Värejä - Colours

Taisin joskus lupailla esitellä valmiita töitäkin, joten niitä nyt. Maailman pehmeimmäksi tituleeratusta langasta neulomani huivi on nyt valmis (kannattaa lukea myös Knitter's Reviewn arvostelu, se on viihdettä). Pienoisia kauhunhetkiäkin koettiin, kun tökkäsin valmiin huivin pesukoneeseen huuhteluun ja linkoukseen. Koneesta kaivamani neule tuntui jotenkin oudolta ja pingoittaessani sitä pelkäsinkin sen hieman vanuttuneen. Onneksi kyseessä oli vain säikähdys ja pingoituksen jälkeen huivi tuntui yhtä ihanalta kuin aiemminkin, se oli vain avautunut ja sileytynyt mukavasti. Tässä se lojuu kaikessa pingoitetussa komeudessaan pöydällä.

I think I promised to show you some finished knits and now I'm going to. The scarf I was making from the yarn said to be one of the softest in the world is finished (read the review in Knitter's Review, it's entertaining). I had a few moments of horror here when I put the finished scarf through the rinse and spin cycle before blocking. For when I pulled the wet scarf from the machine it felt a bit funny and while I was blocking it I was afraid that it had felted a bit. But no, once the thing was dry it was just as soft and wonderful as before. And here it is in all its blocked gorgeousness laying messily on the table.

- -

Ihonväristä viis, mutta kunhan huivin värit ovat kunnossa. Ja tässä kuvassa ne ovat sitä aidoimmillaan. Yritin kuvata huivia kaulassa näyttääkseni kuinka paljon se kasvoi, sillä tämä ei olisi ollut mahdollista ennen pingoitusta, huivin kietominen kaulaan noin siis. Päät olivat aivan liian lyhyet.

Never mind the odd skin colour, as long as the colours of the scarf are accurate. And here they are, as good as I've managed to get them. I tried to take photos of me wearing the scarf to show how much effect the blocking had for this would not have been possible pre-blocking. To wrap the scarf around my neck like that, that is, for the ends would have been way too short.

- -

Projektista vielä tietoja:

Lanka: Hand Maiden Swiss Mountain Cashmere and Silk, väri Periwinkle, 2 vyyhtiä (100 g)
Puikot: 3.5 mm
Ohje: Criss Cross (tosin maailman yksinkertaisin huivi, että ei tuohon ohjetta oikein tarvitse)

- -

Some info about the project:

Yarn: Hand Maiden Swiss Mountain Cashmere and Silk, Periwinkle, 2 skeins (100 g)
Needles: 3.5 mm
Pattern: Criss Cross (though it is so simple you don't really need any pattern)

- -

No, siinä ne, valmiit. Lisäksi tein jotain jota vielä en voi esitellä tässä ja neuloin Tomatoa. Mokoma neule, taitaa olla edessä toinen purkukerta kun kirjoneuleraidasta tuli sittenkin outo. Mallasin sitä rintojen alle, mutta jotenkin paita pussittaa hassusti selkäpuolelta että pitänee purkaa koko raita pois. Mutta se siitä, aloitin uuden miittineuleen: Baktuksen. Messuilta ostetut Zauberballit pääsivät jo puikolle ja raidalliseksi huiviksi. En oikein ole vieläkään varma pidänkö siitä mutta neulon sitä nyt kuitenkin. Alkuosaan tuli harmillinen terävä raita, kun toisen kerän turkoosi vaihtui tummansiniseen todella äkkiä, mutta muuten värit ovat käyttäytyneet aika mallikkaasti.

Well, there they were, finished knits (or that, since there was only one). Then I've knit something I won't reveal yet and done Tomato which I'm afraid I have to rip again (that's number two) for the fair isle stripe is not very nice. I placed it under the bust but it bags funny on the backside and I think I have to rip the whole stripe out. But enough about that, I started an new meet knit: Baktus. The Zauberballs I got at the fair jumped on the needles and this is what I've done so far (and a bit more since the photo was taken a few days ago). I'm still not sure I like the colour combos but I'm knitting it anyway. There is quite a noticeable stripe after the beginning for the turquoise changed to dark blue quite abruptly but after that the colour changes have been much more gradual.

- -

Sitten on tullut tehtyä mm. mallitilkkuja Wollmeisesta ja muusta mutta ei mitään mainittavaa. Ensi kerralla jotain muuta, kenties. Ai, ja blogikin täytti viisi vuotta tässä, ihan huomaamatta. Ei mikään ihan vauva enää.

- -

Then I've done some swatches out of Wollmeise and other stuff but nothing worth mentioning. Maybe something else, next time. Oh, and my blog had its fifth birthday at the beginning of this month and I didn't even notice. It's not a baby anymore.

Messut, messut - The fair, the fair

Kävin kädentaitomessuilla minäkin. Siellä tapasin monta tuttua naamaa, kiitos Jennille kyydistä ja Marjutille ja Satulle kyyti-ja kahvitteluseurasta. Törmäsin moneen tuttuun messuilla, myös työpaikan assistenttiin jonka en edes tiennyt neulovan. Näin sitä oppii uutta.

Ensin vaelsin muiden mukana Titityyn kojulle josta ei löytynyt oikein mitään kivaa. Katselin Shibui Knitsin Merino Alpacaa, mutta totesin sen hieman liian tyyriiksi ostaa ilman mitään aietta. Eli sinne jäi sekin, hyllylle. Lankaostokset aukaisi Poppelin koju ja sen jakit. Shokayn Orient-lankaa lähti mukaan kauniissa taivaansinisessä (Cerulean) kaksi vyyhtiä (75 % jakkia ja 25 % bambua). Huivi, todennäköisesti. Katselin myös saman kehräämön paksumpaa täysjakkilankaa sillä silmällä, mutta värejä oli aika vähän ja valikoiman ainoa kiinnostava oli aika voimakas magentanpunainen, eikä se nyt kiinnostanut tällä kertaa.

I went to the handicraft fair in Helsinki yesterday. I met many familiar faces kthere, tank you Jenni for the ride and Marjut and Satu for the company (among others). I even met the assistant from work and I did not even know that she knits. You learn something new every day.

First I went to the Titityy stand like everyone else but I did not find anything too interesting. I had my eye on Shibui Knits Merino Alpaca, but I thought it was way too expensive to buy just because. I did not have anything in mind and the feel or the colours of it weren't a must, so there it stayed. My yarn purchases started at Poppeli's stand where I got distracted by yak. I bought these two above, Shokay Orient in lovely cerulean blue (75 % yak, 25 % bamboo). They had the thicker all-yak yarn there too, but there were only a few colours and the one that I would have even considered was quite a strong magenta red and I did not feel like getting anything that strong so I got the thinner mix instead. A scarf, probably.

- -

Lankamaailma Nordialla oli Zauberballeja kivasti esillä ja kun Kirsi neuloskeli Espoon neuletapaamisessa taannoin kivaa raita-Baktusta niin ostin kun eteen sattui. Meinaan minäkin Baktuksen näistä. Niin, ostin siis kaksi kerää vaikkei kuvassa näykään kuin yksi. Väri on frische Fische, joka kai myös tropiikkina tai trooppisena kalana tunnetaan.

Yarn shop Nordia had these Zauberballs nicely displayed and since Kirsi was knitting a cute striped Baktus at a Espoo knit meet a while ago I wanted to have one too. And so I got two balls of colour called frische Fische, which I believe is also known as Tropical Fish. These will become a Baktus too to brighten up my black winter coat.

- -

Ennen lähtöä ajauduin taas Titityyn kojulle ja kas kummaa, nyt sieltä löytyikin jotain mukaanotettavaa. Olin jo kaivelemassa mukaan BC Garnin Luccaa (merinovillaa, väri ub 38) villapaitaa varten kivassa turkoosinsinisessä kunnes silmiin osui saman firman Soft Silk (100 % bourrettesilkkiä) niin jäi se kauppaan se toinen. Silkissä kun oli aivan uskomattoman upea tumma, voimakas turkoosinpetroolinsininen - joka ei tietenkään toistu kuvassa niin kauniina. Meinasin jättää mokoman hyllyyn kun sitä oli vain kaksi vyyhtiä, mutta ei se tahtonut sinne jäädä. Kyllähän kahdesta saa vaikka...huivin?

Before I left I drifted over to Titityy's stand again and this time I did see something interesting. I was on the process of picking enough BC Garn Lucca (100% merino wool) for a sweater in this lovely soft turquoise when I spotted Soft Silk from the same company. It had this amazing deep turquoise-teal colour which of course does not look nearly as good in the photo as it is does in person. After that the Lucca was sort of wishy-washy and pale. I nearly didn't buy these either for they only had two skeins to offer. But, in the end my hand didn't want to let them go and so they came home with me. Two skeins is sure enough for, say, a scarf?

- -

Siinäpä ne, ostokset. No, ok, ostin jotain pientä kuten korvakorut, nappeja ja Virkkuukoukkusen heijastimen (jänskempi ku 100 jänistä), mutta en jaksanut kaivella niitä esiin kuvattavaksi.

- -

And that was that, my purchases that is. Well, ok, I did buy something small like a pair of earrings, some buttons and a reflector from Virkkuukoukkunen but I did not have the energy to go digging them out and taking photos.

Värejä - Colours

Kun ei ole neuloja jaksanut käydä ottamassa ulkokuvia päivänvalolla ja sisällä ei mikään näytä hyvältä niin esittelen sitten vaan lankakuvia.

Wollmeisen pitsilankaa, väriä Petit Poison nr. 5. Kauniita erilaisia punalilan sävyjä. Nam. Ja kun lankaakin on noin 300 g niin tästähän saa vaikka mitä.

When a knitter has been too lazy to go outside to take photos of knits and all photos taken indoors are dull, well, what else is there to do but to show yarn photos.

First, some Wollmeise lace. Here's Petit Poison nr. 5. Lovely purple shades. And since there's about 300 g of yarn I can make practically anything out of it.

- -

Lisää pitsi-Wollmeisea. Tällä kertaa värissä Neptun. Se on jokseenkin samanväristä luonnossa kuin kuvassa, paitsi että se on kauniimpaa. Oikeasti siis.

More lace Wollmeise, now in Neptun. It is about the same colour in real life as it is in the photo. Except it is much prettier.

- -

Ja lauma Utunaa. Suurin osa kuvassa näkyvästä on Uhtu-huivilankaa, tosin sivusta poiketen nuo ovat pääasiassa 90 % kainuunharmasta ja 10 % silkkiä. Taisin tyhjentää kauppaa ihan hyvin. Ja ei, nuo eivät ole kaikki minun vaan tuossa on viiden ihmisen yhteistilaus. Itselleni jää loppujen lopuksi vain kaksi vyyhtiä lankaa kun vaihtoon lähtee pari. Kauniita ovat värit, vihreä on hieman lehmuksempaa luonnossa, mutta joissakin vyyhdeissä oli pieniä harmaita kohtia. Ehkä se on sitten vain sitä yksilöllisyyttä.

And a herd of Utuna yarns (on Etsy also). Most of these are Uhtu lace yarn, though they are 90 % wool and 10 % silk, unlike the one on the web page which is 100 % wool. I think I emptied the shop quite a bit. And no, they are not all mine but are in fact an order for five people. I ordered two shades but will end up with only one since I'll be sending the other one to my secret pal.

- -

Olisi varmaan paras olla lupaamatta mitään, mutta yritän ottaa neulekuvia viikonloppuna. Mutta lauantaina vie matka ainakin messuille.

- -

I think it would be best to promise anything but I'll try to take some knit photos during the weekend. But tomorrow I'll go the arts and crafts fair in Helsinki.

Täydellistä - Perfect

Olen ollut pari-kolme päivää tässä parantelemassa alkavaa flunssaa. Ei sentään mitään töpselinokkaeläintautia, ihan vaan sellaista normaalia. Eilen piti käydä täydentämässä ruokavarastoja ja kävin samalla reissulla noutamassa paketin tullipostista. Johan se on siellä ärsyttävästi odottanut viikon.

Paketti piti sitten avata normaalin kaavan mukaan joten uudelleenpakattuna se ei enää ollut yhtä sievä kuin ensimmäisellä kerralla, siksi vaan kuvia sisällöstä. Lahjaveroa ei kuitenkaan onneksi pitänyt maksaa, saati sitten mitään muitakaan maksuja.

- -

I've been more or less ill for the last two-three days. Not a swine flu, just a normal cold. Yesterday I had to go get some more food - even though I haven't felt that hungry - and I decided to go fetch my package from customs at the same trip. It has been taunting me for a week already.

I had to open the package there as is the custom so re-packing it did make it considerably less neat than what it was so that is why I only show what I found inside. Luckily I did not have to pay anything for it.

- -

Kyseessä oli paketti Secret Pal 14-vaihdosta. Olen ollut useammassa mukana ja ne ovat olleet mielestäni hauskoja joten otin osaa tähänkin. Vaihtoaikaa on syyskuun loppuun ja paketteja saa lähetellä oman mielen mukaan, kunhan kokonaisarvo on tietyn summan. Tällä kertaa ryhmiä taisi olla kolme, ja itse otin osaa tuohon kalleimpaan luokkaan, eli 90 dollaria. Ai, ja nyt itse asiaan eli ensimmäiseen pakettiini:

Lankaa löytyi paria eri laatua ihanissa petroolin väreissä. Kauniista pienestä japaniaiheisesta kangaspussukasta löytyi vyyhti Teksasilaista Brook Farm Yarnin 100% kid mohairia (Primero). Langassa on kaunis kiilto ja se tuntuu mukavan liukkaalta. Tästä syntynee joku kiva pitsihuivi jossain vaiheessa.

The package was from my Secret Pal 14 swap pal. I've taken part in the Secret Pal swap a few times and I've always enjoyed it so I decided to go along this time too. The swap ends at the end of September and you can send the packages as you like, as long as you tell your pal your plan and the total value is at the right amount. I think this time there were three categories and I took part in the most expensive, 90 dollar category. Oh, I and now to the main subject, the package:

Inside a lovely small bag made out of japanese patterned fabric I found a skein of 100% kid mohair from Brook Farm Yarn, Texas (Primero). The yarn is a lovely teal colour and has a nice sheen and feels quite "slippery". This will probably become a nice lace shawl sometime later.

- -

Petrooli jatkuu sorsan värisellä langalla (Mallard, väri 36). Kyseinen lanka on Manos del Uruguayn Wool Clasica-lankaa, 100% villaa. Luonnossa väri on hieman syvempi, mutta kuvan sävy on suunnilleen oikea. Hauskaa, olen ajatellut kokeilla Manoksen lankoja ja nytpä sain niitä. Salainen ystäväni on kyllä onnistunut langanvalinnoissa täydellisesti. Molemmat langat ovat todella kauniin värisiä ja juurikin minua.

Teal continues with duck-coloured yarn (Mallard, colour 36). The yarn in question is Wool Clasica from Manos del Uruguay and is 100% kettle dyed wool. I've been meaning to try Manos yarns and now I got some. I have to say that my Pal succeeded perfectly in choosing the yarns. Both are very yummy colours and so me.

- -

Sitten hieman hemmottelua, suulle ja käsille. Suklaata ja käsirasvaa. Tuo Knit Picksin käsirasva tuoksuu todella hyvälle ja on varmasti tarpeen jahka ilmat tästä viilenevät. En voi sille mitään, edelleenkin nuo Dove-suklaat jaksavat huvittaa vaikka olen niihin ennenkin törmännyt. Täällä kun Dove on vain päivittäiskosmetiikkaa. Hersheyn tummat suklaat ovat uusi tuttavuus (en kaikesta hypestä huolimatta pidä Hersheyn suukoista) ja varsinkin nuo karpalo+suklaa+manteli-palat ovat aika maukkaita. Juu, aloitin tummista suklaista. Tuntuu siltä että suklaamakuni on vähitellen siirtymässä tummempiin päin.

Then some pamperin for the mouth and hands. Two different hand lotions and some chocolate. Hand lotion is always handy (ha-ha) and the Knit Picks one particularly smells yummy. It will come in handy once the weather cools. I can't help but still be amused by the Dove chocolates even though this is not my first encounter with that brand. For, here we only have Dove as cosmetics (shower gels, facial creams etc). The Hershey's dark chocolates are a new one for me (for all the hype I still don't like Hershey's kisses) and the cranberries, blueberries and almond squares are quite yummy. And yes, I started with the dark ones. I think my preference in chocolates is gradually changing towards the darker ones.

- -

Ja ei se tähän loppunut, paketista löytyi vielä kaikkea pientä kivaa: Soak-villapesuainetta, Ravelry-nappi (harmi kun en pääse retriittiin tänävuonna, ehkä sitten seuraavaan), lammas post-itejä ja tuollaisia koristeltuja lappuja, puikkomitta (niitä ei voi koskaan olla liikaa koska ne ovat aina hukassa), kiva metallinen kissa-kirjanmerkki, Knitscene-lehti ja huiviohje.

Knitscene on minulle uusi tuttavuus ja sieltä sainkin ideoita yhdelle paksulle langalle mikä odottaa neulomisvuoroa. Huiviohje on Spring Things Shawl, joka on myös juurikin täysin minun makuani. Sillä pidän huiveista joissa ei ole liikaa kaikkea vaan pitsimalli on yksinkertainen mutta kaunis. Tuosta paketissa tulleesta kid mohairista saisi varmaankin tämän.

Kiitokset Salaiselle ystävälle! Täydellinen paketti.

And it is not over yet! There was still many lovely things in the package: a small bag of Soak, a Ravelry-pin (too bad I can't go to the knitting happening they're arranging in Finland this year, maybe next time), some post-it notes (cute sheep ones and lovely patterned ones with flags), a needle gauge (which are always useful since I never seem to find even one), a lovely metal cat-shaped book mark, a shawl pattern and Knitscene-magazine.

Knitscene is a new one for me and I found some ideas of what to make of this bulky yarn I have waiting in my stash. And the shawl pattern is Spring Things Shawl. I like the pattern very much for I like shawls that have quite a simple construction and not too many different lace patterns. I think that the kid mohair that was in the package might have enough yardage to make this shawl.

Thank you Pal, your package was perfect!

Paketteja - Packages

Neulonta-asiat ovat olleet vähän tylsällä tolalla viimeaikoina. Joko ei ole ollut aikaa neuloa (veli oli kylässä viikonloppuna) tai sitten olen tehnyt jotain mitä ei viitsi esitellä kun se on menossa lahjaksi. Mutta sain kuitenkin paketin keskiviikkona, joten esittelen sen nyt tässä.

Osallistuin Ravelryssä Wollmeise Summer Break -vaihtoon ja sain kaikkea kivaa. Paketistani löytyi lammaskoristeinen kynsiviila, sukkaputki, neuloja, suurennuslasikirjanmerkki, magneetti ja lyhyt virkkuukoukku joka on tarkoitettu silmukoiden poimintaan ja neulontaan samanaikaisesti (toinen pää on terävä).

My knitting things haven't been that great lately. Either I haven't had time to knit (my brother visited us this weekend) or I've been knitting something I don't want to show here since it's going out as a present. But I got a package on Wednesday so I'll share it with you.

I took part in The Wollmeise Summer Break Swap in Raverly and I got a ton of goodies. Inside my package I found a sheep nail file, a sock tube, some yarn needles, a magnifying bookmark, a crochet hook thingy meant for picking up stitches and knitting them at the same time (the other end is tapered) and a knitterly magnet.

- -

Lisäksi siellä oli erilaisia käsirasvoja kätevissä pusseissa. Sietää neulojalla olla sileät kädet jotta hienot langat eivät tartu kiinni. Näillä onkin käyttöä jahka ilma viilenee sillä kuiva huoneilma kuivattaa minulla käsiä.

Then there was hand lotion in small convenient packages. These will come in handy once the weather turns cool for my hands do become dry with the dry air. I don't want to snag those fine lacy yarns.

- -

Vielä lisää - neulojalle neulonta-aiheinen muki. Ja teetä.

Still more - a knit mug and some tea for a knitter.

- -

Ja vaihdon pääasia, eli se lankakerä. 100% superwash merinoa värissä Tiefer See (sini-vihreäkirjava) ja pikkukerä pirteänoranssia Clementineä (se ei ole noin ärtsäkkä luonnossa vaan enemmänkin juuri mandariininoranssi) ja tietysti nallekarkkeja. Ja kaiken kukkuraksi kaikki oli pakattu Wollmeise-paperipusseihin. Kaikenkaikkiaan mahtava paketti, kiitokset Susanille sinne ison veden toiselle puolelle.

And finally the main object of the swap, that is Wollmeise. I got a skein of 100% superwash merino in Tiefer See (blue-green) and a tiny skein of cheerful Clementine (it is not that bright in real life, more sort of real fruity orange) and of course some gummi bears. And to top it all everything in the package was packed in Wollmeise paper bags. Thank you so much, Susan.

- -

Ja tullissa odottaa yksi paketti. Miksi, oi miksi Helsingin tulliposti on niin hankalasti auki?

And I have a package waiting for me at the customs. Why or why the customs post is open so inconveniently?

Pois, pois!

Taas olisi hieman puhumattomia lankoja tarjolla.

Kahta eri väriä TitanWoolin Merinos Extra-huivilankaa , 100 g / 1400 m. Hinta 4 €/vyyhti + pk. Vaalea lila ja siniharmaa. Värikoodeja en muista mutta katson ne tarvittaessa. - EDIT: Titanwoolit menneet

Ullcentrumin omenanvihreä Linea-pellavalankaa, 75% pellava, 25% puuvilla, 100g = n. 260m. Väri ei vaan loppujen lopuksi olekaan se oikea, joten myyn nämä pois. Vyyhtejä on 3 (300 g siis) ja hintapyyntö 30 €+pk.

Pari muinaislankaa löytyy edelleen, eli kaksi vyyhtiä Debbie Blissin Maya-lankaa, laputtomia joten en tiedä värikoodeja. Yhteensä noin 200 g, jotain voi tarjota.


Kolme kerää Rowanin Linen Drape-lankaa (100% pellava). Myös voi tarjota jotain.

I bring you...fir... eh, Wollmeise

Parissa Wollmeise-päivityksessä on onnistanut ja tässä tulos. Vasemmalta oikealle: Dunkle Kirsch, Türkis ja Wasabi. Kirsikkaista on kaksi ja niistä tulee liivi, turkoosin ja vihreän kohtalo on vielä ratkaisematta.

I've been lucky in two Wollmeise-updates and here's the result. From left to right: Dunkle Kirsch, Türkis and Wasabi. I have two skeins of the cherry one and they'll become a vest but the fate of the other two is still undetermined.

- -

Yksiväristen lisäksi on myös hieman kirjavampia. Vasemmalla Barist-o ja oikealla Am Kalten Polar. Tuohon pohjoisen kuvaan en ole kovinkaan tyytyväinen, luonnossa siinä on enemmän värejä mutta kun ei tullut parempaa kuvaa niin ei (yritin kyllä). Molempia on useampi vyyhti ja niistä tuleepi huiveja. Tähän tapaan, hauska idea minusta ja hyvä keino saada käsin/pätkävärjätyistä kivaa jälkeä.

In addition to the almost solids I have some with more colours. On the left is Barist-o and on the right Am Kalten Polar. I'm not really happy with the colours on the Polar, for there's more of them in real life. But, since the camera did not want to co-operate (I really tried) it can't be helped. I have more than one of both and they'll become scarves in this style. I think that's a clever idea to get handpainted and variegated yarns to look their best.

- -

Eipä mulla sitten muuta tänään, huomenna voisi taas esitellä neuletöitä.

- -

That's pretty much that for today, tomorrow I could show you some knitting again.

Ostoksia - Shopping

Viimeinkin Tallinnanostoksia, eihän siitä ole kuin vähän yli viikko kun siellä kävin. Mutta esitän puolustuksekseni edellisen postauksen viikostani. Karnaluks oli ennallaan ja harvinaista kyllä en ostellut sieltä ihmeemin lankaa vaan keskityin tarvikkeisiin. Mukaan tarttui kolmet pitsiaddit ja Ponyn kalliihkot ruusupuupyöröt kokeeksi. Harmi ettei tuolla ole Addi click-sarjaa, sitä kokeilisin mielelläni. Poimin mukaan myös kasan mustasävyisiä nappeja, pienen virkkuukoukun ja pari huiveihin kelpaavaa hakaneulaa. Hmm, olin mielestäni ottanut myös yhden pienemmän hakaneulan, mutta ehkä se tippui korista matkanvarrelle.

Finally presenting my Tallinn stuff, it's only been, what, a bit over week since I was there. But, I present the previous entry as my reason why. Karnaluks was as it always is and to my surprise I was not that interested in yarn for I concentrated on accessories. I bought three pairs of Addi lace circulars and too one pair of Pony rosewood circulars to try out. I also got some small blackish buttons, a small crochet hook and a couple of pins suitable for shawls. Hmm...I remember taking one smaller one too but maybe it got left behind.

- -

Karnaluksista etenimme Lianniin ja sieltä lähti mukaan viisi kerää Filatura di Crosan Luxury-silkkilankaa, kauniina sinisenä. Tästähän saisi varmaan jonkun hihattimen, eikö?

From Karnaluks we went to Liann and I bought five skeins of Filatura di Crosa's Luxury silk yarn. That's enough for a bolero or something, surely?

- -

Ja pari kerää Alvitan alpakkaa epämääräisenä sinertävänä. Jos näistä ja kotona olevista erinäisistä samanpaksuisista alpakoista saisi aikaan talvipuseron.

And a couple of balls of Alvita's Alpaka yarn in a bluish shade. I'm planning to use these with the alpacas I have at home to make some kind of sweater for winter.

- -

Pronksi lõngapood on muuttanut Viru-kadulle, Lindexin alakertaan kellariin (mutta on vielä samanniminen). Siellä on paljon kartiolankoja ja vietimmekin tovin niiden äärellä. Mukaan lähti kuitenkin vain vyyhti vironvillaa pitsivahvuisena, kauniina turkoosina. Joka tietenkään ei kuvassa toistu niin kirkkaana kuin luonnossa.

Pronksi lõngapood has moved to Viru-street, in the basement below Lindex (but is still called the same). They had lots of different cone yarns and we spent a while fondling them. But in the end I just got a skein of lace-weight Estonian wool in lovely turquoise. Which of course does not look nearly as vibrant in the photo as it does in real life.

- -

Siinä Tallinnanostokset, mutta sain vielä oravannahkakaupoista (sulle cadenza-neuletakki, mulle lankaa) Colinetten purppuran sekapakkauksen. Siinä sitä nyt on, kilo violetteja lankoja. Onneksi mukana ei ole mitään kauhean vastenmielistä, vaikka en karvaisten mohairien suurin ystävä olekaan, niin niitä on sen verran vähän että kyllä ne puikoille pääsevät. Näistä tulee todennäköisesti joku jakkuTine Solheimin Leikkiä langoilla-kirjan tyyliin.

Those were my Tallinn purchases, but I still got more yarn. Since my cadenza-cardi came out too big I gave it to a fellow knitter and got these in return: a Colinette creative pack in purple. There it is in all its kilo gorgousness. Luckily there weren't any icky yarns though I'm not a fan of overly furry mohair yarns there were so little of them that they will surely manage to get knitted. These will probably become a cardi in the style of Tine Solheim's Maskeball.

Neulojan viikko - Week in the life of a knitter

Työ alkoi ja blogaus loppui. Tai siltä se ainakin vaikuttaa...katsellaanpa miten viikko on mennyt tähän asti. Huomattavaa että tuuraan tällä viikolla töissä pomoa ja toista projektipäällikköä.

Lauantai - heräsin vähän kuuden jälkeen, 8:30 lautalla Tallinnaan kanssaneulojan kanssa, kotiuduin matkalta seuraavana päivänä noin puoli kaksi (aamuyöllä siis). Lautta tuli takaisin Helsinkiin jo puoli kahdeksalta mutta ei nyt puututa siihen.

Sunnuntai - tv:n katselua, neulomista ja koomausta. Tallinnanlankojen kuvaus tuli mieleen vasta liian myöhään.

Maanantai - töissä puoli yhdeksältä, töiden jälkeen neuletapaaminen, kotona noin 21:30. Kissanrapsutusta, vähän tv:n katselua ja nukkumaan.

Tiistai - töissä hiukan ennen kahdeksaa, töissä hieman tavallista myöhempään, kotona noin seitsemältä. Töiden jälkeen hiukan imurointia ja uuden kännykän näpläämistä (se oli syntymäpäivälahja Hannulta).

Keskiviikko - töissä yhdeksältä, töiden jälkeen ruokkimaan ystävän kissaa ja syntymäpäiväillalliselle. Huomasinpa samalla että synkkaus Nokia - MS Outlook - htc ei oikein toiminut, jokunen numero kadoksissa. Ja Nokassa on hyvää ruokaa mutta turhan pienet annokset, illallisen jälkeen teki mieli mennä hampurilaiselle mutta ei menty.

Torstai - töissä noin 8:15. Tiistaisen töissäoleilun seurauksena runsaasti plussaa ja lähdin jo puoli neljältä. Kävin ruokkimassa kissaa ja yritin viihdyttää sitä. Kaikki viihdytysyritykset päätyivät tuijotukseen, kehräykseen ja päänpuskemiseen. Olkoon. Päädyin lukemaan kirjaa ja rapsuttelemaan kissaa. Viihdytystuokion jälkeen ystävälle saunomaan, kotiin noin 23:30.

Perjantai - tiedossa toivottavasti vain puoli päivää töitä, kissanhuvitusta ja grillausta.

Neulominen jäi siis aika vähiin eikä kuvien ottamiseenkaan jäänyt aikaa. Ja neulojatko vain istuvat kotona neulomassa?

- -

The holiday is over and I have no time to do anything else. Or do I? Let's see how my week has been so far. Oh, I'd just like to mention that I was covering for my boss and the another project manager since they're both on holiday.

Saturday - woke up a bit after six and took the 8:30 ferry to Tallinn with a fellow knitter. Came home the next day at about 1:30 (am that is). The ferry came back to Helsinki at 20:30 but let's just ignore that.

Sunday - watching tv, knitting and resting. Managed to forget to take photos of Tallinn purchases before it was too late (too dark that is).

Monday - was at work around 8:30 and after work went to a knit meet. At home around 9:30. Engaged in a bit of cat scratching and tv before bed.

Tuesday - was at work around 7:30 and stayed a bit later. At home around 7 pm, did a bit of cleaning and played with the new cell phone (it was a birthday present from Hannu).

Wednesday - at work at nine, after work went to feed a friend's cat and out for my birthday dinner. And I noticed that importing information to new cell via Nokia - MS Outlook wasn't quite successfull since I was missing some numbers. Restaurant Nokka has nice food but really small portions. Felt like going out for burger after that but didn't.

Thursday - at work around 8:15. Due to staying at work late on Tuesday managed to leave at three thirty. Went to feed and amuse the cat though all attempts at amusemet were met with stares, purring and head butting. Decided to cease attempts at amusing and instead spent the time scartching the cat and reading. After said attempt went to visit a friend.

Friday - hopefully have to work only half a day, after which I'll go spend some time with the cat and have some barbeque afterwards.

So haven't had that much time for knitting this week. And they say knitters spend all their time at home knitting.

Se on ohi se - It is over now

Loma siis ja huomenna pitää raahautua taas työpisteen ääreen. Kolme viikkoa kesälomaa tuli vietettyä ja hyvin kyllä pääsi työasioista eroon. Huomenna sen sitten näkee että kuinka hyvin, eli vieläkö muistuu tietokoneen salasana mieleen. Lomaa jäi vielä viikko syksylle ja pekkaspäiviäkin on jäljellä ihan mukavasti, että ei tässä tarvitse vielä surkutella.

- -

The holiday that is and tomorrow it's back to the office. Three weeks of summer holiday went quite fast but I managed to get my mind off work just fine. How fine, that I'll find out tomorrow, meaning whether I still remember the password to my computer or not. I have one week of holiday left for autumn and I still have plenty of extra days (my work day is longer than normal so I get one extra day off per month) so I won't have to worry.

- -

Lomanaikaisista käsityösaavutuksista on tullut Hello Kitty (ja hänen lukuisat asusteensa) ja Lentävä Spaghettihirviö esiteltyä, mutta on sitä muutakin tullut tehtyä. Ostin taannoin Anttilan poistosta purkin Dylon käsiväriä, sävy Vivid Turquoise. Purkkia en tullut kuvanneeksi, mutta sellaista todella kunnon eloisaa tummahkoa turkoosia siitä olisi pitänyt tulla. Toki villalle ja silkille lupasivat vaaleampaa, mutta...siis kaivoin keskiharmaata Wanhaa Kunnon Novitan Alpacaa varastoista ja ne pääsivät värikylpyyn. Pettymys oli kyllä pienoinen pesun ja kuivatuksen jälkeen. Eihän harmaasta turkoosia toki saa, sen tiedän, mutta jos laittaa voimakasta turkoosia ja ottaa huomioon että haaleampaa olisi tulos niin en kyllä tällaista odottanut. Kuvassa näkyvä sinisen vivahde on todellisuutta voimakkaampi kun yritin saada sidoslankojen värin oikeaksi. Sekään kun ei mielestäni muistuttanut purkin sävyä yhtään vaikka puuvillaa olikin. No, ei se harmaa nyt enää ihan harmaata ole, vaikkei kyllä oikein mitään muutakaan. Siinä on nyt sellainen sinertävän vihertävä vivahde. Olkoon. Jätän värjäyshommat muille.

Some of my holiday handicrafts I've already shown, like Hello Kitty (and her numerous clothes) and the Flying Spaghetti Monster. But I've done other stuff too. A few weeks ago I bought a box of Dylon hand dye from a local supermarket. The colour was called vivid turquoise and was supposed to dye cotton and linen quite strong shade of turquoise. Of course, wool and silk were said to come out much larger but still...I dug out some old Novita Alpaca in mid grey from my stash. I don't care for that shade of grey since it reminds me of woollen socks that old ladies knit and so I wanted to change the colour. I was more than a bit disappointed after the dye and wash for even though they said the dye result would be lighter in wool I did not expect this. In the photo above the blue tint in the yarn is more than it is in reality for I was trying to get the right shade of the wrap yarns to show. And no, they are not very vivid turquoise either even though they are cotton. The grey is not truly grey anymore, but it has sort of silvery bluish greenish tint to it. Oh, well, I guess I'll leave the yarn dyeing to other people.

- -

Kirjavaihtolankojen taival neuleiksi jatkuu. Casbah on jo neulottu kauluriksi ja nyt on vuorossa Hand Maiden Swiss Mountan Cashmere and Silk (huh, mikä nimi), joka on nimensä mukaisesti kashmiria (65 %) ja silkkiä (35 %) ja niin pehmeää. Törmäsin siitä tehtyyn huiviin, Criss Cross Scarf, ja päätin tehdä sen. Eipä silti, ohje nyt ei mitään ydinfysiikkaa ole, mutta eipä tarvitse kantaa ohjetta mukana. Ja yksinkertainen mallineule sopii pätkävärjättyyn lankaan kuin nenä päähän, lanka pääsee esille mutta saa tehdä jotain hieman joustinneuletta vaativampaa. Tuollainen joka kerroksen mallikuvio on kyllä aika viheliästä jos tiputtaa silmukan, ihan näin kokemuksesta sanottuna.

The story of the book swap yarns continues. Casbah is already knitted and it became a cowl, and now it's time for Hand Maiden Swiss Mountain Cashmere and Silk (whew, what a name). It is, as the name suggests, cashmere (65 %) and silk (35 %) and very, very soft. I ran into this scarf made out of it, Criss Cross Scarf and decided to make it. Not that the pattern itself is any higher math but I don't have to carry any pattern sheets with me. And the simple pattern suits the yarn to a T - the yarn is displayed to its advantage and there's nothing overly fiddly or complicated. Though, I must say, when dealing with patterns that have something happening on all rows, when you drop a stitch it is really a pain to get it back. I know, I've done it.

- -

Lankaa on mennyt jo vähän päälle kerä (minulla on kaksi). Tämä on ollut matka/miittineuleena, mutta kun on käynyt Kotkassa ja useamman tunnin mittaisessa neuletapaamisessa niin onhan se edennyt. Tiistaina se pääsee Leppävaaran tapaamiseen myös. Tylsää neulottavaa, mutta eipä ainakaan mikään häiritse lörpöttelyä. Kyllä tästä talvihuivi tulee ennenkuin huomaankaan. Ai, ja väri on Periwinkle (talvio).

I've knit more than a skein already (I have two). This has been a travel/meet knit but since I've travelled to Kotka and back and spent an afternoon at a knit meet it has progressed nicely. On Tuesday it will go to a local knit meet and will probably be a scarf sooner than I think. Very boring to knit but at least nothing distracts me from talking. Oh, and the colour is Periwinkle.

- -

Aloitin Tomaton joskus toukokuussa innokkaasti. Ja sitten se vähemmän innokkaasti jämähti kun siitä oli kaikesta huolimatta tulossa todella iso. Eilen sitten purin tekeleen ja aloitin uudestaan pienimmän koon silmukkaluvuilla ja tässä ollaan nyt. Tai oikeastaan jo hieman edempänäkin kun neuloin kuvan oton jälkeen tovin. Nyt siitä näyttää tulevan sopivampi. En oikein tiedä vielä laitanko kirjoneuleraidan vai korvaanko sen jollakin pintaneuleella. Jokatapauksessa mitä siihen sitten tuleekin niin ei tule siihen kohtaa kuin ohjeessa vaan hieman alemmaksi. Mutta neulomista häiritsee välineiden huonous. Tätähän sovittelisi välillä kivasti ja minulla on pari pidempää Options-kaapeliakin. Tai on ja on, molemmat ovat viallisia - toisesta lähti metalliholkki heti irti ja toissa on toisen pään kierteet huonot. Hohhoijaa....jonain kauniina päivänä pitäisi tilata pari uutta kaapelia ja jatkopala jostain.

I started Tomato already in May, feeling very eager. But then my eagerness came to a halt when I realized that even though I chose a smaller size it still was coming out way too big. But yesterday I ripped it and began anew, this time with the stitch count from the smallest size. And lo and behold, it seems to be just right. I still haven't decided whether to include the fair isle stripe or replace it with some kind of patterned knit but whatever I will do it won't be where it is on the pattern but a bit lower. I think it's not placed in a very flattering position. But I'm getting a bit of grief from my tools. For this kind of knit is very easy to get to fit since you can try it on as you go. And I have two long cables in my Options set to make it even easier. Or I would if they were ok but they are not. On one cable the metal thingy on the end does not want to stay put and on the other one the threads are not right and the tip doesn't attach properly but keeps on turning. One of these days I'm going to order a few more long cables and a join piece from somewhere.

- -

Lankojakin on tullut hankittua. Marjut toi minulle Juulibugia Turusta (juu, on vielä maksamatta mutta nähdään tiistaina). Kerä on pienempi kuin luulin mutta kaunis sini-ruskea. Sukathan tästä joskus pitäisi vääntää.

I have purchased some yarns too. Marjut brought me a skein of Juulibug from Turku (yes, I've still to pay it but we'll see on Tuesday hopefully). The skein is smaller than I expected but a very nice blue-brown mix. And yes, these will become a pair of socks one of these days.

- -

Ja lisää sarjassamme "jätän värjäykset muille". Satuin olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan ja sain Markkalankaa. Kotiin tuli kaunista vihreää ja punalilaa. Mitäpä näistä, sukkia vai kaulureita? Aika näyttää...

I was in a right place at the right time and I got some Markkayarn. I got two skeins, one of lovely spring green and other of yummy purple. What shall I make of these, socks or a cowl? Time will tell...

- -

Uusi Ullakin ilmestyi ja minulta on siellä jokunen kirja- ja lanka-arvostelu ja yksi ohje, Herne-pipo. Joo, tiedän ettei vaaleanpunaisesta piposta ole kuvaa, mutta se unohtui...kuvan ottaminen siis. Pipo on jo matkannut muualle.

- -

And the new Ulla is out too. There's a few yarn and book reviews from me and a pattern, Herne-hat (herne is pea in Finnish).

Se on ihme - It's a miracle

Kävin eilen Tallinnassa enkä ostanut yhtään lankaa. Vierailin kyllä kolmessa kaupassa - Kahdessa Müürivahella (Jollerissa ja siinä vastapäätä olevassa kaupassa jossa on miesmyyjä, nykytaidetta ja ilmeisesti Filatin jäämistöä myynnissä) ja Viru-kadulla Lindexin alakertaan muuttaneessa Pronksi lõngapoodissa. Tallinnan-ostokseni löytyvät allaolevasta kuvasta: Haapsalu sall-kirja Apollo-kirjakaupasta (sen voi myös tilata sieltä), meripihkakorvakorut ja hame. Hame on aika mielikuvituksettomasti ostettu Your Face-liikkeestä, mutta olen silmäillyt moista jo kauan mutta en vaan ole löytänyt sitä omassa koossani, nytpä sain sen halvalla.

I went to Tallinn yesterday and did not buy any yarn. Yes, I visited three yarn stores: two on Müürivahe (Jolleri and the one opposite where the salesperson is a male, has modern art and is probably selling the left overs from Filati) and one on Viru-katu in the basement of Lindex (Pronksi lõngapood moved there). What I did buy can be seen in the photo above: Haapsalu sall-book from Apollo bookstore (you can order it there also), a pair of amber and silver earrings and a skirt. The skirt I bought from a Your Face store - showing considerable lack of imagination - but to my defence I can say that I've had my eye on this skirt for a while but haven't been able to find one in my size. Now I got it cheap!

- -

Lähikuva korvakoruista. Ne toivat mieleeni jotain kelttiläistä ja koska olen lähiaikoina onnistunut hankkiutumaan eroon kahdesta parista korvakoruja - toisesta hukkui pari ja toinen hajosi - voin mielestäni hyvällä omallatunnolla kartuttaa korvakoruvarastojani (jos joltain löytyy Compro-sarjaa pieni tapillinen rengas niin voisin ostaa/vaihtaa pois).

Here's a closeup of the earrings. They reminded me of something keltish and since I've managed to rid myself of two pairs of earrings (one broke and I lost one of a pair) I think I'm allowed to get replacements.

- -

Hello Kitty kartutti vaatevarastojaan taas parilla puvulla. Tein punaisen samettimekon, mutta siitä ei kuvaa koska en ehtinyt ommella rusettiin nepparia saati sitten mekkoon kiinnityshakasta. Sen sijaan sain melkein tehtyä pupu/nallepuvun, mutta sitten lanka loppui ja puvusta puuttuvat korvat. Olisin todennäköisesti saanut tehtyä korvat koska puvusta tuli paikoin hieman liian löysä. Ohjeet olivat paksummalle langalle joten jouduin soveltamaan aika paljon, siitä siis epäsopivuus. Mutta koska langan purkaminen on aika mahdotonta, se on nyt mitä se on enkä myöskään halua ostaa lisää lankaa (Novita Palma).

Hello Kitty got two new outfits. One is a simple red velvet dress which I don't have a photo of because I left the finishing work to the girl's mom (attaching the snap to the bow and a hook closure to the dress) but instead I show you an almost bunny/bear suit. I ran out of yarn and so it lacks ears. I spent too much yarn on the suit itself for the pattern instructions did not make sense since the yarn used was way thicker than this one so I had to wing it and it came a bit too loose in places. But, since the yarn is quite impossible to rip it is what it is now. And I did not want to buy any more of it since it was a pain to crochet with (Novita Palma).

- -

Jätin taakse tarkoituksella hännän näkyviin koska se näyttää niin söpöltä (siihen olisi pitänyt virkata päällyste). Mutta nyt saa virkkaukset riittää vähäksi aikaa, ehkä seuraavaksi teen itsellenikin Kittyn.

I left the tail visible in the back on purpose for it looks way cute to me (the pattern says to crochet it a cover). But, I'm done with crocheting for a while, maybe later I'll crochet my own Kitty but we'll see.

Hello Kitty!

Näin voi käydä jos juoksee saksien kanssa.

It's all fun and games until somebody loses their head.

- -

No ei ihan, täytteenä käyttämäni muovirakeet vaan halusivat tunkea läpi joten päätin vaihtaa vartaloon ihan vanutäytteen. Meinasin tehdä myös hännänpoiston, mutta jätin sen kuitenkin paikoilleen. Poistin siitä vain täytteet että se mukautuu paremmin vaatteiden sisään.

Well, not quite. I used some plastic pellets inside the body and they started coming through the knit so I decided to change the stuffing to fibre. I also thought about performing taillectomy but decided to leave it on in the end. I just removed the stuffing from it so that it is not so pointy.

- -

Naamakin on paikallaan ja kokoa tuli sellaiset 28 senttiä (kaukosäädin vieressä antamassa jotain ajatusta koosta). Virkkasin Kittyn kaksinkertaisesta Novitan 7 veljestä-langasta koon 5 virkkuukoukulla. Lankaa meni sellaiset arviolta 100 g.

Face is on now and the size is quite nice, 28 cm (the remote is there to give some idea of the size). I used white Novita 7 veljestä yarn doubled and 5 mm crochet hook. I spent about 100 g of yarn on it.

- -

Kiinnitin päähän puolikkaan nepparia jotta pääkoristetta voi vaihtaa asujen mukaan.

I attached half of a snap to the head so that the head piece can be changed with the outfits.

- -

Tässä sitten asuja ja asusteita: ensin juhlamekko.


Here's the outfits: first, a party dress.

- -

Seuraavana boleropuku ilman boleroa...

Then there's a bolero suit without the bolero...

- -

...ja boleron kanssa.

Ja vielä arkiasu...


And casual wear...

- -

...takin kanssa.


...with a jacket.

- -

Asuihin kuuluvia kenkiä en viitsinyt värkätä kun ne olisivat olleet lähinnä sukkia ja olisiko niitä jaksanut kuitenkaan noihin koipiin tunkea. Tämä siis päätyi syntymäpäivälahjaksi 5-vuotiaalle ja näytti olevan ihan mieluinen lahja, tosin juhlamekko piti ensimmäisenä vaihtaa vaaleanpunaiseen mekkoon. Kittyn ja asujen värkkääminen oli hauskaa, tekisi mieli tehdä itselleenkin moinen, mutta ei nyt ehkä ihan heti.

Kitty ja asut virkattu New Yorkista ostamani kirjan mukaan.

- -

Each outfit had shoes to go but I did not bother with those since they would have been like socks and I doubt they would have seen much use anyway. This was a 5-year present for a little girl and she seemed to like it, though first thing to do was to change the outfit from party dress to pink dress. Crocheting was quite fun, and I feel like making one for myself also but maybe not right now.

The Kitty and outfits made from the book I got from New York.