31.8.08

Vaihteeksi jotain muuta - Something Else for a Change

Kuten lupasin, ei enää huiveja. Vaan...*rumpujen pärinää*...sukka!

As I promised, no more scarves. Instead...*drumrolls*...a sock!

- -

Tällä mallilla olen tehnyt jo parit sukat, ohuesta, vähän paksummasta ja nyt vielä paksummasta. Ja kyllä on tullut huomattua että ehkä kannattaisi hieman selvemmin kirjoittaa muistiinpanot että niistä saisi jälkikäteen jotain selvääkin.

Lanka on Spunky Eclectic Spunky Speckled, jota sain Sockapalooza-vaihdossa pari vyyhtiä. Näyttää että vyyhdillisestä saa kevyesti parin sukkia, toisesta voikin sitten tehdä vaikka sormikkaat. Ihanan karkkiväristä lankaa, tässä menossa Harmonyn 3.25 mm paksuisilla puikoilla.


I've made similar socks twice before, from thin yarn, a bit thicker and now thicker still. And yes, I noticed that I should pay attention to the clarity of my notes. It is very difficult sometimes to follow them, bah.

The yarn I'm using is Spunky Eclectic Spunky Speckled. I got two skeins of this from my Sockapalooza-pal and it seems that one skein makes a pair of socks. So maybe the other skein will become a pair of gloves or something. Lovely candy colours, here using 3.25 mm Harmony needles.

- -

Hieman arveluttaa vielä tuo koko. Sukassa vain 45 silmukkaa, mutta kun tuo pitsiraitakohta joustaa niin mukavasti. Ja olisikohan kantapäästä pitänyt tehdä hieman pidempi?

I'm a bit unsure about the size. I only have 45 stitches in this sock, though the lacy stripe stretches nicely. And maybe I should have made the heel flap a bit longer?

- -

Olen vihdoinkin uskaltanut korkata nämä kirjatkin. Kauan kyllä niiden kanssa vetkuttelin, mutta lopulta raaskin aloittaa. Ensimmäinen projekti kirjattu, taskussa vyöte ja pätkä lankaa. Todella kätevää itseasiassa.

I've finally started these books too. I certainly took my own sweet time with that, but now I logged in my first project. In the pouch I put the ball band and some of the yarn. Very handy, actually.

30.8.08

Vieläkin huivi - And a Scarf, again

Nyt loppuu huivit vähäksi aikaa, lupaan. Mutta tässä on Esmeralda, vihdoinkin valmiina. Huivi jäi lojumaan viimeistä riviä vaille valmiina pitkäksi aikaa, kun olin hukannut kerän Silk Gardenia. Sitä ei sitten ikinä löytynyt (päätynyt varmaan samaan paikkaan minne mustien sukkien parit) ja kun ko. väri oli sopivasti jo ammoin lopetettu, oli pakko ostaa jotain sinnepäin sopivaa. Päädyin kerään musta-harmaa-ruskea-vihreää. Neulon sillä sitten lopetusrivin ja teurastin loppukerää hapsuiksi.

This is the end of scarves for a while, I promise you. But here is Esmeralda, finally finished. The scarf was left waiting for the finishing round because I ran out of yarn. I knew I had one ball of Silk Garden somewhere around, but I never found it (it must have ended up wherever the pairs of black socks go to). And since the colourway I was using was discontinued ages ago I was forced to buy another. I got a ball of black-grey-green-brown and finished the scarf with it and used some of the remaining ball for the fringe.

- -

Värin vaihtoa ei kyllä huomaa mistään, niin hyvin se uppoaa tuon toisen värin väreihin, että jos en tietäisi sitä itse niin en kyllä pystyisi sanomaan missä vaihtokohta on. Onneksi nuo Noron värit ovat noin vaihtelevat muutenkin. Tein päihin tuollaiset letitetyt hapsut, kun en halunnut liikaa pätkiä roikkumaan siihen. Aika näyttää lisäänkö tuohon vielä niitä lisää, vai pidänkö tuollaisena harvana. Nyt noita on neliöiden keskellä ja kulmassa.


You can't even tell that I've used two different colourways on this. If I didn't know I couldn't point out where I switched. Luckily the Noro colours are quite forgiving. I did simple braided fringe on the edges because I didn't want too many yarns hanging on them. Time will tell if I add some more or keep it like it is. Now they are situated at the center and point of squares.

- -

Pituutta tälle yksilölle tuli hieman minua enemmän, arvioisin noin 180 cm ja leveyttä on tuollaiset 33 senttiä. Olisin ehkä voinut ottaa vielä kerän verran pituutta lisää, mutta kun ei niin ei. Jos se yksi kerä jostain ilmaantuu, niin ainahan sen voi vielä tuupata mukaan, mutta kyllä tuon saa aika kivasti kaulan ympärille kiedottua ja leveys on sopiva peittämään päätä jos tulee kylmä (minä ja päähineet eivät sovi yhteen).

Hapsujen jälkeen heitin huivin koneeseen villapesuohjelmaan pyörimään ja kuivatin kiukaan kaiteella saunassa. Lanka pehmeni mukavasti eikä vaatinut mitään kauheita pingotuksia. Ehkä reunallle voisi näyttää höyryrautaa, se hieman kipristyy. Pidän erityisesti siitä että huivissa molemmat puolet ovat samanlaiset (ja se toimii mainiosti pätkävärjätyillä langoilla).

Mutta, tietoja:
Ohjehan on siis Esmeralda, Ullasta
Lankana Noro Silk Garden, vähän päälle kuusi kerää huiviin ja hapsujen jälkeen jäi seitsemännestä kerästä vielä jonkinverran
Puikot 4.5 mm

The length of this one is a bit more than my height, meaning it's about 180 cm and width is comfortable 32 cm. I would have liked it to be a tad longer, maybe one ball's worth but I'm not too bothered by it. If the missing ball should turn up I might knit it in, though. But I can wrap it quite nicely around my neck and it's wide enough to cover the head if it gets too cold (I seriously dislike hats).

After adding the fringe I chucked the scarf into the washing machine and ran it through a wool cycle. Then I hanged it out to dry in the sauna. The yarn softened nicely and it came out quite good without any blocking whatsover. I might show the ends a bit of steam iron at some point, for they do curl a bit. What I like most about this design is that the scarf is completely reversible (and it shows off the lovely colours nicely too).

But, the data:
The pattern is Esmeralda from Ulla, as stated previously
I used Noro Silk Garden on this, a bit over six balls for the scarf part and after the fringe I still have some left from the seventh ball
Needles: 4.5 mm

27.8.08

Ja taas huivi - Yet Another Scarf

Täällä blogataan vain valmiita töitä, eikä mitään keskeneräisiä! Taas huivi, Lacy Kerchief Scarf kesän 2005 interweavesta on nyt valmis. Aika helppo ja nopea työ - aloitin tämän tuossa kuukauden puolessavälissä, mutta sitten se oli hieman tauolla ja nyt rykäisin sen valmiiksi viime viikon aikana. Kevyt höyrytys sunnuntai-iltana ja tässä tulos.

I'm only blogging finished things from now on, no ufos here (as if)! Yet another scarf, Lacy Kerchief Scarf this time, from Interweave Summer 2005. A quick and easy - I started this around the middle of this month but it was on hold for a while after a quick start. Finished it during last week, did the final weaving in and light steaming on Sunday.

- -

Siitä tuli aika mukava, ei liian iso mutta sitä voi kietoa kaulaan monella tavalla ja pitsireunus on nätti.

It turned out quite nice. Not too big but you can still wrap it around the neck in many ways and the lace edging is pretty.

- -

Tietoja:
Malli on siis Lacy Kerchief Scarf, Inteweave Knits Summer 2005
Lankana on ohjeesta poiketen villa-silkkisekoitelanka, nyt jo lopetettu ihastuttava Lana Grossan Silana (väri magenta) jota meni hieman päälle kolme kerää, eli noin 160 g
Puikot: 4 mm

Some info:
The pattern in question is, as mentioned, Lacy Kerchief Scarf from Interweave Knits Summer 2005
The yarn is a lovely, now sadly discontinued merino-silk mix from Lana Grossa, called Silana (colour Magenta) which I spent a bit over three balls or about 160 g
Needles: 4 mm
Ensi kerralla: lisää huiveja!

- -

Next time: more scarves!

21.8.08

Se on siinä - It is done

Lupasin kuvia valmiista kashmirhuivista ja tässä niitä on. Kuvaussessio ei mennyt ihan putkeen, tarkoitus oli maanantaina mennä ottamaan niitä ulos, mutta sitten satoi. Tiistaina oli neuletapaaminen enkä ehtinyt, keskiviikkona tulin kipeäksi enkä viitsinyt mennä ulos hyppimään huivin ja kameran kanssa joten on tyytyminen sisäkuviin. Mutta ainakin tässä kuvassa väri on suhteellisen oikea, kaunis pehmeä munakoiso.

I promised you photos of the finished cashmere scarf so here they are. My photosession didn't go as planned, for I wanted to go outdoors to take them. But, on Monday it rained, on Tuesday I had a knit meet and on Wednesday I got sick and didn't feel like going out at all. So you'll have to do with indoor photos. But at least this one shows the true colour quite like it is, a soft brownish aubergine. Very pretty.

- -

Tämä kuva yrittää valoittaa hieman mittasuhteita (ja näyttää pöydällä vallitsevan kaaoksen turhan hyvin). En käsitellyt huivia mitenkään kauhean rankasti, koska vaikutti siltä että pingottamalla ei saisi kauhesti lisää pituutta, lähinnä vain leveyttä ja sitä en halunnut. Pesin sen kevyesti ja linkosin koneessa ja levittelin saunaan kuivumaan. Lanka pehmeni huomattavasti - eipä silti että se olisi jotenkin kovaa ollut ennen sitä - ja neulepinta tasoittui. Pituutta huivilla on noin 135 senttiä ja leveyttä 25.



This photo tries to show the size of it (and the chaos that is our dining table at the moment). I didn't block this one too hard for I felt that it would not give me more length, only width which I did not want. So I just washed it lightly, put it through a spin cycle and laid it out in the sauna to dry. The yarn relaxed quite nicely with the treatment, it got softer and the stitches evened out. The length of it is about 135 cm and width 25.

- -

Ei siis mikään suurensuuri huivi, mutta sen saa kiedottua kaulaan esimerkiksi näin. Kasvojen yläosa poistettu hapsuhiuksien ja tummien silmänalusten vuoksi - tämä on neuleblogi eikä kauhugalleria.

Not the largest scarf in the world, but you can wrap it around the neck like this, for example. The upper part of the face removed due to bad hair and massive dark circles for this is a knit blog not a horror show.

- -

Faktaa:

Kyseessä on Skeleton Scarf-huivi kirjasta Arctic Lace.
Lanka on Windy Valley Muskox Cashmere, jota sain SP11 vaihdossa ja joka taitaa valitettavasti olla lopetettu. Sitä kului kaksi kerää ja ohjeesta poiketen tein 18 toistoa reunapitsiä molempiin päihin jotta sain kaiken langan kulumaan. Käytin 3.5 mm puikkoja.


- -

Facts:

The pattern in question is Skeleton Scarf from the book Arctic Lace. The yarn I used is Windy Valley Muskox Cashmere, which I received from my SP11 pal and which is sadly discontinued. I spent all of the two balls I had and made 18 repeats of the edge lace on both ends to use up all of it. I knit it with 3.5 mm needles.

17.8.08

Lucy in the Skye with Diamonds

Kulut viikko on ollut blogaamisen kannalta hieman ankea. Alkuviikosta vaivasi maha ja loppuviikon vietin tiiviisti kurssilla, joten iltasella on tullut lähinnä hieman neulottua, mitä nyt aikaa on ollut.

Jotain on tullut valmiiksikin, Skeleton Scarf on valmis ja kuivuu saunassa. Märkänä langassa on aika voimakas ja hieman epämiellyttävä petroolimainen tuoksu mutta eiköhän se poistu kuivuessa, kun en neuloessa moista huomannut. Tein kuten suunnittelinkin, eli purin alkupitsin ja neuloin sitä molempiin päihin niin kauan kuin lankaa riitti. Mutta siitä sitten enemmän kuvien kera myöhemmin.

- -

This week has been a bit poor when it comes to blogging (and knitting too). At the beginning of the week I was bothered with my stomach and the rest of the week I spent at a course, so in the evenings it's been just knitting, what little time I've had.

But I've finished something too, Skeleton Scarf is now done and is drying in the sauna. When wet the yarn has a really strong and a bit unpleasant petrol-like smell but it should go away when it's dry for I did not notice it while knitting. I did as I had planned, I ripped the edge lace and knit it on both ends for as long as I could. But more about that with photos later.

- -

Sain uutta lankaakin, Zeska halusi tilata Colinettelta Skye:tä, koska se on lopetettu ja mikäpä siinä, lähdin kimppaan. Värejä ei ollut kovinkaan montaa enää jäljellä, ja Colinetten sivuilla olevista kuvista oli aika vaikea valita, joten päädyin sitten Sea Breezeen. Ei ehkä ihan sitä mihin täällä on totuttu, mutta ihan kivan väristä lankaa. Vaihtelu virkistää jne. Nyt pitäisi vain keksiä täydellinen malli tuolle.


I got some new yarn this week too. Zeska wanted to order some Skye from Colinette, for it's been discontinued and she wanted to have some. So, I decided to order some too. They didn't have too many colours left and because the photos at Colinette website are not too good I decided to go with this colour, Sea Breeze. It may not be quite what you've become accustomed to seeing here, but I like it anyway. And you know what they say about change. Now I just have to think of a perfect pattern for this yarn.

- -

Ai, ja olenhan minä aloittanut jotain uuttakin, huivia taas. Tässä tulossa Lacy Kerchief Scarf Lana Grossan Silanasta (taas yksi mukava lanka joka on lopetettu). Vielä todella alkuvaiheessa, mutta mietin että tarvitsen jotain mukanaraahattavaa nyt kun tuo luurankohuivikin valmistui.

Oh, I started something new also, this will be a Lacy Kerchief Scarf once it's finished. Still in the early phase, but I wanted to start something small that I could carry along now that the Skeleton Scarf is done. So this will be it and the yarn is Silana from Lana Grossa (another nice yarn that has been discontinued).

- -

Harrastin lisäksi taas oravannahkakauppaa, yksi lapaskirja (Haaviston Sata kansanomaista kuviokudinmallia) vastaa kahta kerää Knit Picksin sukkalankaa ja settiä Harmony-sukkapuikkoja. Ja molemmat ovat tyytyväisiä.


I also took part in some trading, one mitten book (Haavisto's Sata kansanomaista kuviokudinmallia) equals two balls of Knit Picks Felici and a set of Harmony needles. And both are happy.

9.8.08

Pitsittääkö? - Do You Want a Bit of Lace with That?

Pikkumekkosen jälkeen en ole jaksanut aloittaa mitään uutta ja monimutkaista. Jotain ideoita pyörii päässä ja mallitilkkuja on tullut tehtyä, mutta siihen se on jäänytkin. Kulunut viikko oli jotenkin kovin tahmainen eikä iltasella ollut kauheasti aikaa neuloa. Olen pitänyt matkaneuleena yksinkertaista pitsihuivia jota teen alaskalaisesta kashmirista ja alaskalaisella ohjeella (Arctic Lace-kirjasta) ja se rupeaa vähitellen valmistumaan.
Lanka on kauhean vaikeaa kuvattavaa, väri ei millään meinaa toistua kunnollisena. Se on sellaista munakoison väristä rusehtavanviolettia. Tässä ehkä paras esitys, väri on aika lähellä oikeaa.

After the small dress/tunic I haven't started anything big. I've had some ideas and made some swatches but that's it. The week has been very difficult for some reason and I haven't had much time for knitting in the evenings. I've had this simple lace scarf as a carry-on project for a while now and it's beginning to show signs of becoming finished. It's made from Alaskan cashmere with an Alaskan pattern (Arctic Lace), very fitting I think. The yarn is very difficult to photograph for the colour is close to eggplant, a brownish-purple that somehow comes out quite wrong in the photos usually, the above one is the closest to true colour I've been able to get.

- -

Ohjeen mukaan puuttuu enää reunan reikäpitsi ja sitten olisi valmista. Ohjeen alkuperäinen lanka qiviutia, ja siinä on 290 metriä/kerä ja huiviin käytetään yksi kerä. Minun käyttämässäni langassa on hieman erilainen metrimäärä, kahdessa kerässä on 398 metriä, eli kolmasosa lisää. Luulen että lanka ei kuitenkaan riitä enää yhteen kokonaiseen pitsikuvioon ja reunaan. Mitä siis tehdä? En aloittaessani jotenkin huomioinut erilaista metrimäärää ollenkaan vaan rupesin vain neulomaan. Jos olisin, olisin ehkä aloittanut virkkausaloituksella ja neulonut päät viimeiseksi. Tai sitten aloittanut eri kohdasta kuviota. Sisälläni asuva pieni perfektionisti ei kuitenkaan salli, että alku- ja loppupäät olisivat erilaiset. Taidan tehdä siten, että pujotan puikon tuohon alkuun siihen kohtaan mistä tuo luurankokuvio alkaa ja puran sitten alkupään pitsin jotenkin, puolitan jäljellejääneen langan ja neulon reunapitsiä niin kauan kuin lankaa riittää. Vaatii hieman askartelua mutta ei pitäisi olla mitenkään mahdotonta. Mitäpä tästä opimme? Kannattaa miettiä lankojen metrimääriä ennenkuin neuloo.

According to the pattern I've come to the part where I just have to make the edging lace and it's all done. The yarn used in the original scarf is qivuit, 290 m/ball and uses one ball. The yarn I use has a different yardage though, 398 m in two balls, so about a third more. However, I think that I do not have enough yarn to make one more complete repeat plus the edging. What to do? I want to use up all the yarn for I have so little left that I can't really make anything else and I do not want fingerless mittens even if I had enough for them. I somehow completely ignored the different meter amounts of the yarns when I started. If I had I might have used provisional cast-on and done the lace edges afterwards. Or started the pattern from a different point. The small perfectionist living inside me does not allow the skeleton lace part to be anything but symmetrical so I have to think of something else to do. I will probably put a needle through the stitches after the lace edging and then rip it, halve the remaining yarn and just knit the lace edging for as long as I have yarn. Requires a bit of fiddling but should't be impossible. So what is today's lesson? Look at the yarns and yardages before beginning a project, or you might have problems.

3.8.08

Easy Like Sunday Morning

Teinpä tällaisen pikkutyön. Minulla oli kaksi kerää vaaleanvihreää Sirdarin Snuggly Baby Bamboo-lankaa ja siitä se idea sitten lähti. Tuo kuvassa noin kainaloiden kohdalla näkyvä poikittaisraita johtuu siitä, että tein mekon hieman epätavallisesti, loin virkkausaloituksella silmukat ja tein yläosan ensin. Ja miksikö tein näin? No, ajattelin että saisin kahdesta kerästä vaikka liivin ja että jos tekisin yläosan ensin voisin jatkaa helmaa niin pitkälle kuin lankaa riittäisi. Mutta huomasin pian että tarvitsen lisää lankaa, koska yläosa vei jo puolitoista kerää. Samaa värjäyserää ei tienkään enää saisi, joten tein siis raidan, ja mielestäni se piristää mekkosta huomattavasti.

I made this small something. I had two balls of Sirdar Snuggly Baby Bamboo in light green and I went from that. The stripe you can see near the arm openings is because I did this in a bit of an odd way for I did a provisional cast-on and knit the top part first. Why did I do that? Well, because I had this idea that I might be able to do something with just the two balls I had, so I'd first make the top and then continue downwards for as long as I could with the yarn I had. But I quickly came to the conclusion that I would need more yarn for the top part took 1.5 balls of yarn already. So that's why I made the stripe and I think it's a nice detail.

- -

Sitten vaan kullanväriset napit olkapäille (miksi kaikki kivat lastennapit ovat niin pieniä?) ja silityskukkanen rintaan ja kas, valmis mekko. Se on jo uudella omistajallaan ja ihan sopivan kokoinenkin, katsotaan jos saan myöhemmin kuvia mekosta "in action". Eilen oli aika toivotonta saada mitään aikaiseksi kun kuvassa pyöri innostunut isokokoinen koira.

Mutta, hieman tietoa: ohje on omasta päästä, lähtökohtana minulla oli kaksi mittaa: hiha-aukon korkeus (tosin tein niistä korkeammat) ja leveys. Leventelin sopivasti että tuloksena oli A-linjainen liivitunikahamonen. Koko noin 1.5 vuotias ja lankaa meni hieman päälle kolme kerää.



Then I added golden buttons on the shoulders (why all the nice kid's buttons are so small?) and ironed on a small flower motif and there it was. Finished. It's now on its new owner already and it fits nicely. I'm hoping to get some photos of it "in action" later for last night it was hopeless getting any photos for there was an over-eager large dog around.

But, a bit of info: the pattern is purely "knit as you go", I had two measurements, the height of the arm opening (though I made them bigger) and the width. I made some increases so that it turned out nice. The size is about 1.5 yo and I spent a bit over three balls of yarn.

- -

Sain eilen syntymäpäivälahjan ja siellä oli tämä hauska pankki. En tosin tarvitse neulontatunteja, että otsikkona olisi ehkä voinut ennemminkin olla "I'm savin' up for yarn!" mutta muuten hauska esine. Vai mitä pidätte päälliosasta? Eikun vaan säästämään euroja luksuslankoja varten.


I got a birthday present yesterday and amongst the other things there was this tin bank. Though I don't think I need knitting lessions so the title could have been for example "I'm savin' up for yarn!". Other than that it's a delightful little thing. Or how do you like the top design? Now I'll just begin saving up my euros for luxury yarns.