14.5.06

Terveisiä Ruotsista - Greetings from Sweden

Kävimme tekemässä pikapyrähdyksen naapurimaan puolelle, risteilyn merkeissä. Ruoka oli hyvää ja sitä oli riittävästi mutta valitettavasti kaupunkiharhailut täytyi jättää hieman kesken kun Hannu sai aikamoisen allergiakohtauksen. Mutta, ehdin kuitenkin harrastaa lankashoppailua NK:lla josta mukaan tarttui jokunen kerä Idenan bambulankaa (70% bambua, 30% puuvillaa). Siellä oli pieni mutta kiva lankavalikoima, lähinnä Idenaa ja Rowania. Hiplasin myös summer tweediä, mutta bambulanka hakkasi sen pehmeydessä ja kiillossa 10-0 joten kesätweed jäi hyllyyn. Värit taas menivät toiseen suuntaan mutta eiköhän tämä korallinpunainenkin mene. Anntorp's Väv ehdittiin myös käydä katsastamassa juuri ennen suunnistamista takaisin laivalle, mutta siellä iski normaali "uu, ihania lankoja, uu, emmäosaamitäänostaa" ja poistuinkin sieltä vain parin tilatun lankavyyhdin kanssa.



We went and did a small cruise to the neigbouring country. Plenty of good food but unfortunately we had to cut the city tour a bit short because Hannu got a terrible allergy attack. But, I did manage to do some yarn-shopping at NK where I picked up some balls of Idena bamboo (70% bamboo, 30% cotton). They had a small but nice selection of yarns there, mainly Idena and Rowan. I did fondle the Rowan Summer Tweed also, but since the bamboo won the softness and shine contest by 10-0, the tweeds were left behind. The colour range went the other way but I'm quite happy with the coral colour also. We managed to check out Anntorp's Väv also briefly before heading back to the ship, but there I was struck with my usual "ooh, pretty yarns, icantbuyanything" and left with only some pre-ordered yarns I promised to buy.

- -

Rogue on edennyt hieman takkuisen alun jälkeen. Jos olisin lukenut ohjeen alun huolellisemmin olisi minulla jo melkein yksi hiha valmis, mutta kun en sitä tehnyt niin jouduin purkamaan hihanalun kerran kun lisäsin lisäyskerroksella vain kaksi silmukkaa vaaditun neljän sijaan. Siinä sitten ihmettelin kovin kapeaa hihaa palmikkokuvion verran ennenkuin tajusin erheeni. Nyt lähestyn jo purkupaikkaa ja nyt kaikki on mennyt hyvin. Palmikkokuvio on hauska ja helppo tehdä, ja nyt mietinkin vain sitä että tekisinkö kuitenkin raglanhihat. Päädyin siis Rowanin Magpie Araniin lankana ja siinä palmikko näkyy todella kauniisti.



I've made some progress with Rogue despite the rocky start. If I had read the beginning of the sleeve pattern more carefully I could have one almost finished sleeve but since I didn't I had to rip it once because I increased only two stitches on every increase row instead of the required four. And then I wondered about the narrow sleeve until the end of the cable pattern before realizing my error. Now I'm almost back to where I ripped before and now things seem to be going well. The cable is fun and easy to knit and now I'm wondering whether to make raglan sleeves or not. And I ended up with Rowan Magpie Aran as the yarn of choise and the cable does look pretty with this yarn.


2 comments:

Kati E said...

Oh, näyttääpä hiha hyvältä. :DD

Kimara said...

Paljon kiitoksia vinkistä! Olen nähtävästi menossa Tukholmaan kesäkuun alussa ja mietin juuri, mistä mahtaisin löytää paikallisten lankapuotien osoitteita.

Tuo Anntorps Väv näyttää nettisivujen perusteella aika ihanalta paikalta ja onnistuin sen löytämään jopa kartalta. Joutuu varmaan siellä vierailemaan... :)