4.3.12

Pupuhuivi nro 2 - Bunny Scarf Number 2

Pupuhuivi nro kaksi valmistui perjantaina. Pieni kolmiohuivi, ei mikään suurensuuri, mutta juuri sopiva takin alle. Ainaoikeinneuletta ja reikärivi kärkeen, nirkkopäättely. Ohjeena on Mousseux, mutta omaani tein hieman enemmän silmukoita ennen reunapitsiä.


Bunny scarf number 2 was finished on Friday. A smallish triangular scarf, just big enough to wear under jacket. Mostly garter stitch with a little lace on the edge and picot bind-off. The pattern is Mousseux, but I had a bit more stitches on mine before I started the lace edge.

- -

Jouduin purkamaan muutaman kerran, sillä nirkkoreunus vei yllättävän paljon lankaa. Nyt jäi jäljelle pieni nöttönen, josta ehkä olisin saanut vielä kerroksen verran ainaoikeaa, mutta ainakin lanka riitti.

Lankana Orkney Angoran St. Magnus, kaksi kerää, villaa ja angoraa, puolet ja puolet. Puikot 4.5 mm. Lanka karvasi neuloessa jonkin verran mutta ei ihan niin paljon kuin edellinen pupulanka, eli oli siis miellyttävämpää neuloa. Mutta luulen että en nyt ihan heti aloita uutta angoraneuletta.


I had to rip back a few times since the picot edging took up a surprising amount of yarn. Now I have a small ball of yarn left, enough maybe for a row of garter. But, at least I did not run out of yarn in the middle of the bind-off.

The yarn used is Orkney Angora St. Magnus, 2 balls, wool and angora, half and half. 4.5 mm needles. The yarn shed a bit while knitting but not as much as the bunny lace so I liked knitting this one more. But still, I think I'm done with angora for now.

- -

Lauantaina pääsin vihdoin poikkeamaan Nappitalossa. Neulekonekurssilla neuloskelemani pieni neuletakki sai viime maanantaina toisen puolen nappilistasta paikalleen ja oli aika mietiskellä nappeja. Koska lanka on aika tumma, lilan/mustan sekoitus niin en edes yrittänytkään löytää langan värisiä nappeja. Monen mukavan joukosta valinta päätyi näihin metallinappeihin, lähinnä siksi että ne ovat aika yksinkertaisia mutta kuitenkin niissä on sitä jotain ja lisäksi niitä oli kahdessa koossa. Isommat tulevat eteen kiinnitykseksi ja pienet tulevat koristeiksi hihojen pitkään joustinneuleeseen halkioon. Halkiosta tulee tosin valesellainen ja napit päätyvät vain koristeeksi.


On Saturday I finally made it to Nappitalo, a small button and haberdashery shop in the city. I've been knitting a small cardi at machine knitting class and last Monday I got the second and last button band in place so it was time to think about buttons. Since the yarn is a funny purple/black or eggplant mix I didn't even think about matching buttons. Amongst many choices I picked these metal buttons. Mainly because they are quite simple but still there's that little something in them and because they had them in two sizes. The larger ones will go to the button band and the smaller ones go to sleeves as decoration.

- -

Löytöpurkista poimin mukaani hieman isomman metallinapin. Sitten huomasimme art deco-tyyliset napit tiskin takana ja mukaan lähti kolme sinisävyistä kaunotarta. Nyt tarvitsee tehdä vain se neule mihin nämä napit tulevat. Helppoa, eikö?


From the odds and ends-jar on the counter I found a bit bigger metal button. Then we noticed the art deco-style buttons behind the counter and I came home with three blue beauties. Now I just have to make the knit to use these buttons on. Easy, no?