Vastoinkäymisiä - Obstacles

Tässä on tullut vähän hiljaiseloa vietettyä joulun ja muunkin vuoksi. Kun kovasti vaikuttaa että nyt on tapahtumassa se käsinneulojan painajainen, eli kädet ei kestä. Sormet ovat kipeytyneet...ei, en ole vielä käynyt lääkärillä mutta tuskin kyse on kuitenkaan mistään minkä voi parantaa syömällä enemmän suklaata - olen kokeillut. Mutta oli perimmäisenä syynä sitten mikä tahansa, niin näyttää kuitenkin siltä että neulomista ei voi jatkaa ainakaan normaaliin tahtiin enää.

- -

I've been living a bit quietly lately because of christmas and all. It very much seems that the worst that can happen to a knitter is about to happen, meaning that my hands are not up to it anymore. My fingers are starting to ache...and no, I haven't been to the doctor yet but I doubt it is something that can be fixed by eating more chocolate - I've tried. But whatever the reason is it seems that I can't go on knitting as much as I've been doing lately.

- -

Joten pienoisen itsesäälikohtauksen (ja suklaansyönnin, älkää unohtako suklaata) jälkeen olen tullutkin seuraaviin johtopäätöksiin:

• Käsin en neulo enää kenellekään muulle mitään, turha pyytää (äidinkään), itselleni vaan, itsekäs sika!
• Neulonta-aikaa vähennettävä, ohuet langat pois jos jotain haluaa valmiiksikin, paksumpaa kehiin (ei mitään sikapaksua kuitenkaan).
• Jotain muuta tarttis keksiä, sano.

"Jotain muuta"-osiota edustaa haaveilut neulekoneesta. Juu, tiedän että se ei ole samaa kuin käsinneulonta ja juu, siinä ei ole sitä "istutaan sohvannurkassa leffaa töllöttämässä ja neulomassa"-aspektia, mutta uhrauksia on tehtävä. Siis todellakaan ikinä ei mieleen tullutkaan että lopetanpa tässä nyt kylmästi kaiken ja myyn koko lankavarastoni muualle. Siellä on ihan liian ihania lankoja muille jaettavaksi! Surffailun ja pähkäilyn jälkeen mielessä on kuva Silver Reedin neulekoneesta keskivahvoille langoille (SK 860). Mutta en ajatellut sitä heti rynnätä ostamaan, pitää päästä kokeilemaan neulekonetta ensin. Blogin luonnekin varmaan muuttuu tässä, ainakin äkkiseltään vähemmän neulontaa ja enemmän jotain muuta (mitä, sitä en vielä tiedä), mutta sellaista se elämä on.

- -

So after some bitching and moaning (and chocolate consumption, let's not forget that) I've come to following conclusions:

• No handknitted items for anyone else but me from now on, no use asking about it (and that includes my mom also), all for me, selfish pig that I am!
• Must decrease the knitting time, no fooling with very thin yarns if I want to finish something, but play with thicker yarns from now on.
• Some other options.

The "some other options" I've been thinking about include getting a knitting machine. Yeah, I know it's not the same as hand knitting, it hasn't got that same "sitting on the sofa watching tv and knitting"-feel but sacrifices have to be made. I'm not yet up to thinking that I'll just quit alltogether and sell my stash. No way! I've got too many lovely yarns to give up to someone else. After some thinking and surfing I've got an image in my mind of Silver Reed knitting machine for mid-gauge yarns (SK 860). But I'm not planning on just going out and buying the thing, first I have to try machine-knitting. The nature of this blog is bound to change too, less hand-knitting and more something else (what, I don't know yet) but that is life.

- -

Mutta, huomenna palailen taas normaalin ohjelman pariin. Olen saanut liivin valmiiksi, mutta...säätövaihe jatkuu vielä, lisää huomenna.

- -

But, tomorrow we'll return to our scheduled program. I've finished the vest, but...the after-finishing phase is still on-going. More tomorrow.

Hieman hämärää - Slightly dim

Tässä pari hieman hämärää kuvaa valmiista taikajakusta. Yritin ottaa kuvia Hannun kameralla ja jotenkin salama jäi käyttämättä kun se mokoma pitää itse nostaa valmiiksi. Mutta kyllä näistä saa idean selville ja sehän se on tärkeintä, eikö?

- -

Here's two slightly dark photos of the finished magic cardi. I tried to use Hannu's camera to take them and somehow I missed the flash because you have to lift it up to use it. But I think you can get the idea from these and that's what matters, right?

Faktaa ja fiktiota:

Malli: Novita talvi 2005
Lanka: Lana Grossan Tusshena, 55% silkkiä, 45% mohairia, väri kirschrot
Menekki: no menihän sitä jonnin verran (laiska ei jaksa punnita)
Mielipide: Noh, olihan sitä ihan hauska neuloa mutta lopputulos ei nyt
niin kauheasti miellytä. Ei jotenkin istu päälle tai sitten en osaa
kiinnittää taiteellisesti. Ylävartalo korostuu liikaa.

- -

Fact and fiction:

Pattern: Novita winter 2005
Yarn: Lana Grossa Tusshena, 55% silk, 45% mohair, colour kirschrot
Yardage: well, I did manage to use a bit yarn (too lazy to weigh)
Opinion: Nice to knit but the end result doesn't please me that much.
Somehow doesn't fit me too well or I can't close it artistically.
Puts too much emphasis on the upper body.

Joulua odotellessa - Waiting for Christmas

Lupasin eilen, tai oikeastaan tänään, että seuraavassa postauksessa esitän Berten lahjan ja viimeiset lankaostokset. Ja eikun asiaan - ensimmäisenä pohjoismaisen salaisen ystävän lahja, joka tuli Norjasta asti. Sain Paul Bonner-tontun ja suklaata, mutta koska suklaa on jo syöty niin siitä ei kuvaa. Tässä tonttu patsastelee japanilaisen kissan seurassa.

I promised yesterday - or actually today - that in my next post I'd show you Berte's gift and my latest yarn purchases. So, here as promised: first, the present from my nordic secret friend from Norway was a Paul Bonner troll and some chocolate which I ate already. Here the troll is posing with a japanese cat.

- -

Ja tässä hammaslääkärilohdutuslankojen seurassa. Juu-uh, kuten mainitsin, niin viime viikon sunnuntaina onnistuin irroittamaan paikan hammaslangan avulla. Ja näinhän ei normaalisti pitäisi käydä...soitinpa siis maanantaiaamuna hammaslääkäripäivystykseen. En ilmeisesti olisi saanut soittaa akuuttiaikaan (7:45) koska tilanteeni ei kuulemma ollut akuutti (jaa-ah, on se nyt aika akuuttia olla ilman paikkaa minun mielestäni) ja siksipä minun olisi pitänyt soittaa vasta kymmenen jälkeen ja tiedustella josko olisi ollut mahdollista saada aika vielä samana päivänä. Akuutin asteen määritteli kipu ja särky...tosin jos olisin jonkin aikaa heilunut ympäriinsä reikä hampaassa niin eiköhän siitä olisi akuutti tullut ja sittenhän se vasta olisi ollut kivaa mennä hammaslääkäriin. Sain kuitenkin peruutusajan ja hortoilin ympäri Leppävaaraa etsimässä oikeaa paikkaa (mitä sitä turhaan karttoja katsoo kun tietää mihin menee - tai niin ainakin luulee). Löysin kuitenkin perille ja sain kuulla että paikan alla oli muhinut uusi reikä joka sitten irrotti edellisen paikan. Ugh. Kaksikymmentä minuuttia ja ilman puudutusta myöhemmin minulla oli uusi paikka.

En kyllä ymmärrä tätä puudutusinnostusta, ne pari hassua kertaa kun minulle on ala-asteen jälkeen tarvinnut hampaille jotain tehdä niin aina ovat olleet puudutusta tarjoamassa. Ei kukaan kyllä moista edes ehdottanut kun koulussa olin...ovatko aikuiset sitten sen verran kipuherkkiä vai eikö lapset tarvitse puudutusta sitten? Itse ymmärrän puudutuksen tarpeen isommissa operaatioissa mutta vaivaisen rei'än paikkaamisessa se on mielestäni hieman overkilliä koska siinähän puutuu tuntikausiksi puoli naamaa.

No, siitä sitten sinkosin joululahjaostoksille ja rääkätty hampaani äityi sitten parin tunnin päästä muistuttelemaan kärsimästään lievän säryn muodossa. Siispä tarvitsin jotain pehmeää ja Menitasta tarttui mukaan ihanaa meleerattua omenanvihreää Dropsin Alpakkaa kun sitä olin kuolannut jo pidemmän aikaa. Kiseleffin basaarista Sypressistä näköhermoon iski sitten petroolinsininen kaveri ja olin myyty. Tai siis minulle myytiin...kaappasin viimeiset kerät jonkun raukan kanssaneulojattaren nenän edestä melkein. Olisin mielelläni antanut kerän pois mutta kun sitä oli vain 400 grammaa jäljellä ja en ollut ihan varma kuinka paljon tarvitsisin. Olenko siis kauhea ihminen kun pidin kaiken itse? Enpä tiedä...mutta miten sitä sitten olisikaan potuttanut jos lanka olisi loppunut kesken??

And here the troll is with my after-dentist consolation yarns. As I mentioned last week on Sunday I managed to dislocate a filling with dental floss. And that is not something that's supposed to happen...so on Monday I phoned the county dentist appointment number. Apparently I shouldn't have phoned at the acute time (7:45) because according to them I wasn't having any acute problems (ah-hah, but I happen to think it's quite acute to be without a filling when there should be one) and thus I should have called only after ten to inquire after the possibility of obtaining an appointment at the same time if there was any left. The definition of "acute" was pain and swelling...though a couple of days with an open hole in my tooth and I probably would have qualified as an acute case and boy would the dentist appointment been fun then. But they graciously gave me a cancelled appointment and after wondering around Leppävaara a while (why consult the map when you know where you're going - or think you do) I found the place and I heard that there was a new cavity festering under the filling. Ugh. But about twenty minutes and without any local anesthesia later I got a brand new filling.

I don't understand all that fuss about local anesthesia. I mean, the couple of times after school when I've had some work done to my teeth they've always offered to stick me with needles. But nobody offered such treatment when I was in school (or still had my baby teeth, not much drilling after that)...are the grown-ups more prone to feeling pain or is it just that kids may suffer? I understand the need for numbing with larger operations but not with a simple cavity filling. I think it's a bit of an overkill and you end up with half your face feeling numb.

Well, after the dentist I went off to do some christmas shopping and after a few hours the poor tooth started to remind me what was done to it and it started to ache. So I needed something warm and soft to take the edge away and I went to my local LYS and got a lovely apple green alpaca yarn that I had coveted after a couple of time previously. Later in some other shop its petrol blue sister managed to hit me straight in the optic nerve and I was sold. Or I was sold to, actually, and I stole all the remaining petrol blue alpaca almost straight under a fellow knitter's nose. I would have happily donated a ball away but they only had 400 grams of the stuff and I wasn't really sure how much I'd need. Does that make me a terrible person then? I'm not sure...but imagine how I would have felt if I had run out of it when knitting.

Melkein täydellinen muodonmuutos - Almost perfect transformation

Viimeinkin päivitystä, ja syitä miksi ei ole mitään tullut aikaisemmin on tietysti paljon ja erilaisia. Mm. taikajakun kuvan possumaisuus aiheutti sen että kuvaa ei tullut. Enkä sitten saanut parempaakaan kuvaa otettua, odotin vapaapäivää ja valoisampaa, mutta eihän siitä mitään tullut. Ei täällä taida ikinä valoisaa olla, tai sitten aurinko paistaa pari minuuttia juuri silloin kun on töissä. Viikonloppunakin on ollut niin pimeää, mutta ehkä se siitä, vähitellen.

- -

At last an update and the reasons why I haven't written anything before are numerous and various. For example I was too horrible looking in the magic cardi picture that I didn't want to post it and neither did I manage to get a better one. I waited for the day off and a better light but that didn't happen. There's never any light here or then the sun shines its couple of minutes when I'm at work. This weekend it was also very dark but maybe it'll get lighter, eventually.

- -

Eilen kärsin pikaisesta flunssasta (outoa, tänään jo melkein normaali olo) ja vietin aikaa sohvalla neuleen seurassa. Mystery Shawl 2:n alku on jo melkein muotoutunut uuteen liivimäiseen olomuotoonsa. Täytyy sanoa että pidän tästä kyllä enemmän kuin siitä huivintekeleestä. Värit ovat kauniit ja vaihtuvat sopivan liukuvasti ja harvakseen. Lankana on Tallinnalainen villalanka, ja vaikka pidänkin liivistä niin en oikein tiedä vieläkään mitä langasta pitäisin. Sen yletön rasvaisuus ja ruohonkorret ja muut roskat alkavat jo nyppimään. Onneksi liivi on kohta valmis jotta pääsen neulomaan jotain vähemmän ihraista.

Yesterday I suffered from 24-hour flu (I'm much better now) and spent the day on the sofa watching tv and knitting. The start of the Mystery Shawl 2 has almost completed its transformation into a slipover. I must say that I like this for of its existance better than the previous. The colours are lovely and the colour period is nice and long. The yarn is some Estonian wool I got from Tallinn a while back and even though it makes a nice garment I'm still not sure if I like the yarn or not. The greasiness and the amount of dry hay and other bits starts to bug me a little. Luckily the thing is finished soon so I can go on to something less fatty.

- -

Mutta luvassa huomenna: hammaslääkärireissun jälkeiset kivunlievitysostokset ja pohjoismaalaisen ystävän joululahja. Stay tuned!

- -

But coming tomorrow: post-dentist pain-relief purchases and christmas present from the nordic secret friend. Stay tuned!

Just joo - Yeah, right

Päätin siis tehdä Kirin ja alkaa orpolangalla ensimmäiseksi (kiitos kommenteista). Mutta sen sijaan että niin olisin tehnyt tänään, aloitinkin jotain muuta - tietysti. Mystery Shawl 2 jota tein kolmen vinkin verran, meni purkuun ja aloitin liivintekelettä. Minulla on pari mukavaa silkkistä paitapuseroa ja kun en ole oikein paitapuseroihmisä ajattelin että näin niitä voisi tulla pidettyäkin. Mallin repäisin jostain Vogue Knitting-lehdestä, mutta en ole vielä varma apinoinko siitä muuta kuin silmukkamäärän ja joustimen, sen näkee sitten kun työ hiukan etenee. Ohjeesta poiketen neulon liivin pyörönä kun muuten voisi väri vaihtua hiukan harvakseltaan. Nytkin tulee aika leveät raidat, mikä tietysti on mukavaa. Taikajakku on valmis, siitä kuva varmaankin huomenna.

I decided to make Kiri and start with the odd-ball (thank you for the comments). But instead of doing just that I did something else - of course. The Mystery Shawl 2 that I had made for three hints, was ripped and with that yarn I started a little pullover-thingy. I have a couple of nice silk blouses which I don't normally use (they're just not my thing) and I thought that this way I might be able to wear them. The pattern is from some issue of Vogue Knitting but I'm not sure if I'll follow the pattern other than with the stitch count and ribbing, I'll see when I make more progress. The pattern calls for knitting in flat but I decided to do it in the round because I thought that the colour changes would be a bit too few apart. And the stripes look like they will be quite wide as it is now, which I like. The magic cardi is finished at last, pictures to follow, probably tomorrow.

- -

Ja huomisesta puheenollen...päätin pitää vapaapäivän ja mennä jouluostoksille, tiistai kun on itsep-eikun itsenäisyyspäivä ja mikä sen hauskempaa kuin pitkä viikonloppu. No en mene, en. Arvatkaa mitäpä teen huomenna? No menen tietysti hammaslääkäriin (jee). Äsken hammaslangan kanssa pelleillessä sain onnistuneesti singottua hampaan kyljessä sijainneen paikan lavuaariin. Ugh, se siitä sitten, huomenna heräänkin seitsemän maissa kun päivystysajanvaraus alkaa 7:45. Jee!

- -

And speaking of tomorrow...I decided to have a day off and do some christmas shopping since Tuesday is our independence day and I do so like a long wekend. Well, I'm not going, after all. Guess what I'll be doing tomorrow? I'm going to the dentist (yippee). When I was flossing just a while ago I managed to sling a filling from a side of a tooth to the sink. Ugh, that is that then, tomorrow I'll wake up around seven and start calling for an appointment at 7:45. Oh, joy.

- -

Mutta joulu-Ulla on täällä!

- -

But Christmas Ulla is here!

Aloitusvimmaa - Startitis

Koska minulla ei ole mitään neulomista - taikajakku on melkein valmis, Eris etenee, silkkihuivi on mukana kuljetettava pikkutyö, kelttijakun toisen etukappaleen kuviot häviksissä, mysteerihuivi 2 purkua vaille ja kukanyt talvella virkkaa kukkasia kesäjuttuun - niin tarvitsen ehdottomasti jotain uutta neulottavaa. Ostinkin tämä mielessäni pari päivää sitten kerän Kid Silk Hazea väriä Dewberry työkaverilta (juu, täältä miehisyyden linnakkeesta löytyy neulovia muitakin kuin minä) niin siitä pitäisi saada jotain.

Interaktiivisuus kun on päivän sana niin ajattelin kokeilla sitä. Kas tässä kaksivaiheinen kysely:

Osa 1: Mitä seuraavaksi?

Kolmesta kerästähän saa vaikka mitä, mutta olen onnistunut rajaamaan mielitekoni kahteen malliin:

Malli A: Birch

Malli B: Kiri

Saa myös tuoda tietoon muita kivoja malleja.

Osa 2: Miten ihmeessä?

Tietenkin yksi kerä on eri värjäyserää kuin ne kaksi muuta, mihin olin täysin valmistautunut, mutta nyt onkin pulmana että mitäs sitten?

C: neulotaan erivärinen kerä alkuun

D: neulotaan erivärinen kerä keskelle

E: neulotaan erivärinen kerä loppuun

F: neulotaan joku osuus kahdelta kerältä kaksi riviä/kerä (yeah, right)

G: jotain muuta, mitä?

Eli, perjantain kysymys kuuluu: Mitä ihmettä sitä neuloisi seuraavaksi ja miten?

- -

Since I don't have anything to knit - the magic cardi is almost finished, Eris is progressing, the Hana scarf is to be kept as take-along project, the front celtic rope pattern for celtic Bliss is missing, Mystery Shawl 2 is waiting for ripping and whoever wants to crochet flowers for a summer thing in winter - I feel that I absolutely must start something new. This in mind I bought a ball of Kid Silk Haze in Dewberry from a co-worker (yes, I found a fellow knitter in this fortress of manliness) so now I have three to play with.

And interactivity being one of the hip words of today I thought I'd give it a try. Here's a questionnaire in two parts:

Part 1: What next?

Well, one can do plenty with three balls of Kid Silk Haze but so far I've narrowed my choises dow to two:

Pattern A: Birch

Pattern B: Kiri

You can suggest me something else too.

Part 2: How?

Of course one of them is from different dye lot, I was expecting this, but now I have a problem with how to place it.

C: knit it first

D: knit it second

E: knit it last

F: knit one section from two balls, two rows /ball (yeah, right)

G: something else, what?

So, the question for this Friday is: Whatever should I knit and how?

Tässä on jotain jujua - I'm onto something here

Jups, omituinen neuleviritelmä on ollut koneessa lyhyessä 60 asteen ohjelmassa pyyhkeiden kanssa nyt kaksi kertaa. Vaikka hienoista huopumista on tapahtunut, niin en kyllä saanut sitä niin paljon huopumaan kuin mallitilkkua (juu, se tehtiin kaksinkertaisena myöskin). Lisäksi kuten kuvasta näkyy niin kärkiosa ei ole huopunut edes sen vertaa kuin varsiosa, joten muoto on hieman nuijapäämainen. Mutta selvästi tässä on ideaa! En siis olekaan täysin mieltä vailla, vaikka välillä siltä saattaa vaikuttaakin. Huovutuskokeilussa tulee pakostakin parin päivän tauko (elämä häiriköi) joten seuraavaa operaatiota pääsen kokeilemaan vasta viikonloppuna. Ohje ei siis taida ehtiä jouluylläriin ja voi vaatia vielä lisää tuotekehitystä, mutta kyllä se siitä. Olen toiveikas. Ostan vaikka helpommin huovuttuvaa lankaa jos muu ei auta.

Jeah, my strange-looking knitting thingy has been in the washing machine twice at 60C short cycle. Although there has been some felting I haven't been able to get it to felt nearly as much as the swatch (it was made with doubled yarn also). Also as can be seen from the picture the finger end of the mitten hasn't felted even that much as the mouth part and as such it does bear a slight resemblance to a tadpole. But I'm clearly onto something here! I haven't completely lost my mind yet even though it might seem so at times. My felting experiments have to take a break for a couple of days (life happens) and I'm able to try again next time on the weekend. So I'm not sure the pattern will be in time for the christmas Ulla and my idea might need a little more development but I'll get there. I'm hopeful. I'll just buy some yarn that felts more easily if nothing else helps.