30.10.04

Lankahamsterin tunnustuksia - Confessions of a yarn hoarder

Olen tullut siihen tulokseen että minulla on liikaa lankaa. Kyllä, luitte ihan oikein. Liikaa lankaa. Tai ainakin lankaa josta en osaa tehdä mitään. Ja haluaisin päästä osasta siitä eroon. Siispä Knitter's block esittää-sarja osa 1: Ylimääräistä lankaa, kuka haluaa? Lankaa halukkaille...mitä tarjotaan (vaihtobileet pystyyn, yay!). Olen myös halukas lähettämään lankaa Suomen ulkopuolelle.

I've come to the conclusion that I have too much yarn. Yes, you read it right, too much yarn. Or at least yarn I don't know what to do with. And I'd like to get rid of some of it. So, Knitter's block presents, part 1: Extra yarn, who wants? Yarn to those who crave it...what do you offer in return (let's start swapping, yay!). I'm also willing to send it outside Finland.

Joten, pidemmittä puheitta, esittelen kilpailijat (klikkaa lähikuva):
So, without further ado, I'll present the contestants (klick for a closer look):

Numerolla 1 kilpailee kaunis 100% puuvillaa oleva Novita Blues. Tätä lankaa ei saa enää mistään, tarttukaa tilaisuuteen! Strategiset mitat: kaunis siniverinen, 850g josta 550g priimakunnossa olevaa lankaa ja 300g purettua, mutta ei pidettyä

Number 1 is a beautiful 100% cotton yarn Novita Blues. This yarn is discontinued, so grab the opportunity! Strategic measurements: lovely blue, 850g of which 550g in pristine condition and 300g once knitten but never worn.

Numero 2 on eksoottinen Capri. 100% polyamidia, nyt ah, niin muodikasta "paperilankaa"...kierretyssä langassa paperisen oloisia suikaleita. Kaunis sininen...en vaan voi nähdä itseäni tässä värissä. Lankaa on 500g avaamattomassa paketissa.

Number 2 is exotic Capri. 100% polyamid, now so fashionable "paper" yarn...yarn with bits of paper-like slips wowen to it. A lovely blue, I just can't see me in it. The packet is unopened and contains 500g.

Numero 3 onkin toista maata: tumman punaista, 100% merseroitua puuvillalankaa nimeltä Jazz. Siinä on kaunis kiilto ja sitä kudotaan 4-4.5mm puikoilla. Tätä on 400g priimakunnossa ja lisäksi 350g kerran neulotussa muodossa.

Number 3 is a yarn of a different colour: dark red. It's 100% mercerized cotton called Jazz. It's got a lovely shine to it and knits with needles 4-4.5mm. This I have 400g in pristine balls and further 350g in that once-knitten, never worn state.

Ja viimeisenä Numero 4: Tahiti. 100% akryyliä, mukavantuntuinen nauhalanka. Tätä on kahta väriä, 250g valkoista ja 50g vaaleansinistä.

And last but not least, Number 4: Tahiti. 100% acrylic tape yarn with a cottony feel to it. This I have in two colours, 250g of white and 50g of pale blue.

Tässä osanottajat, numero 1 komeilee vasemmalla:

And presenting the contestants with number 1 to the left:




Jos joku kauniista kilpailijoistamme herätti kiinnostusta, lisätietoja saa minulta, sähköpostiosoite oikeassa reunassa. Tarjous on voimassa marraskuun 20. päivään asti. Silloin langat lähtevät viettämään laatuaikaa kanssani kirpputorille.

If you're interested in any of our lovely contestants just contact me (the email address is on the right). The offer expires at November 20th when the yarns and I will go spend some quality time together at a local flea market.

1 comment:

Von Bevilacqua said...

Whatever...