poisti koko windowsin koneesta. Pitää siis odotella että kotikone herää taas henkiin. Ja minä kun sunnuntaiaamuna pelleilin digikameran kanssa parvekkeella ja yritin ottaa järkevää kuvaa pikkujoulupuserosta. Hohhoijaa.

Mutta voin sitten näin suusanallisesti kertoa viikonlopun neulontaurakasta. Lauantaina kävin Marjutin kanssa ostoksilla. Epäilen vahvasti, että olen rikki, koska päivän saalis oli 3 kerää vihreää Funny-lankaa huivia varten (ja tämä on joululahja) ja samanlaisia muovinalleja kuin mitä Marjut osti. Ja Kiseleffin basaarissa oli vielä syntymäpäivät joten Sypressissäkin sai 20% alennuksen langoista. Enkä edes innostunut tarjouksesta osallistua nettitilaukseen. Gasp! Kauhea ajatus...jospa minulla on jo tarpeeksi lankaa? Voiko edes näin olla?

Neulontarintamalla tapahtui sellaista, että edistyin Debbie Bliss-neuleessani. Siitä on tarkoitus tulla suunnilleen tämän näköinen paitsi että lanka on petroolinsinistä ja siihen tulee kelttiläisvaikutteinen "lettikuvio" helmaan ainakin ja ehkä muihinkin reunoihin. Onneksi malli on aika yksinkertainen, sillä kuten edellisessä kirjoitelmassani valitin, ei käyttämäni langan tiheys vastaa ohjeen tiheyttä. Tosin etukappaleissa on sitten vähän vaativampaa neulontaa, mm. kääntymiskerroksia juuri tuossa kulmakohdassa. Mutta takakappaletta olen neulonut jo kiitettävästi, olen puolivälissä kädentietä. Kuvia toivottavasti viikon puolivälissä, jahka tietokone ehjäytyy.

- -

And still no pictures here. Somebody decided that the hard disk in the home computer needed organizing and run the defragmenter program. Well, the program organized the files all right and organized the whole windows-folder into the bit-heaven. So no working computer at home atm. And I fooled around at the balcony with the party thingy and a digital camera trying to get some decent pictures of it. Alas, you'll have to wait until the same somebody gets the computer up and running again.

But about last weekend's knit-related busines...I went shopping with Marjut on Saturday. And I strongly suspect that I'm broken since I bought only 3 balls of Funny-yarn for a scarf (for a xmas present) and those same plastic teddybears that Marjut bought. There was even a 20% sale in one yarn store because the house it was in (Kiseleff bazar) had a birthday. And I didn't buy any yarn! And I wasn't even tempted when I was offered to join a net order. Gasp! Frightening thought: maybe I have enough yarn? Can such a thing even be possible?

Knitwise I did ok. I managed to start the Debbie Bliss-crossover top. It's supposed to look something like this when finished. Except the yarn I use is petrol green and there's going to be a celtic-type pattern on the hem and maybe at the edges of the front pieces as well. And it won't be quite as tight, I hope. Luckily the pattern seems quite easy, since like I complained in my last post, the yarn is not quite up to the gauge required. Anyhow, I've managed to knit the back piece about half-way up the armholes. Next I have to start thinking whether to add the pattern around the neck or not. Pictures coming up somewhere around Wednesday or so. Depending whether the computer co-operates.


10.11.04

No ei mene hyvin täälläkään - A sad state of affairs

Tässä tämänillan tuotos: mallitilkku On Linen Kaschmerino-langasta. Raukka on vähän kierroksissaan kun se on juuri puikoilta päässeessä tilassa. Suonemme sen anteeksi. Mutta mikä tekee asiantilan huonoksi on se, että en päässyt lähellekään Jaeger Cashmere 4-ply:n tiheyttä. Kaschmerino on paksumpaa. Mutta jos ihmettelette, että miksi minun olisi edes pitänytkään päästä samoihin tiheyksiin niin syynä on Debbie Bliss. Ihastuin Celtic Knits-kirjassa olevaan kietaisujakkuun. Siinä halutaan lankaa jolla saa aikaan 10x10cm:n tilkun asetuksilla 28s ja 36krs. Minä sain aikaan 21s ja 33krs. Ja mielestäni tilkku näyttää nyt hyvältä, joten en viitsisi pienemmillä puikoilla ruveta kokeilemaan. Ongelmana on nyt se, että olen vähitellen päässyt tilaan, jossa voin vain mutista että "tahtoo...tahtoo". Ohje on tietysti kirjoitettu parhaaseen "tällä rivillä teet tätä ja seuraavalla tuota"-tyyliin ilman kaaviokuvia tai muuta apua. Haluanko siis tehdä kietaisujakkua niin paljon että rupeaisin selvittämään ohjeen syntyjä syviä että voisin muuntaa sen tälle langalle sopivaksi? Siinä sitä miettimistä riittääkin.



Here's what I've managed to do this evening. It's a swatch from OnLine Kaschmerino yarn. The poor thing feels a little twisted right now due to the fact that it's fresh from the needles. But we'll overlook it this time. What makes the state of affairs sad is the fact that the gauge is nowhere near Jaeger Cashmere 4-ply. Kaschmerino is thicker. But if you're wondering why I should even try to get that gauge, I'll blame Debbie Bliss. Or her Celtic Knits-book. I took a liking to a wraparound sweater (or crossover top as it is called there) that requires yarn that produces a swatch of 10x10cm with parameters 28s and 36r. I managed to produce 21s and 33r. And the sample looks nice and dence so I don't want to use smaller needles. It wouldn't feel right. And I've slowly come to that state where I can only mutter "I want...I want..." quietly to myself. The pattern is of course written in the best "do this on row x and do that on row y" -style without giving any helpful measurements or anything. Now I just have to ask myself do I want it enough to decipher the pattern and modify it to my yarn. Food for thought, certainly...

- -

Ja jotta homma ei menisi ihan mustaksi, jotain hyviäkin uutisia: pikkujoulupusero on valmis! Siinä on jo melkein yksi hiha kiinni!

Ai, ja sivuhuomautuksena, Tusshena, jota sain Saksasta, on peräisin Seasonstore-kaupasta. Pitäähän sitä muitakin saattaa kiusaukseen ;-)

- -

And not to be all gloomy here some good news: the party thing is finished! I've almost attached a sleeve to it too!

Oh, and just one thing, the Tusshena is from Seasonstore. Have to put others in the way of temptation too ;-)


8.11.04

Laiska sunnuntai - Lazy Sunday

Viikonlopun neulonta-anti oli laihanlaista. Toki neuloin, kahtakin työtä. Ensimmäisenä näistä oli äidin pikkujoulupusero. Ja sain toisen reunan kaula-aukosta valmiiksi ja sitten purin sen. Se oli liian pitkä. Näitä omasta päästä keksityn mallin hankaluukisia...mutta nyt ei saa lannistua, loppu häämöttää! Ehkä saan sen jo tänään valmiiksi. Mutta kuvia ei ole vieläkään. Mokoma kun ei tykkää keinovalosta ja lauantaina kun paistoi aurinko olin ulkoilemassa enkä kotona parvekkeella digikamera kädessä. Eikö olekin omituista?

Katsoin, että olen aloittanut pikkujoulupuseron 10.10. Olen siis onnistunut neulomaan sitä melkein kuukauden! Tai no...tein siinä välissä tämän ja pelleilin tämän kanssa (ei, en ole vielä purkanut sitä) ja aloitin joululahjan ystävälleni (se oli se toinen mitä neuloin viikonloppuna). Joten efektiivistä neulonta-aikaa oli kyllä aika paljon vähemmän. Joten ei paha!

Ja koska täällä ei ole neulontakuvia tänään, tässä tyylinäyte siitä miten sunnuntaita pääosin vietettiin täällä.

- -

The weekend was a bit lazy knitwise. Although I did knit, two things even. I almost finished my mother's party thing. Got the other side of the front neckline finished but then I had to frog it since it was way too long. Ah, the joys of making up your own design. Charting? What's that? Some kind of foreign country? Well, can't give up now. I'm almost finished! Maybe I'll even finish it tonight and then it's just seaming (oh joy). And still no pictures. The darned thing doesn't like all this artificial lighting. And last Saturday when it was nice and sunny I was enjoying the outdoors instead of fooling around on my balcony with a digital camera. Wasn't that strange?

I checked, that I had started the party thing October 10th. I have managed to knit it almost a month! Well...I did do this and managed to fool around with this a bit (nope, haven't frogged it yet) and I started a xmas present for a friend of mine (that was the other thing I knit this weekend). So not bad!

And since there's no knit pictures today, here's an example how Sunday was largely spent around here:



4.11.04

Lankaa Saksasta - Yarn from Germany

Sain uutta lankaa tänään. Monican ystävällisesti tilaama valtaisa tilaus Saksasta saapui noin viikko sitten ja minulla oli siinä myös annos lankaa. Tässä, kaunis Lana Grossan Tusshena, 55% silkkiä ja 45% mohairia. Värin piti olla kirsikanpunainen, mutta vaikka väri kaunis onkin, en ihan kirsikanpunaiseksi sitä luonnehtisi. Mutta lanka on mukavan pehmeää ja sileää. Tosin mohair tekee siitä sen verran pisteliään, että ihan mitään poolopaitaa siitä ei tule. Palmikot varmaan näkyisivät tässä kauniisti...

- -

I got new yarn today. Monica kindly ordered a huge order from Germany arrived about a week ago. It was really a huge order. The lady who ran the place even thought Monica had a yarn store of her own ;-) Apparently it was the largest order they had ever received. Well...there were six of us Finnish yarn maniacs ordering. And I had a small part in it too...here presenting beautiful Lana Grossa Tusshena, 55% silk and 45% kid mohair. The colour is called kirschrot, cherry red. Although the colour is beautiful, cherry red is not what I'd call it. But nevermind. The yarn is nicely smooth but the mohair makes it a bit prickly so no tight collars from this one. I bet cables would suit this yarn...




Ja koska julmasti päätin pitää punaisen puuvillalangan itselläni, tarjoan halukkaalle lankaa Pingouin Place Vendôme. Kyseessä on viskoosi/polyesteri (60/40%) musta kiiltävä lanka, vähän kuin Novita Black, mutta ohuempaa (neulotaan 2-2.5 mm:n puikoilla, theys 10x10cm on 34s ja 45krs). Tätä on kaksi kerää (a 20g) ihan iskemätöntä ja epämääräinen määrä kerittyä, myös hieman paksumpaa löytyy. Kaksinkertaisena vastaa varmaankin ihan Novita Blackiä (en ole siitä mitään tehnyt, mutta luulen näin). Jos kiinnostaa, tiedät mitä tehdä.



And since I rudely decided to keep the red cotton yarn for myself, I'm making a new offering. Above is a picture of Pengouin Place Vendôme. Black glittery viscose/polyester yarn (60/40%). It's quite thin (needles 2-2.5mm, 10x10cm is 34s and 45 r). I have two balls of this like such (a 20g) and a non-specified amount in balls. If you're interested, you know what to do.

- -

Ja loppukevennyksenä: tänään tapahtui ihme! Tiputin voileivän ja se ei tippunut voipuoli alaspäin!

- -

And finally: today I witnessed a miracle! I dropped my sandwich and it did not land butter side down!

Oikullisuutta - Being fickle

Kyllä, olen oikullinen...olen päättänyt pitää punaisen langan itse. Löysin sille ohjeen: Apricot Jacket, Rebecca 27. Tosin sille pitää keksiä joku muu nimi. Kuinka se voisi olla aprikoosi takki kun se on tummanpunainen? Päässäni on koko päivän pyörinyt kappale "Love Kills", esittäjänä Queen. Ehkä nimeän neuleen sen mukaan...huomaatteko ironian?

Toivottavasti vaan saan lehden lainaksi
Minnalta, koska eihän minulla mokomaa ole. En olekaan neulonut Saksaksi aikaisemmin, saas nähdä mitä tulee. Mutta näyttää lanka tiheydeltään sopivan tuohon...vaikka käytetty lanka (GGH Java) onkin terästetty pienellä määrällä keinokuitua (15% akryyliä) ja Jazz on täyttä puuvillaa, niin eiköhän se sovi. Onhan ko. takki näkynyt jossakin blogissa jopa villasta tehtynä.

Mutta tarjolla on siis vielä Capria ja Tahitia. Ja ehkä myöhemmin vielä jotain muuta jahka lajittelen lankojani lisää. Pysykää kanavalla!

Ja tänään on tiedossa lisää lankaa! Monica tuo
Tusshenan tapaamiseen tänään. Eikun lisää punaista!

- -

Yes, I'm fickle. I've decided to keep the red yarn for myself. And I even found a nice pattern: the Apricot Jacket from Rebecca 27. Though I have to think of another name for it. How can it be apricot jacket when it's dark red? I've been hearing "Love Kills" from Queen all day, maybe I'll name it that. Can you spot the irony here?

Hopefully I'll get the magazine on loan from
Minna. Since I don't have it. It'll be my first German pattern. I haven't tried them before. I'll just have to hope that my German is up to it. Anyway, I think Jazz will be okay for it even though it's 100% cotton and what they used in the pattern (GGH Java I think) is not (15% acrylic + 85% cotton) it should work ok. After all, people have made it even from wool.

Anyway, there's still Capri and Tahiti on offer. And probably something else too when I re-arrange my yarns. Stay tuned!

And more yarn later today! Monica is bringing the
Tusshena yarn to the meet today. There's nothing like a red yarn to brighten the day (and it is quite grey at the moment).

1.11.04

Ja niin lanka menee - And so the yarn goes

Ja kilpailijoidemme tilanne tällä hetkellä on seuraavanlainen: Kilpailija 1 on poissa pelistä ja neuvotteluja käydään kilpailijan 3 kohtalosta, mutta mitään varmaa ei vielä tästä ole päätetty. Siis mukaan ehtii vielä. Ja kilpailijat 2 ja 4 ovat vielä täysillä pelissä mukana.

Ja mitä neulonnalle kuuluu...noh, äidin pikkujoulupusero etenee huimaa vauhtia. Olen päässyt jo etukappaleen hiha-aukkoihin. Kuvia ei kuulu, koska mokoma on erinomaisen huono kuvattava (kuten minäkin). Yritän kuvausta vaikka ensi viikonloppuna, jos täällä saisi jotain luonnonvaloakin välillä. Eipä silti, onhan sitä valoa muutenkin, mutta kun raukka joudun olemaan töissä ja kun pääsen kotiin on niin pimeää. Mutta voitte vaikka kokeilla miten uusi vieraskirjani toimii ;-)

(Ja varastin idean käännösjaotteluun Marjutilta)

- - -

A small update for the status of our contestants: Contestant number 1 is out of the game and negotiations on the fate of number 3 are ongoing but nothing definite has been deciced yet. So there's still chances. And Contestants number 2 and 4 are up for grabs.

And as for the knitting...well, my mom's party sweater is coming along nicely. I've managed to reach the front sleeve holes. There's no pictures, I'm afraid, since the darn thing doesn't lend itself nicely to photos (much like myself). But I'll try to snap some pictures next weekend when there's hopefully a chance for some natural light. Oh, there's light here all right but I'm spending most of that time at work. But while you're waiting you could try out my new guestbook ;-)

(Oh, and I stole the idea for the translation breaks from Marjut)