Lankaa Saksasta - Yarn from Germany

Sain uutta lankaa tänään. Monican ystävällisesti tilaama valtaisa tilaus Saksasta saapui noin viikko sitten ja minulla oli siinä myös annos lankaa. Tässä, kaunis Lana Grossan Tusshena, 55% silkkiä ja 45% mohairia. Värin piti olla kirsikanpunainen, mutta vaikka väri kaunis onkin, en ihan kirsikanpunaiseksi sitä luonnehtisi. Mutta lanka on mukavan pehmeää ja sileää. Tosin mohair tekee siitä sen verran pisteliään, että ihan mitään poolopaitaa siitä ei tule. Palmikot varmaan näkyisivät tässä kauniisti...

- -

I got new yarn today. Monica kindly ordered a huge order from Germany arrived about a week ago. It was really a huge order. The lady who ran the place even thought Monica had a yarn store of her own ;-) Apparently it was the largest order they had ever received. Well...there were six of us Finnish yarn maniacs ordering. And I had a small part in it too...here presenting beautiful Lana Grossa Tusshena, 55% silk and 45% kid mohair. The colour is called kirschrot, cherry red. Although the colour is beautiful, cherry red is not what I'd call it. But nevermind. The yarn is nicely smooth but the mohair makes it a bit prickly so no tight collars from this one. I bet cables would suit this yarn...

Ja koska julmasti päätin pitää punaisen puuvillalangan itselläni, tarjoan halukkaalle lankaa Pingouin Place Vendôme. Kyseessä on viskoosi/polyesteri (60/40%) musta kiiltävä lanka, vähän kuin Novita Black, mutta ohuempaa (neulotaan 2-2.5 mm:n puikoilla, theys 10x10cm on 34s ja 45krs). Tätä on kaksi kerää (a 20g) ihan iskemätöntä ja epämääräinen määrä kerittyä, myös hieman paksumpaa löytyy. Kaksinkertaisena vastaa varmaankin ihan Novita Blackiä (en ole siitä mitään tehnyt, mutta luulen näin). Jos kiinnostaa, tiedät mitä tehdä.

And since I rudely decided to keep the red cotton yarn for myself, I'm making a new offering. Above is a picture of Pengouin Place Vendôme. Black glittery viscose/polyester yarn (60/40%). It's quite thin (needles 2-2.5mm, 10x10cm is 34s and 45 r). I have two balls of this like such (a 20g) and a non-specified amount in balls. If you're interested, you know what to do.

- -

Ja loppukevennyksenä: tänään tapahtui ihme! Tiputin voileivän ja se ei tippunut voipuoli alaspäin!

- -

And finally: today I witnessed a miracle! I dropped my sandwich and it did not land butter side down!