10.6.07

Lämpohalvaus - A heat stroke

Jos vaihteeksi taas rupeaisi pitämään blogistakin huolta. Eipä vaan viime aikoina ole hirveästi tarmoa siihen riittänyt. Yksi syy on Ulla (ei vielä uutta, myöhemmin tänään) ja toinen on tämä (alla sisälukemat):


Time to start taking care of the blog again. It's just that I haven't had much energy for bloggin. One reason is Ulla (nope, not out yet, later today) and the other is above (indoor readings below).

- -

Ei riitä älli ymmärtämään moista käytöstä. Kämppä on pohjakerroksessa ja siihen ei porota aurinkokaan koko päivää (aamulla kyllä jonkin aikaa), mutta silti se ei laske, lämpötila siis. Ennemminkin vain nousee. Yöllä nukkuminen on tuskaa ja tyynyä saa vaihtaa välillä kuivempaan. Voisin ratkaista energiakriisin myymällä asunnon ylijäämälämmön, kun se näyttää olevan aika ehtymätön luonnonvara.

- -

I don't have enough brain matter to understand such behaviour. The flat is on the ground floor and it doesn't get that much direct sunlight (in the morning a couple of hours) but it still won't go down, the temperature that is. If anything it just goes up. Sleeping at night is a real pain and I wake up quite often to change the pillow for a drier one. I think I could solve the energy crisis by selling the excess heat from our flat since it seems to be quite renewable source of energy.

- -

Mutta kaikesta valituksesta huolimatta olen neulonut aina jossain välissä. Ensimmäinen hiha Airinnia on nyt kainalovaiheessa. Ja bambupuikoilla langasta tulee todella paljon siistimpää pintaa.

But despite all the whining I have managed to knit some. The first sleeve of Airinn is at the arm-pit length. And the texture is much nicer with the bamboo needles.

- -

Joten tässä on vartalo-osa nyt. Katselin aikani niitä epämääräisiä silmukoita ja ostin Addin bambupuikot ja palasin alkuun. Mikäs tässä, neuloessa.


So here is the body now. After eyeing the un-even surface for a while I bought a pair of Addi's bamboo circulars and started again. And nope, it does not even bother me at all.

- -

Ja kun puikonostomatkalla piti katsella toiselle neulojalle lisää ale-puuvillaa, niin tarttuihan sitä itsellekin jotain mukaan alelaarista. Kaksi kerää efektilankaa. Petroolia glitteriä paljeteilla ja mustaa valkoisilla helmillä. Metrimäärästä ei mitään tietoa, mutta luulisin tuota riittävän jotain koristamaan. Paljetteja huiviin ja musta-valkoista ehkä sormikkaisiin tai rannekkeisiin. Huomattavasti halvempaa kuin Tilli Tomas.


And since I had to look for more discount cotton for another knitter, I grabbed something for myself too from the discount bins. Two small balls of efect yarn. Petrol glitter with sequins and black thread with white pearls. I have no idea of the meter count but looking at how thin it is I guess there's enough to adorn something. The sequins for maybe a scarf and pearls for a pair of gloves or mittens. Considerably cheaper than Tilli Tomas.

3 comments:

Biby Cletus said...

Cool blog, i just randomly surfed in, but it sure was worth my time, will be back

Deep Regards from the other side of the Moon

Biby Cletus

villaa ylle said...

Mistä noita ihanuuksia saa? Taarvitsen ehdottomasti tuollaista petroolin väristä glitteri lankaa:) Monica

Niina said...

Monica: Menitan alekorista, 2€/paukku.