Välityö - Interlude

Mitä tehdä kun palmikkopaita tympii ja Ullan deadline lähestyy? No kaivaa tietysti esiin pari kerää Noron Silk Garden DK:ta ja neuloo huivin!

- -

What to do when cable cardi is boring and Ulla's deadline is approaching? Well, just dig out a couple of balls of Noro's Silk Garden DK and knit a scarf!

- -

Ideana oli siis koeponnistaa aiemmin tehty huivi ohjemuotoon. Tajunnanvirta kun pitää saada jotenkin siihen muotoon että sitä ymmärtää joku muukin. Ja ihan ymmärrettävän näköinen huivi siitä mielestäni tuli.

The idea was to make another scarf according to one previously knit and make the pattern somewhat understandable. And it turned out pretty nice, I'd say.

- -

Ja vanha hiuvikin sai itseensä jatkoa 50g:n verran ja muuttui heti ihan kuin toiseksi huiviksi.

The old scarf got an extension worth of 50g and became quite the new scarf.

- -

Ja ah, tätä pakkasta, keinokuituisia hupunvuorauksia ja hentoa suomalaista hiuslaatua.



And hail to the low temperatures, hood linings made out of man-made fibres and thin Finnish hair-type.

No minä kanssa

...kun kerran Marjutkin. Eli kuulette meidät äänessä ensi tiistaina 27.2 kello 12:40 Radio Novassa, Helmi-hetkessä. Aihe oli Ullan K-18 ekstra ja sen voi kuunnella myös netistä.

Ja joo, mä kälätin ;-)

Toisenlainen tiimalasi - Another kind of hourglass

Last minute knitted gifts - ja tiimalasipaita (hourglass sweater) on ollut aika suosittu jo pidempään. Mutta minullapa on ihan omat kurvit, vai mitäpä sanotte tästä? Omien mittojen mukaan suunniteltu kirjoneuletakki (vain hihat uupuu). Aika kurvit, siis.

Last minute knitted gifts - and hourglass sweater have been popular for quite some time. But I got my very own hourglass, or what do you say about this? Designed according to my own measurements - guess I'm not as thick as I thought.

- -

Ja saumakohtakin menee aika kivasti vaikka ei todellakaan mitenkään suunniteltu. Hyvä minä!

And the pattern goes quite well at the seam too, not that it was planned at all. Yay me!

- -

Ja tätä meillä on tehty aika ahkerasti kun mä olen ollut kipeänä kotona. Ei kellään olisi ylimääräistä kantoliinaa?

And this is what has been happening here since I've been at home sick. Maybe I need some kind of kangaroo-bag for this one?

Jotain melkein valmista - Something almost finished

Tukholma on taas koettu - ja lankakaupat vältetty. Kävin kyllä Åhlénsilla ja NK:lla käsityöosastoilla mutta en varsinaisesti lankaa etsinyt (tulihan sitä katseltua kyllä). Ensinmainitulla oli vain jotain peruslankoja mutta NK:lta löytyy sitten mm. Rowania ja muuta. Silmiin sattui Sirdarin 100% bambua oleva nauhalanka. Onneksi siinä oli aika laimeita värejä niin ei tullut edes kiusausta. Mutta bambu taitaa olla nyt in.

- -

Stockholm has been seen and done - and yarn shops avoided. I did visit sewing-sections at both Åhléns and NK but I did not particularly look for yarn (ok, I did look). The first mentioned had only some basic yarns but NK had Rowan and stuff. Sirdar's 100% bambou tube yarn caught my eye. Luckily the colours were so anemic that I wasn't too tempted. But apparently bambou is it now.

- -

Saturday and Sunday and today was spent at home. I caught a bug (again) and Saturday evening was spent pretty much snuffling and sneezing. I did, however, knit on both days, maybe a bit too much since my wrist got a bit sore (or maybe it was the surfing I did on Sunday) and I've been wearing the brace today. The back of Gathering Intentions is finished, however. And notice I got to use the cable ends on my Options kit already.

Lauantai ja sunnuntai ja tämä päivä tuli vietettyä aika tarkkaan kotona. Joku ilkeä virus tarttui taas mukaan ja la-ilta meni aika hyvin niiskuttaessa ja aivastellessa. Neuloin kuitenkin viikonloppuna ihan kiitettävästi, ehkä hieman liikaakin kun ranne vihoittelee ja olen pitänyt tukea tänään (tai ehkä se oli se eilisen surffailu). Mutta Gathering Intetions on saanut selkäosan. Ja huomaatteko, Options-setin kaapelinpäät pääsivät käyttöön.

- -

Ja koska saa yhden työn valmiiksi (miten niin se ei muka ole valmis??) niin voi aloittaa jotain uutta. Tässä tuokiokuvaa tarvikkeista. Tulossa huivitus ohuesta Noron Silk Garden-langasta. Pidän tuosta vinosta mallista, se korostaa mielestäni hyvin noita raitalankoja. Ohje kait tulossa Ullaan, vaikka onkin mallia sikahelppo.

And since I finished one work (what do you mean it's not finished??) I get to start something new. Here's a photo of my supplies. And upcoming is a scarfy from thin Noro Silk Garden. I like this pattern especially with these self-striping yarns. Pattern will probably appear in the upcoming Ulla though it is of the dead-easy kind.

- -

Taidekuva lopuksi.

To finish, an artsy photo.

Jo, det gör jag

Kiitoksia myötätunnosta, känny voi jo paljon paremmin. Olen jopa hieman neulonut, pari riviä palmikkopaitaa. Että eiköhän se tästä. Nyt lähden lepuuttelemaan kättä ja aivoja Tukholman risteilylle. Arvatkaa kuka unohti moisen asian lankahamstereihin ilmoittautuessaan? Ei sitten mennä lankakauppoihin, ei.

- -

Thanks for the compassion, the wrist is much better already. I've even knitted a couple of lines of the cable cardi. Small steps etc. Now I'm off to enjoy some r&r of mind and body and go to a cruise to Stockholm. And guess who forgot about the whole thing when enrolling in the stash reduction month? No yarn stores then.

Neulojan uudet vaatteet - Knitter's new clothes

Hyvin alkanut neulontaputki katkesi yllättäen sunnuntai-iltana. Urheilu on vaarallista ja sen sain kokea omakohtaisesti matkalla spinningtunnille. Oli vähän kiire ja liukas ja olin juuri onnitellut itseäni siitä että ohitin ns. vaikeat paikat (mäet) kunnialla ja pääsin tasamaalle ja lisäsin vauhtia ja - otin kunnon etukosketuksen asfalttiin. Onneksi sain pysäytettyä vauhdin juuri kun nenä (ja silmälasit) oli tekemässä tuttavuutta luonnon kanssa. Mutta onneksi siitä selvisin kivulla, mustelmilla ja venähtäneellä ranteella. Nyt minulla on sitten tällainen. Ja miksei näitä saa mustina??

My well started knitting streak came to a halt quite suddenly on Sunday evening. Sport is dangerous as I discovered myself when on my way to spinning class. I was in a bit of a hurry and it was very slippery and I had just congratulated myself on managing to make it okay through all the difficult bits (downhill etc) and had just got to level ground - and had an almost full-body contact with the asphalt. Luckily I managed to break my fall just before my nose (and my glasses) made contact with the ground. And got away with just pain, some bruises and a sprained wrist. But now I have one of these. And why don't the make them in black??

Turinaa puikoista - Talking about Options

Neule on edennyt. Woo! Konfetteja ja torvisoittoa! Fanfaareja! Serpentiinejä ja ilmapalloja!

Ehkä jotain taustatietojakin, eli tulossa on Gathering Intentions Fiona Ellisin kirjasta Inspired Cable Knits. Kuvia voi katsella vaikka täältä ja GI on se sininen paita missä on i-cordia. Lankana minulla on oranssi Jaeger Shetland Aran ja puikkoina Knitpicksin Optionsit. Paita etenee hyvää vauhtia ja vaikka palmikkoja on, niin ne ovat max. 2x2-kääntöjä niin apupuikkoakaan ei tarvitse. Täytyy myöntää että kokeilin pari kertaa sitä "tiputetaan silmukat puikolta ja poimitaan ne"-apupuikotonta toimintaa mutta ei se minulla toiminut. Silmukoiden tiputtaminen on vaan niin - väärin. Joten teen sen omalla tavallani ja se on toiminut hyvin aiemmin ja toimii nytkin.

The knit has progressed. Woo! Confetties and hornblowing! Fanfares! Serpentines and balloons!

As for the details, this is Gathering Intentions from Fiona Ellis' book Inspired Cable Knits. You can view pictures from the book for example here. GI is the blue one with i-cords. My yarn is orange Jaeger Shetland Aran and I'm using needles from my Options set. The sweater is progressing nicely and even though there's cables they're at most 2x2 crossings so it is easy to do without a cable needle. I have to say I did try the "correct" way of doing it, you know, dropping the sitches and then picking them up but I never really got it. Dropping stitches is just so - wrong. So I'm doing it my way and it works nicely.

- -

Ja niistä puikoista...no, nyt kun olen neulonut niillä jo melkein puolet takaosasta (todellisuus on edennyt yo. kuvasta edemmäksi) niin voisin niistä jotain mielipiteitä kertoa.

Ensinnäkin, kärjet ovat hieman terävämmät kuin Addeissa. Tästä kuvasta sitä ei kauhean hyvin näe, kyseessä on joku pieni koko (4 mm tai niillä main). Ylempi on Addi.

And about them needles. Since I've knitted almost half of a back piece with them (the knit has progressed beyond the first photo by now) I feel I have sufficient experience to tell you more about them.

First, the tips are a bit sharper than Addi's. The above photo may not show that too well since it's a small size (around 4 mm or so). The upper ones are Addis.

- -

Ehkä tästä näkee paremmin? Neuloessa eron kyllä huomaa ja luulisin että sillä on todella paljon merkitystä pitsineuleissa.

Maybe this shows it a bit clearer? You notice the difference while knitting and I'd guess it really has an impact when knitting lace.

- -

Kaapeli on ihan ok. Jäykähkö mutta ei kuitenkaan jää kiemuralle vaikka sitä säilyttää niin. Ei parhaiden Addien veroisia, mutta minulla on niitä parilla eri kaapelilla, jäykällä ja joustavalla ja Optionsin kaapeli on jossain siinä välillä. Liitoskohta on todella sileä ja siinä ei ole mitään ongelmia langanjuoksevuuden kannalta. Mutta kannattaa kiristää kunnolla sillä mukana tulevalla kiristysjutulla (rautalanganpätkä) tai jollakin muulla sopivalla sillä tein mallitilkkuja siten että olin kiristänyt toisen liitoksen kunnolla ja toisen vain sormilla. Sain pari kertaa tiukentaa kun puikko lähti aukeamaan.

Perussetin mukana tulee jokunen kappale puikkojen päähän ruuvattavia tappeja. Niillä puikoista saa aikaan suorat puikot - jos nyt joku pitää lörpistä puikoista - mutta myös kätevät stopparit jos päät tarvitsee irroittaa kesken työtä (kuka nyt moista tekisi...). Mutta jos aikoo säilytellä kappaleita näin niin kannattaa ostaa satsi koonmerkitsijöitä, eli muoviläpysköitä missä on merkitty puikkojen koot sekä US että mm-numeroilla. Hyödyttää myöhemmin kun tietää minkä kokoisilla puikoilla pitäisi jatkaa. Nämä eivät siis sisälly perussettiin.

The cable is quite ok. A bit stiff but does not have any coiling tendencies. Not as good as the one on the best Addis but since I have ones that aren't so good I'd say Options are somewhere in between. The join is really smooth and there's no danger of snagging stitches. But one has to tighten the join properly with the tightening thingy (or something else suitable) otherwise it may come loose. I knitted a few swatches with one join tightened with the thingy and one with fingers and I had to re-tighten a couple of times. Now I haven't had any problems (tightened properly).

With the basic set you get a couple of cable endings that can be screwed on. You can either have sort of straight needles (if you like sloppy ones) or you can use them to store the stitches on the cable in case you need to take the needles off for some reason (why, can't think of no reason for that, no, really not). But in case this happens I recommend buying a set of needle size markers. That is round plastic things with needle sizes in both US and mm on them. Otherwise it may be a bit difficult to remember which size to continue with.

- -

Mutta hyvä ostos, ei voi muuta sanoa. Harmi että Knitpicks ei toimita Suomeen.

- -

But a good buy, recommend higly. It's just too bad Knitpicks doesn't deliver outside of the US.

I did it again

Nyt kun Ullan spesiaali on julkaistu niin voin palata taas normaaliin päiväjärjestykseen - neulomiseen.

Muistatteko värjäyskokeiluni? No, jatkoin sitä ja tadaa, tässä tulokset. Kaksi - eikun neljä marjaa. Samalla metallilieriösysteemillä, eri litkuilla (jotain punaista Kool Aidia terästettynä sinisellä ) ja kah, en minä ainakaan erota näitä toisistaan. 50 g sijasta minulla on nyt 100 g hassua kaksiväristä silkkivillaa. Näistähän saa jo vaikka mitä.

Now that Ulla's extra is out I can get back to business - knitting that is.

Do you remember my dyeing experiment? Well, I continued it and voilà, here's the result. Like two - um, four peas in a pod. With the same metal cylinder style, different liquids (some red Kool Aid spiked with blue) I managed to produce so similar yarns that I can't tell them apart. So, instead of 50 g I now have 100 g of silk-wool. That should be plenty.

- -

Eikä se siihen jäänyt. Koska putkilanka ei imenyt väriä niin hyvin niin päätin käyttää hyväksi jäljellejääneet liemet ja kaivoin SNY:ltäni (Zeska) saamani vaaleanharmaat Sisut esiin ja pistin ne pataan. Toiseen päähän sitten sinisen loput. Harmi vaan että sinistä oli jo sen verran vähän että tulos jäi hieman hailakansiniseksi. Ihan ilman mitään suunnitelmaa, uittomenetelmällä tehdyt. Mietin vähän että värjäisinkö nämä vielä päälle sinisellä, kun sain sitä lisää. Tulisi voimakkaamman sinistä ja violettia.

And that's not all. Since the previous yarns didn't soak up much of the dye liquid I though it'd be a shame to waste it, really and dug out some light grey Sisu yarn my secret knitting friend (Zeska) gave me. In the pot they went and the other part went into the leftover blue. Though there was so little of the blue left that it came out a bit pale. But here's the result. No planning, no measuring of stripes, no nothing. I'm thinking about overdying them in the blue to get a bit more stronger result.

- -

Hamsterikuu on alkanut ja niin minäkin - aloitin uutta neuletta siis. Liityin myöskin Project Spectrumiin ja koska helmi ja maaliskuun värit ovat sininen, valkoinen ja harmaa, on minun neuleeni siis...

Stash reduction month started and so did I - a new knit that is. I also joined Project Spectrum and since the February/March colours are blue, white and grey, the colour of my new knit is...

Somehow my feelings are impure...

Dire Straitsia mukaillaakseni, Ullan K-18 extra on ulkona. Nauttikaa! (Siellä oikeassa laidassa) Ja tässähän on ystävänpäiväkin tulossa...

- -

To mangle Dire Straits, Ulla's X-rated extra is out. Enjoy! (There on the right) And we have Valentine's day coming...