Onni on vaappuva ankka - Happiness is a wobbly duck

Eilen kävin Tallinnassa Marjutin kanssa ja tehtävänä oli saada kerä tai kaksi Katia chic-lankaa viininpunaisena jotta maailma pelastuu...tai ainakin äitini pikkujoulupusero. Menomatka oli hieman heiluva. Tuulta oli kuulemma 10-13 m/s ja myöhästyimme sen seurauksena noin 10 minuuttia. Hmm...en ole varma pidinkö siitä että se kuulutettiin kaikelle kansalle. Tieto lisää tuskaa ja huomaahan sen tuulen seuraukset muutenkin. Jokatapauksessa pääsimme perille ilman suurempia pahoinvointeja. Mutta ei ilman onnettomuuksia. Laiva nimittäin vuosi jostain kohdasta ja huomasinkin reppuni keränneen takapehmusteeseensa kiitettävän määrän vettä. Onneksi kamera ja muut repussa olevat kamat olivat säilyneet suhteellisen kuivina, vain jotain paperivaurioita esiintyi. Näitä ostin kuitenkin ensin:

Yesterday I went to Tallinn with Marjut and the mission was to recover a ball or two of Katia chic in burgundy and to save the world...or at least my mom's sweater. The way there was a bit wobbly. They said that the wind was somewhere around 10-13 m/s and we were a bit late because of that. I'm not so sure if it was a good idea to announce the fact to us...knowledge brings pain and all that and it's not difficult to notice that it's windy anyway. But we got there without much nausea but not completely without incident. The ship (or something on the ship) leaked and the back padding of my backpack had soaked up the water considerably. Luckily my camera and other stuff in my backpack had survived somewhat dry, just some paper damage occurred. However, these were my first purchase:

Ja koska olin niin kateellinen etten päässyt vetelemään vaappuvaa ankkaa, minun täytyi saada oma! No, ehkä en pidä sitä itse, joku voi saada sen joululahjaksi. Mutta sillävälin voin vaaputella sitä mielinmäärin. Onnea on vaappuva ankka!

And I was so envious of the wobbly duck that I had to get one of my own! Now I too can drag it around the apartment and watch it wobble. Well, maybe I won't keep it for myself, maybe somebody will get that as a christmas present. But in the meantime it's wobble away for the duckie! Happiness is a wobbly duck!

Mutta ostin myös jotain itsellenikin (langan lisäksi): korvakorut. Minulla on...miten sen nyt sanoisi... viehtymys korvakoruihin. Olen pyrkinyt ostamaan parin korviksia paikoista jossa olen käynyt. Viime aikoina olen kyllä pahasti päässyt lipsumaan ja korjasinkin tilanteen ostamalla Tallinnasta nämä:

But I got something for myself (besides the yarn): a pair of earrings. I have...how would you put it... a liking for earrings. And I've tried to get a pair from wherever I visit (abroad mostly) but lately I've done badly. So I tried to rectify the situation a bit by getting these from Tallinn:

Ne ovat renkaat joissa on erilaisia kiviä. Ainakin meripihkaa ja jotain muita joiden nimiä en tiedä. Ja huomasitteko kuinka näppärästi sain lankaa mukaan kuvaan? Korut on tökätty kerään mustaa On Line Kaschmerinoa.

They are lovely half-loop thingies that have different stones in them. Amber an other stuff that I don't really know what they are called. And did you notice how cleverly I got yarn in the picture too? They're pinned into a ball of black On Line Kaschmerino.

Ja nyt jotain mitä olette odottaneet. Voin kuulla ajatukset aivoissanne: "no jo riittää lässytys ankoista ja laivoista, lankaa tänne!". Voi, te lanka-addiktiparat, en ymmärrä moista käytöstä...en minä ikinä...mutta tätä löysimme Kaubamajasta, hyllyllinen ihka aitoa akryyliä. Kuinka ihanaa...ja siellä on joskus ollut ihan kunnollinen lankaosasto.

And now something you've all been waiting for. I can hear you thinking: "bring on the yarn, already!" Oh, you poor yarn junkies...so sad! I don't understand such behaviour, oh, no... but anyway, this is what we found in Kaubamaja, a whole shelf full of 100% acrylic. How wonderful. And there used to be a proper yarn section there.

Löysin kuin löysinkin kaipaamaani lankaa ja vieläpä samaa värjäyserää! Wohoo, tehtävä täytetty! Paita pelastettu! Mukaan tarttui kuitenkin myös näitä (vai luulitteko todellakin että lähtisin Tallinnaan vain kahden raukan lankakerän vuoksi?):

I found the replacement for the missing ball and even of the same lot! Wohoo, mission accomplished! Sweater saved! But I managed to find also these (or did you seriously think I'd go to Tallinn just to get a couple of balls of yarn?):

Pohjalla Gedifra Fifty-Fifty (50% puuvilla, 50% polyacryl), päällä keskellä punainen Mexico 100% polyakryyliä, tikapuutyyppinen efektilanka ja oikealla On Line Supersocke 100 Sierra-effekt (75% villaa, 25% polyamidia ja juu...myönnän että väitin olevani kyllästynyt itseraidoittuviin sukkalankoihin mutta se on niin ihanan väristä). Kaikki nämä Filati-kaupasta (osoitteita varten käy Marjutin tai Minnan blogeissa). Vasemmalla sininen alpakkalanka Alize inca VeTa-kaupasta (20% alpakka, 70% villa, 10% polyakryyli), sitä ostin myös vaalean lilaa ja viininpunaista. Kolme kerää...lue: sukkia. Ja varpaat kiittää! Krhm, takaisin lankoihin...ylhäällä keskellä vihreäsävyistä Adriafil Graphic-lankaa (75% villaa, 15% akryyliä, 10% polyamidia) huivia varten. Lisäksi ostin Filatista myös kaksi kerää mustaa Kaschmerino-lankaa (14% kashmir, 56% merinovilla ja 30% mikrokuitu). Siinäpä ne. Ja huomaatteko, en tehnyt mitään heräteostoksia (niinkuin eräät), minulla on suunnitelma kaikille langoille.

On the bottom blue Gedifra Fifty-Fifty (50% cotton, 50% polyacryl), on top of that in the middle is red Mexico, 100% polyacryl, ladder-like efect yarn and to the right On Line Supersocke 100 Sierra-efect (75% wool, 25% polyamid and yes, I admit to saying that I'm fed up with self-striping sock yarn but I just couldn't resist the colourway). All these from Filati-shop (for addresses go to Marjut's or Minna's blogs). On the left is blue alpaca-yarn Alize Inca from VeTa-shop (20% alpaca, 70% wool, 70% acrylic), I also got that in light violet and burgundy. Three balls...read: socks. And the toes will say thank you! Erm...back to the yarn...on the top in the middle is green Adriafil Graphic (75% wool, 15% acrylic 10% polyamid) for a scarf. I also got two balls of black On Line Kaschmerino from Filati-shop (14% cashmir, 56% merino wool, 30% microfiber). And that, as they say, was that. See, I didn't do any spur-of-the-moment -purchases (unlike some I might say), I have plans for each and every one of my yarn.