31.5.06

Sattuu! - It hurts!

Nyt minullekin kävi niin. Kyseessä eivät ole kalliit ruusupuupuikot, kuten Terhin tapauksessa, vaan ihan tavallinen Addin bambupuikko (jotka nekin tosin maksoivat 6 euroa). Niin kai se on että ei 2mm:n puikot kestä minun käsittelyssäni, mutta harmittaa se silti että en saanut moisilla edes yhtä sukkaa aikaiseksi, sukkaparista puhumattakaan!



Now it happened to me too. These are not expensive rosewood dpns, as in Terhi's case, but just normal Addi bamboo needles (that cost six euros). I guess it just is that 2mm needles do not last in my knitting but I still feel a bit miffed that I did not manage to knit even one sock with them, not to mention a pair.

- -

Koska moisen jälkeen ei huvita keskustella neulomisesta ollenkaan (taas piti purkaa sukkaa), niin hämäänkin teitä esittelemällä kuvan joululahjaksi saamistani kengistä ja laukusta. Kaivon ne esille ja totuttelin kenkiin imuroidessa (imurointi on paljon miellyttävämpää kun on kauniit kengät jalassa). Yllättävän mukavilta popot tuntuvatkin, vaikka muovinen varpaanvälikappale vaikuttaakin hieman hankaavan vasemman jalan isovarpaan viereistä varvasta (onko muilla varpailla nimiä kuin iso- ja pikkusellaisella?). Auttaisikohan asiaa jos virkkaisin muoviputken ympärille kerroksen villalankaa?



Since after what just happened I don't feel like talking about knitting (yes, I had to rip a part of the sock, again) I'll distract you with a photo of a pair of shoes and a handbag I got as a Christmas present. I dug them out and got acquainted with the shoes wearing them while vacuuming (it is much more enjoyable when done while wearing pretty shoes). They feel surprisingly comfortable though the plastic thingy that goes between the toes does feel like it could chafe a bit on the toe next to the big one (what is that called anyway?). Would matters improve if I crocheted some wool around that bit?


28.5.06

Takana pitkä viikonloppu - Long weekend finished

Pitkä viikonloppu oli mukava (pidin perjantain vapaata) ja laiskottelun ohella ehti jotain puuhailemaankin. Esim. värjätä lankaa Kool-Aidilla. Meinasin ensin värjätä kerän valkoista On Linen Kaschmerinoa (villaa, kashmiria ja hieman tekokuituja) mutta kun onnistuin oranssin sijasta saamaan vaaleanpunasävyistä värilientä niin vaihdoin suosiolla langan kipuapu silkkivillaan. Mikä olikin ihan järkevä päätös kun vyyhtiin sitomani Kaschmerinon pätkät värjäytyivät todella epätasaisesti.

Mutta, olisin siis halunnut saada aikaan oranssia ja kaadoin kattilaan pussin keltaista ja pussin punasävyistä ja sain aikaan öklönkellertävää pinkkiä ja heitin mukaan vielä yhden pussin. Ja tässä tulos. Aika miellyttävä kirsikanpunainen lankavyyhti. Paino jotain neljänkymmenen ja viidenkymmenen gramman välistä.



Long weekend is almost over (Thursday was a holiday here and I took Friday off) and I managed to do something productive amongs all the laziness too. Like dyeing with Kool-Aid. First I was thinking of dyeing a skein of white On Line Kaschmerino (wool, kashmir and some artificial fibers) but since I managed to mix a pinkish dye instead of the orange I wanted I switched to silk-wool. That was quite a good decision since the pieces of Kaschmerino I had tied the skein with caught the dye really unevenly.

But, I wanted to get an orange solution and I mixed one yellow with one red bag and ended up with something unpleasantly yellowish pink and decided to throw in a third bag. And here's the result. Quite pleasant cherry-coloured skein, weighing something between forty and fifty grams.

- -

Lankaa tuli tilattua myös (ihan vahingossa, sormi lipsahti) kun Jannettelle tuli lisää Debbie Blissin Aran Tweediä fuksiana. Innostukseni punaisiin lankoihin on sikäli epäkäytännöllistä kun niistä on vaikea saada hyviä kuvia. Mutta sävy on suhteellisen oikein vaikka lanka onkin luonnossa paljon elävämmän ja kirkkaamman väristä.



I got new yarn also (quite by accident, my finger slipped, I swear) when Jannette got more of Debbie Bliss' Aran Tweed in Fuchsia. My preference for red-coloured yarns is a bit impractical because it's really hard to take decent pictures of red shades. But the shade is about right although in real life it's much more vibrant and bright.

- -

Ostinpa myöskin neulekoneen (jee!), käytetyn. Siitä nyt ei sen enempää kun se on vielä kaupassa odottamassa pöytää. Ensi viikolla sen pitäisi saapua tänne kotiin. Mutta uudet lemmikit ovat kivoja.

- -

I also bought a knitting machine (yeah!), used. And that's all I'm going to tell about it now since it's still at the store waiting for a table. Next week it should find its way here. But new pets are nice.


22.5.06

On taas maanantai - It's Monday again

Jotain neulekuvia vaihteeksi, eli kuvaa melkein valmiista Roguen hihasta. Jätän sen odottamaan tuohon pisteeseen kunnes saan toisen hihan samaan pisteeseen ja vartalo-osan kainaloihin. Sitä raglania meinaan kokeilla, jahka joskus siihen pisteeseen pääsen. Ehkä pitäisi aloittaa toinenkin hiha?



Some knitting pictures for a change, meaning an almost completed Rogue sleeve. I'll leave it in that stage waiting for the other sleeve and the body to reach the armpits. I'm going to try the raglan decreases once I get to that stage. I wonder if I should start the other sleeve now?

- -

Ja näin meillä harrastetaan nettisurffailua. Huomatkaa keskittynyt ilme ja takajalkojen asento.



And this is how net-surfing is done in this house. Notice the look of concentration and the positioning of the rear paws.


21.5.06

Lauantain saalista - Saturday's catch

Lauantaina oli lankakauppakierroksen vuoro. Marjutin kanssa onnistuttiin käymään monessa liikkeessä (joista kaikki eivät olleet lankakauppoja) mutta Menita jäi valitettavasti väliin kun siellä oli siirrytty jo kesäaukioloon ja liike oli auki vain kahteen. Pöh, sanon minä!

- -

On Saturday it was time for yarn-shop visits. The two of us, Marjut and I, managed to visit plenty of stores (all of which weren't yarn ones) but unfortunately we had to skip Menita because they had swithced to summer opening times already and the store closet at two pm. Hmph, I say!

- -

Ensimmäisenä esittelen viimeisen ostoksen, eli Behnford's kutsui Kool-Aideineen. Ostin pussin kaikkia "värejä" mitä sieltä löytyi ja toivottavasti pääsen kokeilemaan värjäystä ensi viikonloppuna. Luulenpa ettei siitä mitään villitystä minulla synny, mutta kun on sopivaa lankaa, niin pitäähän sitä kokeilla - minunkin.



First I'll show you what I bought last, namely Behnford's called me with its Kool-Aids. I bought a bag of all the different "colours" they had and hopefully I'll be able to try them next weekend. I doubt that it'll start a craze with me but since I have suitable yarn in stash I thought I should try it too.

- -

Matka vei mm. Kirstikkiin (Mannerheimintie 50 jotain), joka myy ompelukoneiden ja -tarvikkeiden lisäksi myös lankaa. Harmi vaan, että lankavalikoima on pelkkää Novitaa, joten ei siis mitään kauhean ihmeellistä. Mutta onpa yksi uusi lankakauppa listalle kuitenkin.

- -

Our journey took us among others to Kirstikki (Mannerheimintie 50 something) that sells mainly sewing machines and supplies but also yarn. Unfortunately they sell only Novita yarns so nothing exciting there. But, one more yarn store in Helsinki in any case.

- -

Tarkoitus oli myös ostaa (öh, mikä se on suomeksi?) pallontekolaite(ko), no, jokatapauksessa sellainen härveli jolla saa vyyhtimuodossa olevasta langasta vyyhdinpuiden avustuksella pyöriteltyä nätin pallon. Sitä ei valitettavasti saanut mukaan, kun kaupassa ei ollut, mutta lupasivat tilata ja samalla sovin että pääsen testaamaan myyntiin tulevaa käytettyä kaksitasoreikäkorttineulekonetta. Hinta ei ollut paha, kun uuteen vertaa. Että ehkä minulla sitten kohta on ihka oma neulekone! Katsellaan... Mutta varauduin kuitenkin siihen kun kävimme viimeisessä viimeisessä lankakaupassa. Tai no, ei se oikeastaan ole lankakauppa, mutta sitäkin sieläl myydään, eli kyseessä oli La Alpaca. Sijainti on mitä mainioin...vain hiukan Menitasta eteenpäin Johanneksen kirkon ohi. Ostaa päräytin kilon kartion 100% baby-alpakkaa ihanaa tummanpunaista. Sitä kelpaa sitten neuloskella uudella (minulle) neulekoneella jos sellaisen hankin, tai ihan käsinkin jos en. Kaupassa oli myös ihania alpakkanalleja. Niin pehmeitä!

- -

I was planning to buy a ball winder also (I do have a swift already). But unfortunately I didn't get one since they didn't have one at the store at the moment but hopefully next week they do. And while I was there I asked about their knitting machines and made arrangements to go and test one second-hand machine they have for sale. It is being checked out at the moment but maybe next Friday I'll get to test it. It is a punch-card two-bed machine and the price is reasonable compared to a new one. So maybe soon I'll have my own knitting machine! We'll see...but I prepared for it while we visited our last yarn store of the day, La Alpaca. All right, it's not really a yarn shop but they do sell yarn there also, alpaca of course. I bought a kilo cone of 100% baby alpaca in lovely dark red. Good to knit with my new (for me) knitting machine if I'll get one or by hand if I don't. They also had the most loveliest teddies made from alpaca fur. So soft!

- -

Tässä kerä ylhäältä...




The cone from above...

- -

...ja sivusta.



...and from the side.

- -

Rogue etenee hitaasti mutta varmasti. Ensimmäinen hiha on valmis, tai siis tehty kainaloon asti. Harkitsen nimittäin raglan-kavennusten tekemistä.

- -

Rogue is progressing slowly but surely. First sleeve is finished, well, up to the arm pit that is. I'm thinking of making raglan sleeves.


Epätodellista - Unreal

Siis järkyttävää, Suomi voitti Euroviisut ja sai vielä piste-ennätyksen kaupanpäälle. Hyvä valinta, Lordi rules!

- -

Shocking, we won the Eurovision song contest and got the record high too. Good choise, Lordi rules!




14.5.06

Terveisiä Ruotsista - Greetings from Sweden

Kävimme tekemässä pikapyrähdyksen naapurimaan puolelle, risteilyn merkeissä. Ruoka oli hyvää ja sitä oli riittävästi mutta valitettavasti kaupunkiharhailut täytyi jättää hieman kesken kun Hannu sai aikamoisen allergiakohtauksen. Mutta, ehdin kuitenkin harrastaa lankashoppailua NK:lla josta mukaan tarttui jokunen kerä Idenan bambulankaa (70% bambua, 30% puuvillaa). Siellä oli pieni mutta kiva lankavalikoima, lähinnä Idenaa ja Rowania. Hiplasin myös summer tweediä, mutta bambulanka hakkasi sen pehmeydessä ja kiillossa 10-0 joten kesätweed jäi hyllyyn. Värit taas menivät toiseen suuntaan mutta eiköhän tämä korallinpunainenkin mene. Anntorp's Väv ehdittiin myös käydä katsastamassa juuri ennen suunnistamista takaisin laivalle, mutta siellä iski normaali "uu, ihania lankoja, uu, emmäosaamitäänostaa" ja poistuinkin sieltä vain parin tilatun lankavyyhdin kanssa.



We went and did a small cruise to the neigbouring country. Plenty of good food but unfortunately we had to cut the city tour a bit short because Hannu got a terrible allergy attack. But, I did manage to do some yarn-shopping at NK where I picked up some balls of Idena bamboo (70% bamboo, 30% cotton). They had a small but nice selection of yarns there, mainly Idena and Rowan. I did fondle the Rowan Summer Tweed also, but since the bamboo won the softness and shine contest by 10-0, the tweeds were left behind. The colour range went the other way but I'm quite happy with the coral colour also. We managed to check out Anntorp's Väv also briefly before heading back to the ship, but there I was struck with my usual "ooh, pretty yarns, icantbuyanything" and left with only some pre-ordered yarns I promised to buy.

- -

Rogue on edennyt hieman takkuisen alun jälkeen. Jos olisin lukenut ohjeen alun huolellisemmin olisi minulla jo melkein yksi hiha valmis, mutta kun en sitä tehnyt niin jouduin purkamaan hihanalun kerran kun lisäsin lisäyskerroksella vain kaksi silmukkaa vaaditun neljän sijaan. Siinä sitten ihmettelin kovin kapeaa hihaa palmikkokuvion verran ennenkuin tajusin erheeni. Nyt lähestyn jo purkupaikkaa ja nyt kaikki on mennyt hyvin. Palmikkokuvio on hauska ja helppo tehdä, ja nyt mietinkin vain sitä että tekisinkö kuitenkin raglanhihat. Päädyin siis Rowanin Magpie Araniin lankana ja siinä palmikko näkyy todella kauniisti.



I've made some progress with Rogue despite the rocky start. If I had read the beginning of the sleeve pattern more carefully I could have one almost finished sleeve but since I didn't I had to rip it once because I increased only two stitches on every increase row instead of the required four. And then I wondered about the narrow sleeve until the end of the cable pattern before realizing my error. Now I'm almost back to where I ripped before and now things seem to be going well. The cable is fun and easy to knit and now I'm wondering whether to make raglan sleeves or not. And I ended up with Rowan Magpie Aran as the yarn of choise and the cable does look pretty with this yarn.


8.5.06

My left foot

Ensin, tuo viime postauksen "älykkyystesti" oli vähän typerä (ja hidas), eli jos ette jo huomanneet niin se arpoi ne tulokset ja jos erehtyi laittamaan sen blogiinsa (tai muualle) niin siinä näkyikin muille "jälkeenjäänyt"-pistemäärä tms. No, hupinsa kullakin.

- -

So first, the so called "iq-test" in my last post was a bit stupid (and slow), so if you didn't notice it got a random good number for a result and if you put the result up somewhere it showed a completely differen "demented"-value for others. Well, that was that.

- -

Mutta kun sukka alkaa muistuttaa jo hieman sukkaa, niin nythän siitä voi julkaista kuvan blogissa. Ja juuri sopivasti, minä kun ehdin jo aloittaa hieman Roguen hihaa ja sukka jää nyt takavasemmalle. Mitä sitä nyt mitään meneilläänolevaa esittelemään. Sehän olisi ihan liian...ajankohtaista.

Ja kuinka onkaan vaikeaa yrittää kuvata sukkaa jalassa, omassa siis. Jonkinlainen kuva tässä, siis alkeellista reikäkuviota tiedossa ja ihan "muotoillut" sukat, eli kummallekin jalalle omansa. Saas nähdä miten tässä käy. Ei kyllä liian pitkää taukoa voi pitää tai en enää muista miten toinen sukka tehdään. Kuka sitä nyt ylös mitään kirjoittaisi.



But now that the sock starts to look like one I thought it a good time to post a photo of it here. And about time too, since I just started my Rogue (sleeve) and I'll be putting this aside for a while. Who'd think of publishing anything they're doing right now. No, that would be too...current.

And I'd like to mention that it's really hard to try and take a photo of a sock in a foot (your own). The best one is here and as you can see there's some simple lace pattern and shaped socks, meaning for each foot its own. We'll see how they turn up. But I better not wait too long to finish them or I might forget how it's done. Writing down things...what's that?


Hmm...

Ok, se oli outo älykkyystestihömppeli ja hidaskin vielä. Postinpa mokoman ja myöhemmin Oikeaa Asiaa ;-)

--

Ok, it was a weird iq-test-thingy and a slow one at that. So I removed the odd thing and Real Stuff later ;-)

6.5.06

Burn, baby, burn!

Arvatkaapa missä minä olin eilen (ja ei, ei menty harrastamaan tuleentuijotusta väkijoukkoon)? Ei nyt ihan aitiopaikalla, mutta olimme Kampin keskuksessa syömässä kun palo alkoi ja isosta ikkunasta näkyi selvästi kun savua alkoi tupruta taivaalle runsaasti. Ehdimme jo epäillä että Kampinkeskuksen sisäänajorampilla (tai sisällä linja-autoasemalla) olisi tapahtunut jotain kun savun alkuperäpaikkaa oli hieman hankala päätellä. Mutta kyllä minäkin olen sitä mieltä että se on sytytetty tahallaan...niin nopeasti se alkoi ja niin suuri palo oli savun määrästä päätellen.



Guess where I was last night (and no, we did not go and gawk at the fire with the rest of the crowd)? Not quite at the zero-point but we were close by, at a restaurant, at the time the fire started. And we got a pretty good view of the smoke from the big windows. We had time to wonder whether something had happened at the underground bus station when we learned where the fire was actually taking place. But I too think that it must have been started intentionally, the start of the fire was so sudden and explosive.

- -

Ja se jatkui ja jatkui...kaupungilla oli todella voimakas savunlöyhkä ja itse savuakin oli runsaasti. Mutta pakko sieltä oli joskus poiskin päästä. (Kuvat Hannun näpsimiä)





And it went on and on...and the smell of smoke around the city center was really strong, as was the smoke itself. But we had to get home eventually. (Photos courtesy of Hannu)

- -

Neulerintamalla ei ole tapahtunut mitään läheskään noin jännittävää.
  • Hana-huivi on nyt virallisesti valmis: höyrytetty ja käytössä. Aivan ihana, tätä lankaa voisin haluta lisääkin.
  • Dibs on Ribs on edennyt siihen pisteeseen että alapalat ovat valmiit (ovat olleet valmiina jo pitkään). Nyt ne pitäisi kostuttaa ja muotoilla että näen miten lanka käyttäytyy ja kannattaako se tehdä valmiiksi vaiko purkaa. Valmiin puseron pituus on se mikä lähinnä huolestuttaa.
  • Calmer-takki ei ole edennyt mihinkään. Hihat ovat valmiina, tylsistyttää.
  • Rogue ei ole myöskään edennyt. Lusmuilin niin kauan että melkein tilaamaani Debbie Blissin Aran Tweediä ei sitten ollutkaan enää tarpeeksi jäljellä joten pitää kaivaa työhön varastolankoja. Ihan hyvä sinänsä, täällä on jo aika paljon lankaa.
  • Palkinto 50 000. kävijälle ei ole lähtenyt vielä eteenpäin, mutta viikonloppuna kaivelen langoistani jonkin kivan paketin ja laitan maanantaina eteenpäin. Ja tämä on lupaus! Viikolla on ollut vain liikaa hulinaa.
  • Aloitin sukan. Jipii.
- -

On the knit front things haven't been nearly as exciting:

  • Hana-scarf is now officially finished: steamed and in use. Quite wonderful, I might like a bit more of this yarn.
  • Dibs on Ribs has progressed to the state where both the bottom pieces are done (and have been that way for quite a while already). Now I have to wet them and pin them down to see how the yarn behaves so I can decide whether to go on or to go back (i.e. rip). The length of the finished piece is what worries me.
  • Calmer-cardi has not progressed at all. The sleeves are still all that I've done, and I'm bored.
  • Rogue has not progressed at all. I managed to procrastinate too long and the Debbie Bliss Aran Tweed I was thinking of ordering is not an option anymore. They don't have it enough for sale anymore. Which is quite ok really, since I do have more than enough yarn in my stash.
  • The prize for the 50 000. visitor has not left the house either but I promise to dig something suitable from my stash this weekend and send it out on Monday. Yes, I do! I've just had a bit too much to do in the evenings this week.
  • I started a sock. Hooray.