Maailma on niin kylmä - The world is so cold

Aamulla oli todella järkyttynyt mennessäni ulos: siellä oli kylmä! Ja niin on nytkin. Kello on puoli kymmenen ja ulkona on yksi aste pakkasta. Brr! Huomasin aamulla jotain muutakin, nimittäin sen että minulla on vakava kaulaliinapuute. Niitä on vain kahta mallia: tosipaikan talvikaulaliinaa ja keinokuituista rimpulaa (mistä lie mokomatkin ovat tulleet, eihän niillä mitään tee). Siispä kotiin päästyäni muistin että minullahan piileskelee tummanvihreää Novitan Alpaca-lankaa aloitetun neuleen muodossa. Ajattelin purkavani moisen ja tekevän siitä ainakin kaulaliinan. Kun pengoin kätköjäni paljastui kuitenkin että sehän on melkein valmis! Vain vähän päälle yksi hiha puuttuu. Eihän sitä kannata purkaa! Tosin tökittyäni nuppineuloilla kappaleet kasaan paljastui että muoto on hieman...outo. Mutta ohjeen mukaan sen pitääkin näyttää tältä. Teenpä siis yhden hihan valmiiksi jotta saan kasattua mokomaa hiukan ja katson miltä se näyttää sen jälkeen. Eli minulla ei olekaan kaulaliinaa, vaan onpa melkein valmis neuletakki! Ja 100% alpakkaa kaiken lisäksi.

I was really shocked this morning when I went out. It was so cold out there! And so is now. The time here is half past ten in the evening and already it's one degree below zero (we're talking Centigrades here). And I noticed something else too this morning. I discovered a shocking lack in my scarves. There's only two types of them: the heavy-duty winter model and the skimpy synthetic fibre model (I have no idea how they ended up here, it's not like they're any use and I don't use scarves as purely decorative items). Anyway, that situation would be put right! I remembered that I had some dark green Novita Alpaca in the form of started cardigan. That I'd frog and use the yarn to make a nice small scarf and something else. But when I went hunting for it I found it in the above state. A sleeve and a bit away from completion. No frogging going on here today I decided. Although when pinned together the body does look a bit odd...but it's all according to the pattern. So I'll finish the almost finished sleeve and see how it looks out then. This of course means that I still won't have any new scarves but hopefully I will soon have a new cardigan. Made from 100% alpaca no less! Warm...Mmmm...