30.10.04

Lankahamsterin tunnustuksia - Confessions of a yarn hoarder

Olen tullut siihen tulokseen että minulla on liikaa lankaa. Kyllä, luitte ihan oikein. Liikaa lankaa. Tai ainakin lankaa josta en osaa tehdä mitään. Ja haluaisin päästä osasta siitä eroon. Siispä Knitter's block esittää-sarja osa 1: Ylimääräistä lankaa, kuka haluaa? Lankaa halukkaille...mitä tarjotaan (vaihtobileet pystyyn, yay!). Olen myös halukas lähettämään lankaa Suomen ulkopuolelle.

I've come to the conclusion that I have too much yarn. Yes, you read it right, too much yarn. Or at least yarn I don't know what to do with. And I'd like to get rid of some of it. So, Knitter's block presents, part 1: Extra yarn, who wants? Yarn to those who crave it...what do you offer in return (let's start swapping, yay!). I'm also willing to send it outside Finland.

Joten, pidemmittä puheitta, esittelen kilpailijat (klikkaa lähikuva):
So, without further ado, I'll present the contestants (klick for a closer look):

Numerolla 1 kilpailee kaunis 100% puuvillaa oleva Novita Blues. Tätä lankaa ei saa enää mistään, tarttukaa tilaisuuteen! Strategiset mitat: kaunis siniverinen, 850g josta 550g priimakunnossa olevaa lankaa ja 300g purettua, mutta ei pidettyä

Number 1 is a beautiful 100% cotton yarn Novita Blues. This yarn is discontinued, so grab the opportunity! Strategic measurements: lovely blue, 850g of which 550g in pristine condition and 300g once knitten but never worn.

Numero 2 on eksoottinen Capri. 100% polyamidia, nyt ah, niin muodikasta "paperilankaa"...kierretyssä langassa paperisen oloisia suikaleita. Kaunis sininen...en vaan voi nähdä itseäni tässä värissä. Lankaa on 500g avaamattomassa paketissa.

Number 2 is exotic Capri. 100% polyamid, now so fashionable "paper" yarn...yarn with bits of paper-like slips wowen to it. A lovely blue, I just can't see me in it. The packet is unopened and contains 500g.

Numero 3 onkin toista maata: tumman punaista, 100% merseroitua puuvillalankaa nimeltä Jazz. Siinä on kaunis kiilto ja sitä kudotaan 4-4.5mm puikoilla. Tätä on 400g priimakunnossa ja lisäksi 350g kerran neulotussa muodossa.

Number 3 is a yarn of a different colour: dark red. It's 100% mercerized cotton called Jazz. It's got a lovely shine to it and knits with needles 4-4.5mm. This I have 400g in pristine balls and further 350g in that once-knitten, never worn state.

Ja viimeisenä Numero 4: Tahiti. 100% akryyliä, mukavantuntuinen nauhalanka. Tätä on kahta väriä, 250g valkoista ja 50g vaaleansinistä.

And last but not least, Number 4: Tahiti. 100% acrylic tape yarn with a cottony feel to it. This I have in two colours, 250g of white and 50g of pale blue.

Tässä osanottajat, numero 1 komeilee vasemmalla:

And presenting the contestants with number 1 to the left:




Jos joku kauniista kilpailijoistamme herätti kiinnostusta, lisätietoja saa minulta, sähköpostiosoite oikeassa reunassa. Tarjous on voimassa marraskuun 20. päivään asti. Silloin langat lähtevät viettämään laatuaikaa kanssani kirpputorille.

If you're interested in any of our lovely contestants just contact me (the email address is on the right). The offer expires at November 20th when the yarns and I will go spend some quality time together at a local flea market.

26.10.04

Hauska huivi - Funny scarf

Hauska huivini Funny-langasta valmistui. Tässä se on kaikessa komeudessaan:

My Funny scarf is finished. Here it is in all its glory.




Huivi vei kolme kerää Funny-lankaa ja sitä oli hauska neuloa. 30 silmukkaa numeron kuusi puikoilla. En nyt jälkeenpäin ole ihan varma, onko väri "minua", mutta ainakin se piristää mukavasti ankeita syyspäiviä. Harmi vaan, että sisävaloissa kuvien värit eivät ole ihan kohdallaan - huivi on enemmän kullanvärinen kuin oranssi - mutta sen kanssa nyt täytyy vain oppia elämään. Ei ne päivät täällä ihan äkkiä valoisammaksi muutu.

The scarf took three balls of Funny yarn and it was fun and quick to knit. 30 stitches with 6mm needles. I'm not so sure if the colour is really "me", but at least it'll brighten nicely these dark and grey winter days. It's too bad the colours don't come out right with indoor lighting - the scarf is more gold than orange - but it's just something I (and you) have to live with. It's going to take a looooong while before the days start to get brighter around here.

24.10.04

Onni on vaappuva ankka - Happiness is a wobbly duck

Eilen kävin Tallinnassa Marjutin kanssa ja tehtävänä oli saada kerä tai kaksi Katia chic-lankaa viininpunaisena jotta maailma pelastuu...tai ainakin äitini pikkujoulupusero. Menomatka oli hieman heiluva. Tuulta oli kuulemma 10-13 m/s ja myöhästyimme sen seurauksena noin 10 minuuttia. Hmm...en ole varma pidinkö siitä että se kuulutettiin kaikelle kansalle. Tieto lisää tuskaa ja huomaahan sen tuulen seuraukset muutenkin. Jokatapauksessa pääsimme perille ilman suurempia pahoinvointeja. Mutta ei ilman onnettomuuksia. Laiva nimittäin vuosi jostain kohdasta ja huomasinkin reppuni keränneen takapehmusteeseensa kiitettävän määrän vettä. Onneksi kamera ja muut repussa olevat kamat olivat säilyneet suhteellisen kuivina, vain jotain paperivaurioita esiintyi. Näitä ostin kuitenkin ensin:

Yesterday I went to Tallinn with Marjut and the mission was to recover a ball or two of Katia chic in burgundy and to save the world...or at least my mom's sweater. The way there was a bit wobbly. They said that the wind was somewhere around 10-13 m/s and we were a bit late because of that. I'm not so sure if it was a good idea to announce the fact to us...knowledge brings pain and all that and it's not difficult to notice that it's windy anyway. But we got there without much nausea but not completely without incident. The ship (or something on the ship) leaked and the back padding of my backpack had soaked up the water considerably. Luckily my camera and other stuff in my backpack had survived somewhat dry, just some paper damage occurred. However, these were my first purchase:



Ja koska olin niin kateellinen etten päässyt vetelemään vaappuvaa ankkaa, minun täytyi saada oma! No, ehkä en pidä sitä itse, joku voi saada sen joululahjaksi. Mutta sillävälin voin vaaputella sitä mielinmäärin. Onnea on vaappuva ankka!

And I was so envious of the wobbly duck that I had to get one of my own! Now I too can drag it around the apartment and watch it wobble. Well, maybe I won't keep it for myself, maybe somebody will get that as a christmas present. But in the meantime it's wobble away for the duckie! Happiness is a wobbly duck!



Mutta ostin myös jotain itsellenikin (langan lisäksi): korvakorut. Minulla on...miten sen nyt sanoisi... viehtymys korvakoruihin. Olen pyrkinyt ostamaan parin korviksia paikoista jossa olen käynyt. Viime aikoina olen kyllä pahasti päässyt lipsumaan ja korjasinkin tilanteen ostamalla Tallinnasta nämä:

But I got something for myself (besides the yarn): a pair of earrings. I have...how would you put it... a liking for earrings. And I've tried to get a pair from wherever I visit (abroad mostly) but lately I've done badly. So I tried to rectify the situation a bit by getting these from Tallinn:



Ne ovat renkaat joissa on erilaisia kiviä. Ainakin meripihkaa ja jotain muita joiden nimiä en tiedä. Ja huomasitteko kuinka näppärästi sain lankaa mukaan kuvaan? Korut on tökätty kerään mustaa On Line Kaschmerinoa.

They are lovely half-loop thingies that have different stones in them. Amber an other stuff that I don't really know what they are called. And did you notice how cleverly I got yarn in the picture too? They're pinned into a ball of black On Line Kaschmerino.

Ja nyt jotain mitä olette odottaneet. Voin kuulla ajatukset aivoissanne: "no jo riittää lässytys ankoista ja laivoista, lankaa tänne!". Voi, te lanka-addiktiparat, en ymmärrä moista käytöstä...en minä ikinä...mutta tätä löysimme Kaubamajasta, hyllyllinen ihka aitoa akryyliä. Kuinka ihanaa...ja siellä on joskus ollut ihan kunnollinen lankaosasto.

And now something you've all been waiting for. I can hear you thinking: "bring on the yarn, already!" Oh, you poor yarn junkies...so sad! I don't understand such behaviour, oh, no... but anyway, this is what we found in Kaubamaja, a whole shelf full of 100% acrylic. How wonderful. And there used to be a proper yarn section there.



Löysin kuin löysinkin kaipaamaani lankaa ja vieläpä samaa värjäyserää! Wohoo, tehtävä täytetty! Paita pelastettu! Mukaan tarttui kuitenkin myös näitä (vai luulitteko todellakin että lähtisin Tallinnaan vain kahden raukan lankakerän vuoksi?):

I found the replacement for the missing ball and even of the same lot! Wohoo, mission accomplished! Sweater saved! But I managed to find also these (or did you seriously think I'd go to Tallinn just to get a couple of balls of yarn?):




Pohjalla Gedifra Fifty-Fifty (50% puuvilla, 50% polyacryl), päällä keskellä punainen Mexico 100% polyakryyliä, tikapuutyyppinen efektilanka ja oikealla On Line Supersocke 100 Sierra-effekt (75% villaa, 25% polyamidia ja juu...myönnän että väitin olevani kyllästynyt itseraidoittuviin sukkalankoihin mutta se on niin ihanan väristä). Kaikki nämä Filati-kaupasta (osoitteita varten käy Marjutin tai Minnan blogeissa). Vasemmalla sininen alpakkalanka Alize inca VeTa-kaupasta (20% alpakka, 70% villa, 10% polyakryyli), sitä ostin myös vaalean lilaa ja viininpunaista. Kolme kerää...lue: sukkia. Ja varpaat kiittää! Krhm, takaisin lankoihin...ylhäällä keskellä vihreäsävyistä Adriafil Graphic-lankaa (75% villaa, 15% akryyliä, 10% polyamidia) huivia varten. Lisäksi ostin Filatista myös kaksi kerää mustaa Kaschmerino-lankaa (14% kashmir, 56% merinovilla ja 30% mikrokuitu). Siinäpä ne. Ja huomaatteko, en tehnyt mitään heräteostoksia (niinkuin eräät), minulla on suunnitelma kaikille langoille.

On the bottom blue Gedifra Fifty-Fifty (50% cotton, 50% polyacryl), on top of that in the middle is red Mexico, 100% polyacryl, ladder-like efect yarn and to the right On Line Supersocke 100 Sierra-efect (75% wool, 25% polyamid and yes, I admit to saying that I'm fed up with self-striping sock yarn but I just couldn't resist the colourway). All these from Filati-shop (for addresses go to Marjut's or Minna's blogs). On the left is blue alpaca-yarn Alize Inca from VeTa-shop (20% alpaca, 70% wool, 70% acrylic), I also got that in light violet and burgundy. Three balls...read: socks. And the toes will say thank you! Erm...back to the yarn...on the top in the middle is green Adriafil Graphic (75% wool, 15% acrylic 10% polyamid) for a scarf. I also got two balls of black On Line Kaschmerino from Filati-shop (14% cashmir, 56% merino wool, 30% microfiber). And that, as they say, was that. See, I didn't do any spur-of-the-moment -purchases (unlike some I might say), I have plans for each and every one of my yarn.

22.10.04

Jai Guru Deva, Om

Tein minäkin testin.

I did the test too.

Knitting Guru
You appear to be a Knitting Guru. You love knitting
and do it all the time. While finishing a piece
is the plan, you still love the process, and
can't imagine a day going by without giving
some time to your yarn. Packing for vacation
involves leaving ample space for the stash and
supplies. It can be hard to tell where the yarn
ends and you begin.
http://marniemaclean.com


What Kind of Knitter Are You?
brought to you by Quizilla

Enpä tunne oloani kauhean guruksi, mutta mikäpä tässä...liityn seuraan :-)
Ja uutisia: uusi neuleblogi putkahti taas esiin, eli Jenni aloitti blogailun.

I don't much feel like a guru, but what the heck, I'll join the group.
And news: a new Finnish knitblog is born, Jenni.

21.10.04

Lisää lankaa....missä neuleet? - More yarn...where's the knit?

Eilen vietin aikaa Johannan kanssa Ullan merkeissä. Kävimme viemässä sanaa pariin lankakauppaan Helsingissä ja lähetimme noin tonnin kirjekuoria (noh, oikeasti niitä oli vain vähän päälle 20). Menitassa sorruin sitten ostamaan kolme kerää SandnesGarnin Funny-lankaa väri 4019...olisikohan vanha kulta sopiva nimi värille? Muttamutta...kuulen jo teidän ajatuksenne: "Siinä se nyt taas osti lankaa vaikka on lähdössä Tallinnaan lauantaina. Mitäs tuo nyt on?". Hmm...nooo...mutta kun minulla ei ole mitään kivoja välikausikaulaiinoja. Pitäähän niitä olla, eikö? Eikö? (Keksikää nyt joku minulle hyvä tekosyy) Ja...ne vaan tarttui mukaan...ja ne oli niin pörröisiä ja suloisen värisiä ja niillä oli niin yksinäistä siellä...ja...ja...

Vaikka olenkin epäluuloinen kaikkia ns. karvalankoja kohtaan, niin vakuutuin myyjän puheista niin paljon että uskaltauduin ostamaan sitä. Siis mikä karvalangoissa minua tökkii on niiden taipumus takkuuntua, joko pesun tai käytön seurauksena. Myyjä kuitenkin vakuutti että kaupassa esilläollut kaulaliina oli pesty useita kertoja eikä se siitä ollut moksiskaan (konepesty siis). Sivuhuomautuksena: mielestäni se on vieläkin hiukan hassua kun mies puhuu asiantuntevasti langoista ja neulomisesta. Ehkä se on vain se harvinaisuus mikä naurattaa...

Nyt kun olisi vaan aikaa neuloa! Tänään olen menossa katsomaan sirkusta. Ranskalainen
Théâtre la Licorne esiintyy Tapiolassa. Tosin minun pitää olla vähintään tuntia ennen näytäntöä hakemassa lippuja ja pakkasin siis Funnyni mukaan varmuuden vuoksi.



Yesterday I spend time with Johanna and
Ulla. We went to spread the word to couple of yarn shops and we sent a bunch of letters to yarn shops around Finland. Now it's just wait and see... While in Menita (my LYS) I succumbed to the temptation and bought SandnesGarn Funny yarn colour number 4019, three balls. Perhaps old gold or something like that would describe the colour best. But I can hear you thinking: "What is this? She bought more yarn and she's going to Tallinn on Saturday?" But I don't have any nice scarves I could wear around this time of the year, and one should have at least one, shouldn't one? Huh? (Somebody give me an excuse). And they were so fluffy and small and I just couldn't leave them there all by themselves..and...and

Although I'm suspicious of eyelet yarns I loved the colours on this. And the salesman assured me that it does not mind washing and doesn't get clumpy. Just a note...I have to say it still feels a bit funny to listen to a man talking about yarns and knitting. Perhaps it's the novelty of the thing...not many men around who knit.

Now all I need is time to knit! And today I'm going to see some theatre. French
Théâtre la Licorne is performing in Tapiola, Espoo this week. It should be fun. But I have to pick up the tickets at least an hour before the show so I packed my Funny along with some needles just in case.

19.10.04

Lankaa, lankaa - Yarn, yarn

Tänään oli Leppävaaratapaaminen. Siellä oli paljon lankaa ja ihmisiä. Ja, neulojia kun ollaan, niin lankaa oli taas ihasteltavana pöydän täydeltä. Keskellä kuvaa näkyy Regia Silk, iiihanan pehmeä sukkalanka, siinä vierellä Marjutin Ruotsin saalista (9.10 kirjoitus): Noro Blossom, ihanan punainen Debbie Bliss Maya, Colinetten Giotto ja Point Five pilkistelevät kuvan reunoilla ja lisäksi näkyy hieman Aracaunia-puuvillalankaa. Lisäksi kuvassa näkyy reunalla Kristelin silkki-mohair lanka (Madil Kid Seta). Se oli myös ihanan pehmeää. Se iso sekasotku muiden lankojen alla on Madeira-lankaani. Maya päätyi melkein "vahingossa" kassiini, mutta sain hillittyä itseni. Väri on kyllä niin ihana. Harmi, ettei moisia Colinette ja Debbie Bliss-lankoja myydä Suomessa...tai no, ehkä se onkin vain hyvä!


Today was Leppävaara meet. Lots of people and yarn was present. There was a tablefull of yarn to be fondled and admired. In the picture above you can see in the front Regia silk..lovely yarn, so soft! And behind or on top of that is Marjut's souvenirs from Stockholm (9.10 entry): Noro Blossom, the red and wonderful Debbie Bliss Maya, some Colinette Giotto and Point Five peeking there and also almost in the upper right corner is Aracaunia Cotton, the white one. In the left is Kristel's silk-mohair yarn (Madil Kid Seta) which was also yummy soft. The yarns are resting on my Madeira wool. The Maya almost "accidentally" ended up in my backpack but I managed to control myself by repeating "Must-not-steal-yarn" repeatedly many times. Too bad they don't sell any of that Debbie Bliss or Colinette stuff in Finland...or maybe it's a good thing, come to think of it.

Ja kun nyt olen toipunut suuresta menetyksestäni...ei, en saanut lankakerää takaisin, mutta Marjut lupautui armollisesti avustamaan kanssaneulojaa hädässä ja lähdemme siis Tallinnaan lauantaina...niin voinkin esitellä viikonlopun hankintoja: Novita Rustika lankaa Anttilasta. Tästä tulee kaulahuivi. Toivottavasti. Ainakin kaulahuiveja tarvitsisin. Voitteko uskoa: minulla ei ole yhden yhtä itse neulottua kaulahuivia (tai edes kenenkään toisen neulomaa).


And since I've recovered from my horrible loss...and no, I did not get the ball of yarn back, but Marjut kindly offered to help a fellow knitter in need and so we're going to Tallinn on Saturday...I thought I'd present you with my weekend acquisitions. Above is Novita Rustika yarn. It is almost half acrylic but I thought it'd make a lovely scarf. I'm in need of some scarves. Did you know that I don't own a single knitted scarf?

Sain myös äitini ystävättäreltä konvehtilaatikollisen pyöröpuikkoja. Suurin osa niistä on niitä normaaleja harmaita metallisia muovisiimalla. Mutta sitten löytyivät nämä kaksi:

I also got a small box full of circulars from a friend of my mother's. Most of them are normal boring grey aluminium ones with plastic wire but then I discovered these two:



Olisivatko nämä nyt sitten sitä vintagea? Kiiltävät metalliset pyöröpuikot joustavalla metallisella vaijerilla. Koko on jotain luokkaa 2mm. Aivan ihastuttavat...menneen ajan Addi turbot :-)

Would they be considered vintage? Shiny metallic circulars with a flexible metal wire. The size is something like 2mm. They are absolutely lovely...like ancient Addi turbos :-)

17.10.04

Taas yksi SELLAINEN päivä - One of THOSE days

Heti kun on vähän poissa niin kaikkea uutta tapahtuu: uusi Ulla ilmestyi lauantaina (juu, tiesinhän minä tämän kun olen itsekin sotkeutunut siihen, mutta pitäähän sitä mainostaa) ja uusi suomalainen blogi löytyi. Siinähän sitä uutta onkin enemmän kuin tarpeeksi!

As soon as you're away things start to happen: new Ulla is here (yes, I knew that since I'm involved in it myself, but I had to advertise) and there's a new Finnish knit blog. So plenty of new things!

Ja nyt itse asiaan eli neulomiseen...

Kävin viikonloppuna vanhempia (ja kummipoikaa) tapaamassa ja neuloin pikkujoulupuseroa (enää se ei tunnu niin kauhealta vaikka valitin siitä mm. tässä ja tässä). Tai...sen neulominen ei tuota enää hankaluuksia mutta hankaluudet tuntuvat silti seuraavan sitä. Käytin bussimatka-aikani hyödyllisesti ja sain takakappaleen valmiiksi, mutta kotiin päästyäni huomasin, että olin unohtanut yhden lankakerän bussiin. Argh! Argh! Ja jos en saa sitä takaisin on hyvinkin mahdollista ettei minulla ole tarpeeksi lankaa jotta saisin puseron valmiiksi. Grr!
Ja jotta asiat eivät olisi liian helppoja, lankaa ei saa Suomesta. Ja eikun huomenna puhelin käteen...toivottavasti bussin on siivonnut joku neulomista arvostava. Hohhoijaa...ja kameran akkukin loppui juuri kun yritin ottaa kuvaa takakappaleesta. Mikähän seuraavaksi menee pieleen?

And now back to knitting...

I went to visit my parents (and my godson) this weekend and I knitted the party sweater (knitting it doesn't seem so bad anymore although I complained about it here and here). Well...although the knitting is ok now it still seems that there's something evil about it. I used my bus trip back productively and finished the back piece but when I got home I noticed that I had left one ball of yarn in the bus. Argh! Argh! And to make things worse I probably won't have enough yarn to finish it. And to make things even worse the yarn is not sold in Finland. So I have to hope that whoever cleaned the bus appreciates knitting. And the battery of my camera died while I was trying to take a picture of the back piece. Could things possibly be any worse??



15.10.04

Takaisin lepakkoluolaan - Back to the Bat Caves

No, nyt sain hihan valmiiksi...ja innokkaana pistelin nuppineuloilla kasaan tänastisen tekeleen. Ja tulin siihen tulokseen että neuleen suunnittelijan on täytynyt nauttia muutakin kuin kansansuosiota. Siis, korkeus helmasta kainaloon on vain kuusitoista senttiä. Siis 16 cm! Ja kuvassa korkealta näyttävä kaulus ei todellisuudessa ole sellainen. Päälle laitettuna takintekele muistutti enemmänkin lepakkopukua kuin mitään takkia. Ja ei, kyseessä ei ole ohje kultaiselta 80-luvulta ja kyllä, kappaleet ovat juuri ohjeen mukaisia. Mitat täsmäävät ja niin edelleen. Joko kyseessä on pahemmanlaatuinen painovirhe (joka tosin toistuu monessa paikassa) tai...noh, olkoon. Ei se tältä siinä kuvassa näyttänyt! Olen kyllä sitä mieltä että lepakkohihojen aika on auttamattomasti ohi ja hyvä niin. Taitaa sittenkin tulla purkamishommia.





I finally finished the first sleeve of my alpaca cardigan. I pinned the thing together and tried it on and...I have to say that whoever designed this thing had eaten the wrong mushrooms or something. The distance from the hem to the armpit is only sixteen centimeters. That is 16 cm! And although the collar looks a bit "high", it's actually supposed to end around the collar bones. Meaning that the sleeve is huuuuuge. And the cardigan looked more like a kid's Halloween bat costume than a respectable cardigan. And no, the pattern isn't from the 80's when such sleeves were THE thing and yes, the parts are exactly as they should be according to the pattern. Either there is a serious typing error here (that is repeated in multiple places) or...well...I don't even want to think about the alternative. But it did not look like that in the picture! Anyway, I think that the time for those kind of wide sleeves (we called them bat sleeves in Finnish, do they have a name in English, anyone?) is over, thank god. So it's back to the Bat Caves for this cardigan. I hate frogging!

11.10.04

Maailma on niin kylmä - The world is so cold

Aamulla oli todella järkyttynyt mennessäni ulos: siellä oli kylmä! Ja niin on nytkin. Kello on puoli kymmenen ja ulkona on yksi aste pakkasta. Brr! Huomasin aamulla jotain muutakin, nimittäin sen että minulla on vakava kaulaliinapuute. Niitä on vain kahta mallia: tosipaikan talvikaulaliinaa ja keinokuituista rimpulaa (mistä lie mokomatkin ovat tulleet, eihän niillä mitään tee). Siispä kotiin päästyäni muistin että minullahan piileskelee tummanvihreää Novitan Alpaca-lankaa aloitetun neuleen muodossa. Ajattelin purkavani moisen ja tekevän siitä ainakin kaulaliinan. Kun pengoin kätköjäni paljastui kuitenkin että sehän on melkein valmis! Vain vähän päälle yksi hiha puuttuu. Eihän sitä kannata purkaa! Tosin tökittyäni nuppineuloilla kappaleet kasaan paljastui että muoto on hieman...outo. Mutta ohjeen mukaan sen pitääkin näyttää tältä. Teenpä siis yhden hihan valmiiksi jotta saan kasattua mokomaa hiukan ja katson miltä se näyttää sen jälkeen. Eli minulla ei olekaan kaulaliinaa, vaan onpa melkein valmis neuletakki! Ja 100% alpakkaa kaiken lisäksi.




I was really shocked this morning when I went out. It was so cold out there! And so is now. The time here is half past ten in the evening and already it's one degree below zero (we're talking Centigrades here). And I noticed something else too this morning. I discovered a shocking lack in my scarves. There's only two types of them: the heavy-duty winter model and the skimpy synthetic fibre model (I have no idea how they ended up here, it's not like they're any use and I don't use scarves as purely decorative items). Anyway, that situation would be put right! I remembered that I had some dark green Novita Alpaca in the form of started cardigan. That I'd frog and use the yarn to make a nice small scarf and something else. But when I went hunting for it I found it in the above state. A sleeve and a bit away from completion. No frogging going on here today I decided. Although when pinned together the body does look a bit odd...but it's all according to the pattern. So I'll finish the almost finished sleeve and see how it looks out then. This of course means that I still won't have any new scarves but hopefully I will soon have a new cardigan. Made from 100% alpaca no less! Warm...Mmmm...

10.10.04

Ei uutta länsirintamalta - Nothing new knitwise

Olen tapellut pikkukauhupuseron kanssa. Yritin saada jotain...harvaa, mutta totesin että lanka ei suostu yhteistyöhön. Mokoma nauhalanka on liian kevyttä, eli se ei vedä harvoja kohtia auki. Ja tämän totesin kun olin ehtinyt neuloa takakappaletta noin 10 cm. Ja eikun purkamaan. Oi jee! Nyt siitä tulee sitten sileää. Kuvia kun saan jotain aikaiseksi (toivottavasti).

I've been fighting with the little sweater of horrors. I tried to make something filmy or see-through without succeeding. I discovered that this tape yarn is too flimsy to be able to stretch those filmy parts open. And I discovered this charming detail when I had managed to knit about 10cm of the back piece. Oh joy! Guess what I did? Yep, that's right...I frogged it. Now I'm trying to make something in plain stockinette. I'll post some pictures when I've (hopefully) something to show.

Huomasin, että minä en ole ehtinyt vielä mainostaa...eli olen myös sotkeutunut Ullaan. Ensimmäinen numero ilmestyy ensi viikonloppuna! Jee!

I noticed that I haven't advertised this yet...so I'm also involved in Ulla (the first Finnish web knit magazine). The first issue is due next weekend! Whopee!

7.10.04

Tapaaminen ja ähinää - The meet and grumbling

Tänään oli vuorossa pääkaupunkiseudun tapaaminen Helsingissä Aleksanterinkadun Wayne's Coffeessa. Paikalla oli (toivottavasti muistan kaikki): Johanna P, Kristel, Kimberli, Minna L, Sanna, Rina, Heidi, Tanja ja Iris. Ja minä tietysti ;-) Sanna oli juuri käynyt ostamassa Kalevalaneuleet-kirjan ja sitä ihasteltiin. Teki kyllä mieli ruveta neulomaan vaikka kaikkia! Mutta sen sijaan tein valmiiksi yhden sukan. Katsokaa, eikö olekin hieno. Lanka on Opal Magic oranssi (1038), itseraidoittuva sukkalanka. Sitä ei tietääkseni myydä Suomessa. Ostin omani Get Knitted-putiikista.

Today was a meet at Helsinki and lots of people were present. Both old and new (and a couple of kids too). Present were: Johanna P, Kristel, Kimberli, Minna L, Sanna, Rina, Heidi, Tanja and Iris (I hope I didn't forget anyone). And me too! Sanna had just bought Kalevalaneuleet book and it was lovely. I wanted to knit them all straight away (I get that a lot but usually if I just breathe deep it'll go away). Instead I finished a sock. Isn't it lovely? The yarn is Opal Magic orange (1038) self-striping sock yarn. I got mine from Get Knitted.



Noh...mitäpä langasta sanoisi. Ohuttahan se on, 2.5 puikoilla neulottavaa. Ja, tuleehan siitä jonkinlaisia raitoja. Tuntuu siltä, että kun olen nyt paria itseraidoittuvaa kokeillut niin jätän ne langat toistaiseksi hyllyyn. Sitäpaitsi pidän hieman paksummista sukista kun kotosalla niillä enimmäkseen tassuttelen.

Well...what to say about the yarn. It's knitted with tiny needles (2.5 for me) and it does make some kind of stripes and pattersn. But since I've tried a couple of different brands of self-striping sock yarn I think it's enough for me now. Besides I like my socks to be thicker since I wear them mostly around the house.

Ja kotiin päästyäni painiskelin tämän kanssa (klikkaa isommaksi):

And after I got home I wrestled with this (click to view):




Tästä langasta pitäisi tulla pikkujoulupusero äidilleni. Jotain harvaa - kuulemma. Ha! Jotenkin lanka ei inspiroi minua ollenkaan. Mutta tässä nyt on kokeiltu jotain harvaa. Lanka on ihanan näköistä kerällä mutta neulepinta ei mielestäni niin kaunista sitten olekaan. Ai niin, kyseessä on Tallinnasta ostettu Katia Chic , viininpunainen. Grr! Mielelläni tekisin villapaitaa, mutta pakko kait mokoman kanssa on taistella kun kerran olen luvannut ja langatkin on. Kun vain mokoma ei olisi jotenkin niin hankalaa! Äitini maalailee minulle niin ihania maljakoita ja kuppeja ja muita astioita (hän harrastaa posliininmaalausta) että haluaisin paidastakin tulevan ihanan.

This yarn is supposed to become something fancy for my mother. Something filmy, net-like, whatever - or so she said. Ha! Somehow the yarn doesn't speak to me at all. But I managed to try something a bit see-through. The yarn is lovely as a ball...tape yarn with sparkly bits and the colour is deep and wonderful. But I don't like the way it knits up. Oh, and it's called Katia Chic (the burgundy one), and I bought it from Tallinn. Thank goodness I managed to resist the temptation...I was going to buy some for myself also. I'd much rather be knitting a woolly sweater for myself but a promise is a promise and I've got the yarn. I just wish the yarn behaved more reasonably. Or maybe I'm just finicky. My mom makes me so lovely plates and stuff (she paints china) that I want to make her something lovely too.

5.10.04

Suomessa taas! - Back in Finland!

Hrr...kylmää ja koleata. Eikä aurinkokaan paista. Ja katsokaa millaista kohtasin viimeisen viikon aikana:

Hrr....cold and damp. And the sun is not shining either. And look what my last week was like:





Kauniita kukkia, lämpöä (kuva on aito), auringonpaistetta, levada- ja vuoristokävelyitä...ihan kiva paikka. Ja onnistuin löytämään lankakaupan (tai kaksi). Ja kyllä, se olen minä siellä kaupassa.

Beautiful flowers, warmth (the picture is genuine), sunshine, levada and mountain walking...a nice place really. And I did manage to find a yarn store (or two). And yes, that's me inside the shop.



Ja törmäsimme myös paikalliseen asujaimistoon.

And we met the locals also.



Ja joku osti myös villaa (paikallista). Ruskea ja harmaa ovat ns. sekavärejä, eli harmaassa on ruskeahkoja länttejä ja ruskeassa on vaaleita (enkös osaakin selittää asiat hurmaavasti?). Ostettuani ruskeata olin vähän kahden vaiheilla tyyliin: " äh, olisi sittenkin pitänyt ostaa sitä suklaanruskeaa...rumaa lankaa, rumaa lankaa" mutta kun kotona kumosin ne lattialle ja katselin uudestaan olinkin eri mieltä, eli " kivaa lankaa, kivaa lankaa". Ja onhan tällä enemmän "luonnetta". Eikö tuollainen olekin inhottavaa? Vai käykö näin vain minulle? Lanka on aika vähän käsiteltyä, siinä on vielä selvästi rasvainen tuntu. Ja aika löyhäkierteistä. Ja halpaa! Kilo mokomaa maksoi 11€ euroa! Mitähän moisesta saa Suomessa maksaa?



And somebody also bought some local wool. The brown and grey ones are so-called "mixed" colours, meaning that there's a bit of white in the brown and a bit of brown in the grey (don't I have a way with words?). After I bought the yarn I was a bit doubtful of the brown and kept thinking: "I should have bought the chocolate brown, this is ugly yarn, ugly yarn"...but after I had spilled them on the floor today I thought: "Ooh! Pretty yarn, pretty yarn". Don't you just hate that when it happens? Or does it happen to you? Am I just the only one?
The yarn is still pretty "woolly" meaning that it's a bit greasy and loosely spun. And it was cheap as...well...something. Only 11€ euros per kilo! I wonder how much it would have cost in Finland.

And by the way, although somebody *cough*Briana*cough* mentioned that it's good practice for me to write in English, I just thought I'd mention that I got compliments on my English ("your English is excellent by the way") from a Scotsman of all people!