26.12.06

Pieni jouluvaras - A little Christmas thief

"Ooh, mitäs täältä löytyy? Jep, juuri tämmöistä kaipasinkin."

"Ooh, what do we have here? Just the thing I was looking for!"

- -

"Mukaan vaan!"


"And off it goes!"

- -

"Ja menkää muualle siitä töllimästä, tää on mun, mä näin tän ensin!"


"Oi, bugger off you lot, I saw it first. It's mine!"

- -

Ja tonttu jaksoi hymyillä vaikka sen parta pöllittiin kahdesti ja vähän ennen ylläolevaa hävisi vielä tupsukin hatusta.

- -

And the elf kept on smiling even though its beard was stolen twice and just before the above happened the pom-pom from the hat was stolen.


24.12.06

Hyvää joulua kaikille!

- -

Merry Christmas to all!

21.12.06

Nemoa etsimässä - Finding Nemo

Tässä näkymää meren alta. Suuri nälkäinen merivuokko odottaa seuraavaa uhriaan...


Here's a view from under the sea. The big hungry sea anemone is waiting for its next victim...

- -

No ei tosissaan, vaan kyseessä on kuva valmistuneesta Solo-huivista.

Tiedot: 3 kerää On Linen Linie 194 Solo-lankaa väri 8, puikot noin 3.5 ja kymmenen silmukkaa puikolla. Pituutta riittävästi.


Well, not really. It's just my finished Solo-scarf.

Facts: 3 balls of On Line Linie 194 Solo yarn colour 8, needles approx. 3.5mm, 10 stitches. Length sufficient.

- -

Tässä vielä huivi kaulassa ja päässä ihan vain siksi että saisitte jonkun käsityksen pituudesta. Riittävästi hörhelöitä, sanon minä. Ja eipä tuon langan neulominen nyt niin helppoa ollut, vaikka niin väitetäänkin.



Here's the scarf around my neck and head just to give you some idea of the length. Quite sufficient amount of ruffles, I'd say. And knitting that yarn wasn't so easy as they say, in my experience.



18.12.06

Nysväämistä - Tinkering

Minäkin sitten siirryin betan käyttäjäksi ja pitihän se templaatti tietysti heti päivittää. Päätin pitää saman ulkoasun, kun olen siihen tottunut, mutta tietysti kaikki blogirinkikoodit hävisivät pois. Eli vielä pitää säätää - ja kehyksetkin haluan kuviini. Eli jos tulee haamupäivityksiä seuraavina päivinä, niin ne johtuvat sitten siitä.

- -

I switched over to beta also and of course I had to upgrade the template. I decided to keep the outlook the same since I've gotten used to it and it is quite ok but of course I lost all my blog ring codes. Need to figure out how to put the frames back to my photos too. So some more tinkering is needed and it will probably cause some phantom updates, just so you know.

- -

Eilen tuli sitten otettua kerrankin kuvia päivänvalossa. Kirjoneulepuserosta lisää, näyttää että kuvion kohdistaminen onnistui aika nappiin, se taitaa jatkua samalla korkeudella hihoissa. Hyvä minä!

Yesterday I managed to take some photos while there was still some light outside. So, more of the fair-isle cardi. It looks like the pattern calculations were spot on, it seems to be at the correct height on both the body and sleeve pieces. Right on!

- -

Roguepalmikkoa, se kainalon alle tuleva. Mokoma on taas jäähyllä, kun lievä lämpö on pehmentänyt aivot ja onnistuin lukemaan yhden "at the same time"-kohdan ohi ja nyt pitäisi ehkä purkaa jokunen rivi tai tehdä kikka kolmonen. Ei jaksa...ja kurkkukin on kipeä (valivali).


Rogue cables, this time the one under the sleeves. The darn thing is on hold again since the slight temperature I have managed me to miss one "at the same time"-line and now I should rip three-four rows or think of something else. Too strenuous what with having a sore throat and all (whine).

- -

Mutta lo, uutta lankaa on silti tullut tähänkin taloon. Hotpinkkiä hapsulankaa myöhempää käyttöä varten, lisää Schoppel-Wollen Samosta jotta voin jatkaa huivitusta ja neljä kerää OnLinen Solo-lankaa. Tämä pääsi nyt puikoille ja on muotoutumassa hörhöhuiviksi. Teen kymmenellä silmukalla ja ööö...3.5mm:n puikoilla ja silti jotenkin näyttää kapealta. HHhhhmm....

But lo, there's new yarn in the house. Hot pink eyelash yarn for later designs, more Schoppel-Wolle Samos so I can lengthen the scarfy a bit and four balls of OnLine Solo. That's already on the needles and about to become a frilly scarf. I'm using ten stiches and about 3.5 mm needles and it looks a bit narrow. Hhhhmm....

16.12.06

Kirjoneuletta - Fair-isle

Taisin luvata yrittää ottaa kuvaa kirjoneuletakin palasista päivänvalossa. No, eihän se onnistunut. Heräsin yhdeltä - eilen oli joulujuhlat, jotka olivat kivat ja Jean S. oli hauska mutta jalat ovat muusina - ja sitten tuijotin onnessani Dickensin Kolea talo-filmatisointia. Tykkään...ja seuraava osa tulee vasta maanantaina, äh! Ja sitten kello olikin jo liian pimeä. Mutta, tässä nyt kuitenkin takakappale hieman photoshopattuna. Värit ovat aika hyvät ja kuvio erottuu kauniisti. Hihat ovat siis samalla kuviolla ja tavoitteena olisi että tuo kirjoneuleraita olisi samalla korkeudella kaikissa paloissa sitten kun hihat ovat kiinni. Mutta lopullista kuvaa pitää odottaa vielä tovi, sillä etukappaleet puuttuvat ja kurssi jatkuu vasta 18.1.


I seem to remember promising to take photos of the fair-isle pieces during daylight. Well, that didn't work. I woke up at one - we had the company christmas party yesterday which was a lot of fun and dancing and boy are my feet sore today - and after that I spent a while looking happily at Dicken's Bleak House dramatization. And then suddenly the it was too dark o'clock. But anyway, presenting the back piece nicely photoshopped. The colours seem quite ok and the pattern can be seen clearly. The sleeves are done with the same pattern in similar fashion. The idea is that when the sleeves are attached the whole pattern stripe is at the same level throughout the cardi but you'll have to wait a bit to see how it turns out for the course starts again 18th of January and I'm missing the front pieces.


14.12.06

Joulukortteja - Christmas cards

Tämän vuoden joulukortit on taas tehty. Tein kyllä viime vuonnakin, mutta jostain syystä niistä ei kuvat päätyneet blogiin. Mutta ihastelkaa sen sijaan vuoden 2004 kortteja. Ja tässä sitten tämän vuoden satoa. Toisista pidän kovastikin ja toiset on vähän "njaa", mutta tällä kertaa tuli vain yksi ihan epäonnistunut kortti. Edistystä.

- -

This year's christmas cards have been finished. I did make cards last year too, but for some reason the photos didn't end up in my blog. But you can take a look at the cards from year 2004. And here's the flock for this year. Some of them I like very much while some are just "hmmh" but this time there was only one no-good card. Progress.

Ja lähempää.

- -

And a closeup.

Ja toinen.

- -

And another one.


Nyt voisin vastaanottaa aploodeja ja selkääntaputuksia, kiitos. Viikonloppuna koetan päästä päivänvalolla kuvaamaan melkein valmista kirjoneulepaitaa...toin sen pois kurssitiloista. Vain etukappaleet+hihojen päärmeet ja reunakaitale puuttuu. Siis käytännössä valmis!

- -

Now I'm ready for applause and pats on the back, thanks. On the weekend I'll try to get some daylight and take photos of my almost finished fair-isle cardigan which I brought home from the class. Only the front pieces+sleeve edgings and edgings missin. Practically done then!

12.12.06

Testi - Test

En hirveästi harrasta kyselyiden ja muiden meemien laittamista tänne, mutta tämä oli hauska (ja olen tehnyt vain joulukortteja):

- -

I don't do tests and quizzies here much, but this was fun (and I've only done xmas cards lately):



My Personal Dna Report


Eli sopisin siis hyvin universumin valtiaaksi. Tai vaihtoehtoisesti kävisi joku pieni maa...joku jossa tuotetaan lankaa, kiitos.

- -

So I'd be perfect as the supreme ruler of the Universe. Or if not, then maybe a dictator of some small country...with yarn production preferably.


7.12.06

Pateettista - Pathetic

Joulukortti-innostus iskee aina säännöllisesti joka vuosi ja tänään kävin uudistamassa kortintekovälinevarastoani (ei sitten tarvitse pariin vuoteen ainakaan korttipohjia ostaa). Muistin siinä sitten hääriessäni että minullahan on kaksi iskemätöntä huovutusneulaa kätköissäni ja mukaan tarttui myös punaista villaa ja pari pientä piparkakkumuottia. Siis eikun kokeilemaan neulahuovutusta, sitä kun ei ole vielä tullut koetettua. Ja hyvin meni, ensimmäinen neula vääntyi ensimmäisen minuutin aikana ja sitä sitten yritin suoristaa ja kuului naps - poikkihan se meni. Toinen kesti ihan hyvin (on ehjä vieläkin) ja sain sillä sitten iskettyä verinäytteen sormestakin kolme kertaa (kaksi kertaa samasta ja sattui kyllä). Vitsit että on nyt onnistunut olo - not. Tämmöiset säälittävät tekeleet sain sitten aikaiseksi - valkoinen homeen näköinen on itseasisassa silkkiä eikä näytä läheskään noin homeiselta normaalivalossa. Yhdessä sydämessä on sitten hopealankaa ympätty mukaan. Vähänkös en innostunut neulahuovutuksesta. Nämä saavat riittää. Mutta onpa ainakin mustia korttipohjia, nih!



I get every year, regularly, the urge to make my own christmas cards. So, today I went and got more things to freshen up my existing card-making material stash (won't need any more blank cards for a few years). While I was wandering around the store I remembered that I had two unused felting needles lying about somewhere. So I got some red wool and small cookie molds and got cracking. Haven't tried needle felting previously so I thought it was about time. And boy, what a hoot that was. I managed to bend the first needle in the first minute or so and when I tried to straighten it, snap it went. The other one survived the ordeal quite nicely though I can't say the same about myself. I managed to draw blood from my fingers three times (twice from the same one, and it hurt). Boy, do I feel accomplished now - not. Ended up with these pitiful things. The white mouldy-looking substance on them is actually silk and is not nearly as moldy-looking in real life. And I got some silver thread embedded into one of the hearts. Can't say I got really into needle felting, so I won't. I think these are enough, thank you. But at least I got black blank cards, so there!

3.12.06

Pictures from the life of a knitter

(imagine read in the voice of David Attenborough) Ja anteeksi, en millään voi kuvitella ko. henkilön puhuvan mitään muuta kieltä kuin englantia, siksi vain sillä kielellä tällä kertaa.

- -

The knitter is an elusive species easily disturbed by cameras and loud noises. But if we tread carefully, we can see traces of the knitter as it goes about on its daily business.

The place where the knitter can be found most often is in the corner of this sofa. If you look carefully you can see scattered amongst the cushions small, peculiar objects the knitter has left behind. The purpose for all these is not clear but apparently they are involved in the craft somehow.



The knitter consumes copious amounts of hot liquids during its crafty endeavours. It uses special receptacles for that and though it usually owns several pieces, it seems to favour some above the other. The reasons behind this behaviour could be that this particular "cup" - as they call them - seems to be larger than the others. Here you can see it in its "ready to use" -state, filled up with tea.



Here you can see some of the favourite pieces of this knitter. On the left you can see the traditional Winnie-the-Pooh -style cup and on the right is a hand side is a hand-painted one with cat decorations.




This individual, like the magpie, is also overly fond of shiny objects which it uses to adorn itself. The favourite trinket changes from time to time but lately it has been seen wearing this silver piece bought from a Tibet exhibition in San Francisco summer 2005.



The views at this time of the year are never pretty in Finland and this knitter seems to have difficulty pointing out the favourite view around its surroundings (if one excludes yarn) so instead you can see the one view this individual sees the most, perhaps. It is the view from the spare bedroom where the books and computer are located. The blue thing you can see vaguely in the picture is a structure called a "Moomin House".



The knitter is a timid creature that likes to stay close to its nest but wanders outside occasionally when the need arises. It is very fond of footwear, like many of its fellow creatures. This one seems to prefer black footwear and has already switched to deeper winter plumage, so the colour and styles appear more sombre than in the more sunnier seasons. However, this one seems to prefer these black, almost military style boots.



But during the summer season the knitter has been seen wearing more colours and perhaps the strangest pair of footwear this knitter owns is this pair obtained from the region of Brussels sometime last summer.



The knitter usually possesses a thing called a "stash" where it keeps its hoard of yarn. Usually there is a favourite amongst the multitude but unfortunately this particular specimen could not point out its favourite.
This is all there is to show at this point, I hope you enjoyed this peek into the life of a knitter.



2.12.06

Huivitus - Scarfy

Sainpa viimeinkin pääteltyä langanpätkät tästä huivituksesta. Sitä ei oikein ihan täysikasvuiseksi huiviksi voi kutsua, koska siitä tuli aika lyhyt. Mutta se ei oikeastaan haittaa, koska tungen yleensä huivit takin alle, niin pitkät päät olisivat vain haitaksi. Siitä tuli siis täydellinen takkihuivitus, vaikka lyhyys johtuukin vain siitä että lanka loppui eikä suunnitelmallisuudesta. Nätti siitä kuitenkin tuli, vai mitä?



I finally managed to weave in the ends of this scarfy. It's not really a proper scarf since it turned out quite short. But it doesn't really matter since I prefer to wear my scarves tucked into my jacket anyway and long ends would just be in the way. It turned out a perfect jacket scarfy then, though the reason it turned out this way is because I didn't have any more yarn not because I planned it this way. But it's pretty nonetheless, no?

- -

Lankana oli kaksi kerää Schoppel-Wollen Samosta, puikot olivat jotkut ja malli kehittyi siinä neuloessa. Ainaoikeaa ja välillä reikärivejä. Yksinkertaista siis. Huomenna: kuvia neulojan ympäristöstä. Pysykää kanavalla.



The yarn I used was Schoppel-Wolle's Samos, two balls, the needle size was something and the pattern evolved as I knitted. Garter stitch and some hole rows. Simple, really. Tomorrow: pictures of the knitter's environment. Stay tuned.