Koruja on tullut tehtyä hieman vaihtelevalla menestyksellä syksyn aikana ja kun en ole niitä kaikkia esitellyt, niin tässä tulee sitten korupläjäys. (Ja ihan sivuhuomautuksena, päätin valita ne kapeammat raidat).
- -
I've done some bits and pieces of jewellery during the autumn and winter and since I haven't shown them all I thought I'd make an update just for them. (And as a side note, I decided to go with thinner stripes).
- -
Tarjouduin tekemään ystävälle joululahjaksi kaulakorun ja löysin Tampereen messuilta kivoja helmiä: kolikon mallista vihreän, harmaan ja mustan kirjavaa kiveä. Valitettavasti myyjätyttö ei osannut sanoa mitä kiveä ne ovat joten se jää hieman arvoitukseksi. Ostin mukaan myös pieniä mattapintaisia onyx-helmiä mutta en sitten saanut yhdistelmää oikein toimimaan - siitä tuli jotenkin kovin tätimäinen. Päädyin sitten tilailemaan valikoiman erilaisia hopeahelmiä ja sommittelin niistä tämän.
I offered to make a necklace to a friend as a xmas present and I found suitable stone beads at the Tampere fair: these geen-grey-black coin-shaped beads. Unfortunately the girl who was handling the stand didn't know what stone these were so that remains a mystery. I also bought some small round matte onyx beads but I did not manage to get the combination to work and ended up ordering some mixed silver beads and made this.
- -
Kivien välissä on pieniä hopeadonitseja. Jotain käsitystä koosta antanee se, että nuo hopeahelmet ovat noin 8 mm leveitä. Kivien väriä on todella vaikea saada toistumaan oikeana kuvissa, luonnossa väri on jonkin verran vaaleampi kuin mitä sain aikaseksi näistä ja niissä on aika kaunis luonnollinen hieman khakivihreä väri.
There's also some small silver rondelles between the beads. To give some idea of the size, the silver beads are about 8 mm wide. And the colour of the beads was really tricky to get right. In real life they're a bit lighter than in the photos and they have a nice, natural khaki-green colour.
- -
Kokemus opettaa, eli tässäkin olisi pitänyt ostaa pari nauhaa kiviä. Jouduin laittamaan mukaan pari ei-ihan täydellistä kiveä jotta sain tarpeeksi pitkän kaulakorun. Onneksi ne olivat vain hieman karheapintaisia, joten ne eivät kauheasti paista esiin. Laitoin koruun hieman erikoiseman lukon. Harmillisesti en ole saanut tätä annettua vieläkään vaikka joulusta on jo tovi. Olemme olleet vuorotellen sairaina joten tapaamisaikaa on ollut hankala sopia. Mutta, Lotta, tällainen siitä nyt sitten tuli.
- -
Kokemus opettaa, eli tässäkin olisi pitänyt ostaa pari nauhaa kiviä. Jouduin laittamaan mukaan pari ei-ihan täydellistä kiveä jotta sain tarpeeksi pitkän kaulakorun. Onneksi ne olivat vain hieman karheapintaisia, joten ne eivät kauheasti paista esiin. Laitoin koruun hieman erikoiseman lukon. Harmillisesti en ole saanut tätä annettua vieläkään vaikka joulusta on jo tovi. Olemme olleet vuorotellen sairaina joten tapaamisaikaa on ollut hankala sopia. Mutta, Lotta, tällainen siitä nyt sitten tuli.
I don't have that much practice in jewellery making yet, so I did not realize that I should have bought two strings of beads. So I ended up using a couple of not-so-perfect beads to get long enough necklace. Luckily they were just a bit rough on the surface so they don't stand out from the rest of the string that much. I put a bit decorative clasp on it. Unfortunately I haven't manage to gift my friend with the necklace yet even though it's been a while since xmas. We've been ill in turns so it has been impossible to meet. Hopefully we'll manage it soon though.
- -
Seuraava koru lähti tuunauspohjalta. Ystävälläni oli Barcelonasta ostettu hopea-Mallorcahelmi-rannekoru jonka helmet alkoivat rapistua käytössä jo parin kuukauden jälkeen. Lupasin vaihtaa siihen kivihelmet ja sitten sattuikin koru sopivasti hajoamaan juuri kun hän oli meillä joten koru jäi tänne. Alkuajatus oli käyttää muut korunosat hyväksi ja vaihtaa vain helmet, mutta tarkempi tarkastelu paljasti että hopeaksi luullut osat olivat kaikkea muuta joten en halunnut käyttää niitä. Ja eikö Mallorca-helmien pitäisi olla lasihelmisydämisiä? Nämä olivat kyllä kaikkea muuta - nimittäin muovia.
This next piece started from an existing bracelet a friend of mine got from Barcelona. It was said to be silver with Mallorca beads. The beads had started to show signs of wear after only a couple of months so I offered to change them to stone beads for better wearability. Then one time she was here the bracelet conveniently broke and we moved the project forward. The original plan was to use the rest of the bracelet parts and just change the beads but as I started to put it back together I noticed that the parts that were said to be silver were anything but I didn't want to use them.
- -
Päädyimme vihreään kiveen - New British Columbia jadeen tarkemmin sanottuna (nefriittiä) ja koossa 10 mm. Kivet olivat perussävyltään hieman sammaleenvihreitä ja niitä oli nauhassa hieman eri sävyisiä, tummempia ja vaaleampia. Valitsin rannekoruun suunnilleen samansävyiset yksilöt ja käytin alkuperäisestä rannekorusta kuitenkin hopeanväriset putket, koska ne näyttivät hyviltä eikä niissä näkynyt mitään kulumia tai kuparinvärisiä kohtia. Lievätkö sitten hopeaa vai ei, mutta väliäkö tuolla jos kestävät. Väliin laittelin alkuperäisen pienistä helmihatuista poiketen balin rondelleja ja käytin paksumpaa vaijeria. Rannekorusta tuli näin hieman jäykempi, mutta kestää todennäköisesti kulutusta paremmin.
We ended up using a green stone - New British Columbia jade (nephrite) to be exact in the 10 mm bead size. The stones in the string had a nice moss-green base colour and were a bit different shades - darker and lighter. I chose about same shade beads to the bracelet and ended up using the tubes from the original bracelet for they looked to be ok without any signs of wear or copper colour showing. Who knows, they might even actually be silver. On both sides of the beads I put some silver bali rondelles and used thicker wire than the original had. The bracelet ended up a bit stiffer but it will hopefully withstand wear a bit better.
- -
Koska kiviä oli jäljellä vielä runsaasti ja vihreä ei ole oikein minun värini päätin askarrella hieman lisää. Settiin tuli kaulakoru mustien 6 mm onyx-helmien (jos ne nyt sitä ovat, tai sitten agaattia), 2 mm hopeahelmien ja bali-rondellien kera. Tyylikäs arkikoru, ei liian hienosteleva mutta kuitenkin sopivasti vaihtelevuutta.
- -
Koska kiviä oli jäljellä vielä runsaasti ja vihreä ei ole oikein minun värini päätin askarrella hieman lisää. Settiin tuli kaulakoru mustien 6 mm onyx-helmien (jos ne nyt sitä ovat, tai sitten agaattia), 2 mm hopeahelmien ja bali-rondellien kera. Tyylikäs arkikoru, ei liian hienosteleva mutta kuitenkin sopivasti vaihtelevuutta.
Because I had plenty of beads left over and green is not really my colour I decided to make a necklace to go with the bracelet. Here I used black 6 mm onyx beads (or they might actually be agate), 2 mm silver beads and the same bali rondelles as in the bracelet. Not too fancy, suitable for every day wear but not too boring either.
- -
Pyöräytinpä sitten settiin sopivat korvakorutkin hieman myöhemmin. Ja mikä parasta, olen nähnyt kaikki käytössä. Mukava tehdä lahjaksi kun sattuu sopimaan hyvin vastaanottajan makuun ja tyyliin.
A bit afterwards I decided to make a pair of earrings to go with the set too. And what's best, I've seen all of them being worn. I like making gifts when I manage to make something that matches the style and taste of the receiver.
- -
Lahjakorukavalkadi siis tällä kertaa. Pitäisiköhän seuraavaksi tehdä jotain itselle?
- -
Gift jewellery show this time. Maybe I should whip up something for me next time?