22.6.07

Kesäyön lankaunelma - Midsummer night's yarn dream

Näin juhannuksen kunniaksi onkin hyvä tehdä katsaus uusiin lankoihin ja paljastaa kaikki mitä on jäänyt kertomatta. Ensimmäiseksi esittelen Tallinnasta mukaan tarttuneet ja viime kirjoituksesta unohtuneet ohuet Titan Woolin merinovillat. Tuota mustaa ajattelin Mystery Shawl 3:een (kyllä, liityin siihenkin, pitäisi muistaa nappi lisätä), mutta Midorin kokemuksia luettuani en ole enää ihan varma. Voisihan sitä tietysti sen mallitilkun tekaista ja katsoa sitten.


A good way to honour Midsummer is to have an overwiev of stash-additions that I've forgotten to mention. First, here's the Titan Wool's merino yarn that I got from Tallinn and forgot to post about. I had thought that I'd use the black one for Mystery Shawl 3 (yes, I joined that, must remember to put in the button too). But reading Midori's experiences with the yarn I'm not so sure anymore. I guess I could make the swatch and decide after.

- -

Tässä toinen kandidaatti huivilangaksi. Colourmartin 100% silkkiä. Paksumpaa kuin edellinen ja ah, niin kaunista. Kyllä silkin kiilto on sitten hurmaavaa. Ja viime lauantaisen matkani ansiosta minulla on sopivan värisiä helmiä molempiin lankoihin. Nyt pitää vaan tehdä päätöksiä. Ja mallitilkkuja.

Here's the other possibility for the stole yarn. 100% silk from Colourmart. It's thicker than the merino and so pretty. I do like the shine silk has, it's very elegant. And thanks to my trip last Saturday I have suitable pearls for both yarns. Now I just have to make some decisions and swatches.

- -

Sukkalankavarasto on myös lisääntynyt näillä kolmella kerällä Opalia. Vaikka omakohtaiset kokemukseni Martinan verkkokaupasta eivät olleet turhan mieltäylentäviä, niin osallistuin taas joukkotilaukseen. Se kun on niitä harvoja kauppoja joista saa Addin metallisia sukkapuikkoja pieniä välikokoja. Löytyihän niitä viime viikonloppuna Tallinnastakin, mutta enpä sitä silloin tiennyt kun tilaukseen osallistuin. No, tulivathan ne puikot viimein ja koska on turhaa tilata pelkkiä puikkoja niin nämä päätyivät kavereiksi. Pienin omistamani sukkapuikkosetti on tällä hetkellä 1.25 mm. Hulluuttako? Ehkä.


My sock yarn stash grew with these three balls of Opal yarn. Although my own experiences with Martina's web store were'n too positive, I decided to take part in a group order nonetheless. It happens to be one of the few stores that sell metallic Addi dpn's in small sizes. I did find them from Tallinn also but when this order was being thought of I didn't know about that. But, eventually the order did arrive and I got my needles and these yarns. The smalles set of dpns I currently own is 1.25 mm (0000 for US). Madness? Perhaps.

- -

Sainpa minäkin ensimmäiset Jitterbugini. En hirveästi ihastunut täällä saatavilla oleviin kirjaviin lankoihin, ja sopivan tilaisuuden tullen osallistuin tilaukseen suoraan Colinettelta. Kaipasin niitä lähes yksivärisiä lankoja. Mutta huolimatta innokkaasta photoshoppauksesta vihreän ja violetin yhdistelmä ei tullut kunnolla esille ja olen liian laiska jaksaakseni nyt ottaa uutta kuvaa. Joten katsokaa edellä mainitusta linkistä (ja kuolatkaa). Värit ovat Velvet Olive ja Velvet Billberry. Vihreästä tulee Sockapalooza sukat.

- -

I finally got my first Jitterbugs. I'm not too fond of the variegated colourways they offer here and once a suitable opportunity arose I got mine straight from Colinette. I liked their almost-solid colourways and that's what I got. But despite enthusiastic photoshopping the combination of green and violet proved to be too much and I was too lazy to take another photo in a more suitable setting. So view the forementioned link (and drool). The colours I have are Velvet Olive and Velvet Billberry. The green one will become socks for my Sockapalooza pal.

- -

Ja jotta ei menisi ihan lankapornoksi niin tässä eilisen aleshoppailun tulosta. Omasta jalasta on edelleenkin vaikea ottaa kuvia, mutta eiköhän näistä idea tule selväksi. Näyttääkö malli tutulta?


And to keep this from turning into complete yarn porn here's what I got yesterday from the sales. It is still difficult to take photos of one's own feet but these show the style quite nicely. Looks familiar, doesn't it?

17.6.07

Tämä pikku possu meni Tallinnaan - This little piggy went to Tallinn

Lauantaina tuli käytyä ja tarttuihan sieltä jotain mukaan. Pääasiassa menin katsastamaan puikko- ja tarvikevalikoimat ja ensin suuntasimmekin Karnaluks -tukkuun (Hermanni 1). Laivavuoro oli vain hieman huonosti valittu, koska Tallinnaan saavuimme 12:10 ja Karnaluks menee netin mukaan lauantaisin kiinni yhdeltä. No, nappasimme satamasta taksin ja kiidimme paikalle. Onneksi olin lukenut ohjeet ja printannut kuvan mukaan Kristiinan blogista, koska muuten oikean oven ja paikan löytäminen olisi voinut olla vaikeaa. Tosin taksikuskimme oli todella avulias. Mukaan tarttui Addin bambupyöröjä ja muuta sälää.

I did that on Saturday and picked up a few things. I mostly went to check the needle and knitting supplies market and first we went to Karnaluks shop which is a wholesaler but sells to ordinary customers too. We didn't do a very good job in picking the ship since ours got to Tallinn at ten past noon and the shop was said to close at one on Saturdays. So we stepped into a taxi that whisked us into Karnaluks in no time. There I picked up some Addi naturals and other stuff.

- -

Kuten nappeja - muut puuta paitsi vaaleimmat.


Like buttons. All wood except the lightest ones.

- -

Lisää nappeja. Helmiäistä.


More buttons. Mother of pearl.

- -

Helmiä ja sikapieni virkkuukoukku.

Some pearls and a way too small crochet hook.

- -

Jatkoimme matkaa (Marjutin blogissa reittikuvausta). Ja tarttuihan sitä minullekin jotain lankaa. Virolaista liukuvärjättyä villaa, sateenkaari ja musta-lila-sininen (goottikausi jatkuu). Sateenkaarivärjättyä himoitsin kun näin Kauni-takin. Idea on hauska ja tulos on kaunis, vaikka en olekaan laatikkomallin ylin ystävä, niin mieli teki heti soveltaa ideaa joksikin omemmaksi. Harmiksi vain poimimani villa taitaa olla hieman paksumpaa kuin tuo takissa käytetty. Huomasin itsekin että liukuvärjättyä näytti olevan kahtena paksuutena ja tuo sateenkaarivilla on juuri sitä hieman paksumpaa. Kaunissa on 400 m/100 g ja omassani näyttää olevan noin 300 g/100 m jos laskin oikein (165 tex x 2). Pitänee tehdä mallitilkku ja katsoa voiko tuosta langasta tehdä kirjoneuletekniikalla mitään vai tuleeko siitä niin paksua että siihen tikahtuu jo pelkästä katselemisesta. Yksi vaihtoehto on tietysti tilata jostain kestovaippakaupasta sateenkaarivärjättyä merinoa ja tehdä tuon tapainen siitä.

We rambled on (Marjut's blog gives out our itinerary) and I got some yarn too. Estonian variegated wool - in black-lilac-blue (my goth period continues) and rainbow-coloured. I saw the Kauni-cardigan and immediately wanted some rainbow-wool too. I don't care much for boxy designs but the idea was so good and the colours so lovely that I immediately wanted to adopt the technique and modify it to something a bit more form-fitting. The only trouble is that it seems that Kauni-yarn has 400 m/100 g and if I counted correctly mine gives 300 m/100 g (165 tex x 2) if I counted correctly. So it's slightly thicker. I noticed that this rainbow wool was thicker than for example the one on the picture but unfortunately they only had the rainbow-combo on the thicker one. I guess I'll have to do a swatch and see if it's possible to do anything resembling fair-isle with this yarn or if it's stifling just looking at it.

- -

Ja kesäkorvikset. Huomasinpa juuri unohtaneeni kuvata yhdet langat - ostinpa minäkin ohuenohutta ja unelmanpehmeää merinovillaa parin huivin verran. Mustaa ja purppuraa. Tietysti.

And a pair of summer earrings. I just noticed I had forgotten to take a photo of my additional yarn purchases - I bought some dreamy soft and oh, so thin merino wool for a couple of scarves. Black and purple. Naturally.

11.6.07

Kuinka pingoitetaan huivi - How to block a scarf

Ensin tarvitaan: yksi huivimöykky.

First you need one lumpy scarf.

- -

Sitten neuloja ja puikkoja.

Then some pins and needles.

- -

Illallista.

Dinner.

- -

One almost finished scarf.


Yksi melkein valmis huivi.

- -

Virvokkeita.


Refreshments.

- -

Ja kas, siinähän se komeilee. Näin pingoitetaan huivi.


And lo, there it lays. This is how you block a scarf.

In case of an emergency

Niin, jos vielä ette ole huomanneet niin uusi Ulla on täällä! Se on kaunis! Ja siitä puuttuu yksi artikkeli! Eli lisää tiedossa! (Ja jos huutomerkkejä ei ollut tarpeeksi niin tässä pari lisää: !!!!!!!!)

- -

In case you haven't noticed, new Ulla is here! And it is pretty! And missing an article! So more to come! (And in case there's not enough exclamation points here's a few more: !!!!!!!!!!!)


10.6.07

Lämpohalvaus - A heat stroke

Jos vaihteeksi taas rupeaisi pitämään blogistakin huolta. Eipä vaan viime aikoina ole hirveästi tarmoa siihen riittänyt. Yksi syy on Ulla (ei vielä uutta, myöhemmin tänään) ja toinen on tämä (alla sisälukemat):


Time to start taking care of the blog again. It's just that I haven't had much energy for bloggin. One reason is Ulla (nope, not out yet, later today) and the other is above (indoor readings below).

- -

Ei riitä älli ymmärtämään moista käytöstä. Kämppä on pohjakerroksessa ja siihen ei porota aurinkokaan koko päivää (aamulla kyllä jonkin aikaa), mutta silti se ei laske, lämpötila siis. Ennemminkin vain nousee. Yöllä nukkuminen on tuskaa ja tyynyä saa vaihtaa välillä kuivempaan. Voisin ratkaista energiakriisin myymällä asunnon ylijäämälämmön, kun se näyttää olevan aika ehtymätön luonnonvara.

- -

I don't have enough brain matter to understand such behaviour. The flat is on the ground floor and it doesn't get that much direct sunlight (in the morning a couple of hours) but it still won't go down, the temperature that is. If anything it just goes up. Sleeping at night is a real pain and I wake up quite often to change the pillow for a drier one. I think I could solve the energy crisis by selling the excess heat from our flat since it seems to be quite renewable source of energy.

- -

Mutta kaikesta valituksesta huolimatta olen neulonut aina jossain välissä. Ensimmäinen hiha Airinnia on nyt kainalovaiheessa. Ja bambupuikoilla langasta tulee todella paljon siistimpää pintaa.

But despite all the whining I have managed to knit some. The first sleeve of Airinn is at the arm-pit length. And the texture is much nicer with the bamboo needles.

- -

Joten tässä on vartalo-osa nyt. Katselin aikani niitä epämääräisiä silmukoita ja ostin Addin bambupuikot ja palasin alkuun. Mikäs tässä, neuloessa.


So here is the body now. After eyeing the un-even surface for a while I bought a pair of Addi's bamboo circulars and started again. And nope, it does not even bother me at all.

- -

Ja kun puikonostomatkalla piti katsella toiselle neulojalle lisää ale-puuvillaa, niin tarttuihan sitä itsellekin jotain mukaan alelaarista. Kaksi kerää efektilankaa. Petroolia glitteriä paljeteilla ja mustaa valkoisilla helmillä. Metrimäärästä ei mitään tietoa, mutta luulisin tuota riittävän jotain koristamaan. Paljetteja huiviin ja musta-valkoista ehkä sormikkaisiin tai rannekkeisiin. Huomattavasti halvempaa kuin Tilli Tomas.


And since I had to look for more discount cotton for another knitter, I grabbed something for myself too from the discount bins. Two small balls of efect yarn. Petrol glitter with sequins and black thread with white pearls. I have no idea of the meter count but looking at how thin it is I guess there's enough to adorn something. The sequins for maybe a scarf and pearls for a pair of gloves or mittens. Considerably cheaper than Tilli Tomas.