29.4.12

Kuvankaunista - Picture Perfect


Torstai-illan, lauantai- ja sunnuntaipäivien aikana on kuvaajan kanssa tullut kahlattua läpi noin viitisentuhatta valokuvaa. Yhteensä niitä taisi olla jopa yli kuusituhatta, mutta en ihan kaikkien valikoimisessa ollut mukana. Tästä hämmästyttävästä määrästä karsimme kuvia alle kymmenesosaan, taisi niitä noin parisataa tulla valittua. Se, kuinka monta niistä sitten loppujenlopuksi päätyy kuvaan nähdään myöhemmin. 

- -

During Thursday night, Saturday and Sunday I and the photographer looked through about five thousand photos. All together there was more than six thousand photos, but I did not go through all of them. And from this amazing amount we chose less than one tenth. I think we chose about two hundred photos. But how many of those actually end up in the book will be seen later.

- -

Aineisto lähtee kustantajalle ihan näinä päivinä. Eli blogikin pääsee vähitellen normaaliin päiväjärjestykseen. Lähempänä julkaisua tulette todennäköisesti näkemään jotain kuvia tulevasta materiaalista. Nyt tuntuu siltä että tästä lähtien neulon vain ainaoikeaa ja suoria kappaleita. Vaikeinta minulle nimittäin oli keksiä nimityksiä ja selityksiä erilaisille osille ja kappaleille. Vaikka sitä kuinka kuvittelee tekevänsä yksinkertaista ja helppoa todellisuus iskee silmille puhtaaksikirjoitusvaiheessa. 

Mutta, nyt voisin vähän aikaa vaikka laiskotella ja ehkä lukea pari kirjaakin. Taannoin Hulluilta Päiviltä ostetut kirjat odottavat vielä vuoroaan.



The material is going to the publisher in the coming days. So the blog will finally get to normal order too. Closer to the publishing date you'll probably see some teasers of the upcoming material. But now I just feel that from now on I'll just kit rectangular pieces made of garter stitch. Because for me the hardest bit was thinking of how to name and describe various parts and shapes. No matter how much I think I'm making too simple and easy things the reality bites when trying to write the pattern down properly. 

But, now I think I will take it easy for a few days and maybe read a book or two. The ones I bought from the bi-annual special sale of one of the big department stores still wait their turn.

- -

PS: en pidä Bloggerin uudesta lookista. Toisaalta, wysiwyg-editorin ikkuna on nyt isompi. Jotain hyvää sentään.

- -

PS: I do not like the new look of Blogger.  Although, the wysiwyg window is now larger. Something good then.

15.4.12

Pääasioita - Head things

Viimeaikaisen blogihiljaisuuden syynä ei suinkaan ole ollut laiskuus ja neulomattomuus, neulottua on tullut enemmänkin kuin tarpeeksi. Syynä sen sijaan on tämä: pdf (sivu 28).

Aineiston kanssa pitää rutistaa vielä pari viikkoa, sitten helpottaa vähäksi aikaa.

- -

The reason why my blog has been so quiet lately is not just because of lazyness and no knitting. There has been knitting, plenty of it. The real reason is this: pdf (page 28) (in Finnish now only, sorry).

The material keeps me busy for a couple of weeks more, then it is more peaceful for a while.