Petroolia ja ruskeaa - Teal and brown

Miten sitä sanotaankaan, että kun antaa pahalle pikkusormen... niin eihän se siihen jää, se korujen teko siis. Olen yrittänyt pysytellä erossa kaikenmaailman helmistä ja muista, koruharakka kun olen, mutta nyt oli pakko luovuttaa. Hommaillessani välineitä tuunausta varten, tuli sitä ehkä jotain muutakin ostettua, samalla. Ja kun niitä on, niin pitäähän niitä sitten käyttää. Tällä kertaa käsittelyyn pääsi joskus lapsuudessa syntymäpäivälahjaksi saatu puuhelminauha.

What do they say, give devil your finger... it does not stop there, jewellery making that is. I've been trying to keep away from pearls and beads since I like all things shiny but when I was buying stuff for the make-over, I got some other stuff too. And when you have stuff, you have to use it. This time I dug out an old necklace made out of wooden pearls that I got as a birthday present when I was a child.

- -

En tainnut pitää tuota kuin ehkä pari kertaa, mutta olen jostain syystä säilyttänyt sen. Lähinnä kai siksi, että värit ovat mielestäni kauniit ja ne sopivat yhteen: ruskeaa ja petroolia. Ensimmäisen kuvan helmet ovat liian siniset, muissa väri on lähempänä oikeaa.

I don't think I wore that more than once or twice, but for some reason I've kept it. I guess it was because of the colours and how well they go together: teal and brown. The colours of the first photo are way too blue, there rest are more accurate.

- -

Helminauha oli myös omituisen pituinen, ei pitkä eikä lyhyt. Pistin sen sitten palasiksi ja laitoin siemenhelmiä väliin. Mietin myös muita värijärjestyksiä, mutta pidättäydyin tässä simppelissä joka toinen-teemassa. Korun pituutta kuvaa ehkä se, että sain siitä tehtyä sekä kaulakorun että rannekorun ja helmiä jäi vielä yli. Kaulakoru on tehty vaijeriin ja siinä on papukaijalukko. Rannekoru sen sijaan on ilman lukkoa, kuminauhalla.

The necklace was also of odd length, not long but not short either. So I cut it to pieces and restrung it with seed beads. I also toyed with other colour combinations but decided to stick with the every other-theme. You might get an idea about the length of the original piece, since I got a necklace and bracelet out of it with beads left over. The necklace is about a normal length, 45 cm or so, with a lobster claw clasp and the bracelet is without a lock, strung on an elastic cord.

- -

Tarkoitus on tehdä vielä korvakorut, mutta odottelen vielä koukkuja. Kaikenkaikkiaan mukava pikkusetti, tälle tulee kyllä käyttöä. Neuleista ei sitten puhutakaan, nyt ei taas suju mikään. Keskityn siis näpertelyyn.

I plan to make a pair of earrings to this set too. Though I'm waiting for the hooks. Knits I won't mention since this is not a good time for knits, for nothing seems to work right. So I'll concentrate on fiddling with beads and stuff.

RIP Kisuli 1.7. 1992 - 2.6.2010

Viime viikko ei kyllä ollut paras tähänastisista, vaan todellakin päinvastoin. Olemme keskiviikosta asti joutuneet totuttautumaan asumiseen kissattomassa kissataloudessa. Kissataloudessa siksi, että ensisilmäyksellä vaikuttaa siltä että talossa olisi kissa, kissattomassa siksi että sitä nyt ei enää olekaan. Rakas Kisulimme sai äkillisen munuaisten vajaatoiminnan - sen kroonisen lisäksi - ja koska ennuste oli huono ja vaihtoehtona olisi ollut kissan pito ympärivuorokautisessa hoidossa lääkärillä epämääräisen ajan, niin raskain mielin päätimme että on aika päästää se autuaammille katkaravunmetsästysmaille. Ikävä on kyllä kova kun toinen lähti niin äkkiä, sillä peruskrempoista huolimatta se oli kyllä aika pirteä viimeiseen pariin päivään saakka.

Last week wasn't the best, quite the opposite in fact. We have had to get used to being a one-cat household without a cat since last Wednesday. It seems and feels like there is a cat about the house, but there just isn't one. Our dear cat got an acute kidney failure and since the prognosis was pretty bad and the only possible (and very unlikely) treatment would have been to leave the cat in the care of the vet 24 hours a day for who knows how long, we decided that it was time to let the beloved pet rest.

Hopean kiiltoa ja kimallusta - Silver sheen and sparkles

Luulen että olen hurahtamassa korutöihin. Varmaa se vielä ei ole, mutta koska olen sellainen koruharakka jo muutenkin, niin eroon pyristeleminen voi olla vaikeaa, varsinkin kun on tullut hommattua tarvikkeita jo pariin otteeseen.

- -

I think I have found a new hobby: jewellery making. It is still not 100% certain, but since I'm quite partial to shiny things as it is, it might be difficult to stop here. Especially since I've shopped for supplies once or twice already.

- -

Mutta kaikki lähti ihan viattomasti työkaverilla olleesta Snö-kaulakorusta ja ideasta hyödyntää käyttämättä jäänyttä hopeaketjua. Veljeni punoo ketjuja pyynnöstä ja ohjeesta ja jokunen vuosi tuli pyydettyä hopeinen panta-mallinen kaulakoru. Koru tuli valmiiksi mutta sen pito jäi aika vähälle kun se ei pantana pysynyt lörppöytensä vuoksi ja en mitään vahvistustakaan siihen keksinyt. Sitäpaitsi, jos Meslewin myyjättären mukaan minulle käyvät olkaimettomat puvut koska kaulani on niin lyhyt, niin tokkopa tällaiselle töpökaulalle kaulapantakorutkaan sitten käyvät.

It all started quite innocently when I saw the nice Snö-necklace on my co-worker and remembered that I have one quite unused silver chain. My brother makes chains by request and from instructions and a few years ago I requested a choker-style chain. The chain was finished but I did not wear it for it was too floppy to wear as a choker and I never got round to making it more firm. And since I was told by a wedding dress boutique saleslady that strapless gowns suit me because I have a short neck, I doubt chokers would suit my stubby neck either.

- -

Hieman mietiskelyä ja tarvikkeiden hankintaa ja toimeen. Eilen teurastin ketjua ja liitin sen päihin hopearenkaat. Jonkin verran pähkäilyä vaati se, mihin kohtaan ketjua liitospalat asettuivat, mutta lopulta sain ne mielestäni hyvään kohtaan.

I got some supplies and got to working. Yesterday I got hacking with the chain and attached some silver cut-out rings on it. It took me a while to figure out how to attach the rings nicely, but I think I managed fine in the end.

- -

Sitten hieman Swarovskin kristalleja, hopeahelmiä, koruvaijeria, lukkoja yms. Tästä saanee jo idean. Kristalliketjun molemmissa päissä on papukaijalukot. Ideana on että koruun voi vaihtaa väriä vaatteiden ja vaikka mielialan mukaan.

Then some Swarovski beads, small silver beads, clasps, beading wire etc. I think you can see the idea from the above photo. The crystal chain has lobster claws on both ends. The idea is that I can change the coloured parts to suit what I'm wearing or just because.

- -

Tänään viimeistelin korun. Jouduin hieman lyhentämään eilistä kristalliketjua koska siten sain molemmat asettumaan paremmin. Värit ovat kuvassa hieman pielessä, mutta siitä näkee hyvin miten koru asettuu kaulalle. Nämä kristallit ovat väriä indicolite, sinertävän vihertävää, tai miten sitä nyt kuvailisi. Hankittuna on vielä vihreitä ja tumman liloja, mutta en ole vielä päättänyt teenkö niistä lisäkappaleita vai hommaanko jotain muuta väriä. Joku harmahtava voisi olla kiva. Tai fuksia.

Today I finished the piece. I had to shorten the piece I made yesterday by one bead for I wanted to get some space between the chains. The colours are a bit off on the photo, but you can see how the necklace looks from it. The crystals I used are of indicolite-colour, somewhat bluish greenish colour. Hard to describe, I'll have to try to take some better photos. I have still some green and dark violet crystals but I'm not sure if I'll make some extra pieces out of them for this or if I'll get some other colour. Some greyish colour might be nice. Or fuchsia.

- -

Jotta nyt ei mentäisi ihan näpertelylinjalle, niin loppuun hieman neulomistakin. Varastoissa oli yksi yksinäinen kartio tumman sinistä Colourmartin silkki-kashmiria ja siitä tuli pieni huivi. Halusin kokeilla hieman kaarevampaa kolmiohuivia, ja aika kivasti se onnistui. Väri on tietenkin taas sellainen, että siitä ei saa kunnon kuvia, mutta jahka saan huivin pestyä ja pingoitettua niin voisin kuvata sitä ulkona.

So as not to go completely into another tangent, here's some knitting to finish. I had a lone cone of Colourmart silk-cashmere and I wanted to do something out of it. There wasn't that much yardage on the cone, but I managed to knit this small scarf. I wanted to try a crescent-shaped shawl, and it seems to have worked out fine. The colour is of course hard to photograph, but after I've washed and blocked this I'll go outside to take some photos and we'll see if they turn out better.

Vinohkoa viihdettä - Biased entertainment

Kevät tuli taas ja sen myötä kaipaus lyhyempiin hihoihin. 3/4-hihalliset vaatteet ovat sopivia välikausipukeutumiseen ja niin minäkin muistin taas muut kuin villat. Viime vuonna ostelin pariin otteeseen Rowanin Lenpur Lineniä ja sainkin yhdestä neuleesta hihat valmiiksi. Mutta se sitten jäi kun mietin miten teen vartalo-osan (alkuperäinen ohje oli A-linjainen) ja kesäkin loppui ja varvastakin kolotti ja muuta. Kaivoin nyt langat esille - värihän on edelleenkin kaunis - ja ryhdyin neulomaan takakappaletta omilla modauksilla. Kyllä se hieman oudolta näytti mutta sitkeästi neuloin helmineuletta 2.5 mm puikoilla kunnes oli pakko tunnustaa että kaikki nyt ei ole ihan niinkuin pitäisi.

Tästä ei varmaan tarvitse edes kysyä että mikä kuvassa on vikana. Vino se on, aika reilustikin vielä. Reunojen ero pystysuunnassa on yli viiden sentin luokkaa. Ja neuloin sentään helmineuletta minkä pitäisi käsittääkseni hieman hillitä tuota biasoitumista.

Spring came finally and I started to long for something with shorter sleeves. Tops with 3/4 sleeves are very handy as in-between clothes I think, and for those chilly summer days. My mind turned away from wool and I remembered that I had bought some Rowan Lenpur Linen on two occasions last year and I had even finished sleeves from one of the batches. But I had not got any further for my toe ached a bit and the summer was almost over and I had no idea how to make the back piece for the original was A-shaped. Now I dug out the pieces and started knitting the back with my own modifications. I admit, it looked a bit funny but I persevered until I finally had to admit that there's something rotten in the state of lenpurlinenland.

I don't think I even have to ask if you see what is wrong in the above photo. There's quite significant bias, the difference between the points in y-plane is more than 5 cm. And I was knitting seed stitch too which should combat the bias somewhat.

- -

Hihoissa efekti ei ole ihan niin selvä, kyseessä on kuitenkin kapeampi kappale ja tuo keskellä oleva palmikko hämää. Mutta kun vertaa sitä toiseen samasta langasta neulottuun kappaleeseen (hiha vasemmalla), niin eroa noissakin kyllä on. Joku vähemmän jääräpäinen neuloja olisi voinut ehkä tehdä jotain jo siinä vaiheessa kun hihojen lievä vinous tuli ilmi, mutta ajattelin sen johtuvan vain...jostakin, ja että kastelu auttaisi jne.

The effect is not so clear in the sleeves, for the piece is much narrower and the cable in the middle mixes things up somewhat. But when you compare two pieces knitted with the same yarn, the wackyness of the blue seems quite obvious. A less pig-headed knitter might have done something after finishing the sleeves but I thought the slight bias was due to...stuff, and that it would get better once it was blocked.

- -

Laitoin kyselyä langan maahantuojalle, Coatsille, ja lähetin vinoutuneet kappaleet sinne. Langassa on siis selvä vika, mutta vielä ei tiedetä missä se on sillä kappaleet lähtivät Rowanille tutkittavaksi. Minulle tarjottiin tietysti korvauslankaa ja päädyin ottamaan tilalle samaa lankaa samassa värissä, sillä
a) toiset Lenpur Linenit neuloutuvat ihan kauniisti
b) tulleet langat olivat eri värierää
c) tuo Lagoon-väri on todella kaunis sinivihreä enkä ole törmännyt muissa vastaavaan.

Mutta sen sanon että samaa neuletta en aloita uudestaan (Cari-neuletakki Lenpur Linen -kokoelmasta), vaan teen jotain muuta. Lähes loputtomalta tuntuva helmineule 2.5 mm puikoilla ei ole ihan mielipuuhaani, ja muutenkin tuosta neuletakista lähti jotenkin maku, vaikka kaunis se edelleenkin on.

- -

I wrote an email to the importer, Coats, and I ended up sending the biased pieces to them. There's obviously something wrong with the yarn, but they don't know what since they ended up sending the pieces to Rowan for investigation. I was offered replacement yarn of course and I ended up taking the same yarn and colour, for
a) my other Lenpur Linens knit up beautifully
b) the yarn I got were from a different dye lot
c) the colour Lagoon is a very nice greenish blue that I have not come across from other manufacturer.

But I must say that I will not be doing the same cardi again (Cari from Lenpur Linen Collection) for knitting seemingly endless seed stitch with 2.5 mm needles is not my idea of fun. And I lost the appetite for that knit even though it is still a nice design.

Rhombus

Uusi Taito-lehti ilmestyi kuun puolivälissä ja siitä löytyy Ulla-artikkelin lisäksi neljän "Ullalaisen" sukat, josta yhdet ovat minun. Ne kantavat nimeä Rhombus ja saivat nimensä ihan tylsästi vinoneliöstä (wiki-juttu) ja myös siksi koska pidän siitä miltä sana tuntuu suussa.

The new issue of Finnish Taito-magazine came out in the middle of this month and had a story about Ulla and also four sock patterns from four Ulla-actives. One of the patterns is mine, called Rhombus. The name I got from the shape in the socks (wiki-story) and also because I like how the word feels in my mouth.

- -

Kyselyä lehden puolelta tuli jo ajoissa ja koska olen (melkein) aina valmiina kaikkeen niin lupauduin mukaan. Ideoita odotellessa neuloinkin kaikenlaista ja tuntui siltä että Silver Screen-huivin jälkeen päässä ei ollut yhtään omaperäistä neuleideaa. Deadline lähestyi pikkuhiljaa ja oli pakko ruveta toimiin tai luovuttaa (sitäkin mietin kyllä).

The idea came from the magazine quite early and since I'm (almost) always ready for anything I promised to design a pair of socks. Though in the mean time I knitted this and that and I was feeling that after Silver Screen I had no ideas of any knit-kind in my head. The deadline was closing in and it was time either to get to work or opt out (which I was thinking of doing too).

- -

Sitten se alkuidea tuli, sieltä mistä ideat nyt tulevat, ja tällaiset niistä nyt sitten tuli. Langaksi halusin jo alunperin Wollmeisen, ja kevään korvilla keväänvihreä 100% merinoa oleva Zarte Knospe viehätti vihreydellään. Väri on hieman hankala kuvattava ja on todellisuudessa hieman kellertävämpi kuin mitä näistä kuvista voisi luulla.

Then the start of an idea came from wherever ideas come from and here's the result. I knew from the start that I wanted to use one of my Wollmeise yarns for this project and since the spring was approaching this spring-green yarn, 100% merino in colourway Zarte Knospe ended up for socks.

- -

Seuraavalla kerralla neulomisen voisi kyllä aloittaa hieman aikaisemmin, vaikka pää kuinka yrittäisi väittävää ettei sillä ole ideoita. Mutta tulipa selvitettyä että minulta sukkaparin neulominen (2 mm puikoilla), suunnitteleminen ja ohjeiden ja kaavioiden tekeminen ei onnistu ihan viikonlopussa. Vaan se vaati kolmisen päivää intensiivistä neulomista. Sikäli homma sujui hyvin että purkamista ja uudelleenneulomista ei tarvinnut hirveästi tehdä. Tosin aloitin ensimmäisen sukan kahdesti kun ensimmäisestä varresta oli tulossa hieman liian kapea. Mutta mielestäni niistä tuli kuitenkin ihan sievät ja kuviotkin tuntuvat soljuvan ihan kivasti kärkeen asti. Viime hetkeillä tuli mieleen erilainen aloitus sukkiin, mutta maltoin nyt kuitenkin jättää sen tuohon joustimeen enkä ruvennut tekemään mitään virityksiä. Kelvannee se näinkin. Ja sivuhuomautuksena, omia jalkoja on kauhean hankala kuvata.

Next time (if such time comes) I might consider starting the knitting process a bit earlier, no matter how loud my brain complains about lack of ideas. For I found out that I can not manage to knit (with 2 mm needles), desing and write a pattern for socks in a weekend. It took three days of quite intensive knitting to produce this pair. Though all in all the process went quite well for I did not have to rip and re-knit much. I just started the first sock twice when I noticed that the leg-part was far too narrow for me and had to start again. But I think the end result is quite cute and the pattern seems to flow quite nicely from cuff to toes. Though, I had this other idea of how to start the socks but managed to avoid fiddling with them to get them done. So I just went with the ribbed cuff. Just an observation: it is really difficult to photograph ones own feet.

Rowania rajan takaa - Rowan from across the border

Tein yhdessä neuleystävän matkan Tallinnan lankaihmemaahan lauantaina. Matka kulki tuttua reittiä: Karnaluks, Liann ja Pronksi. Päivän aikana tuli ehkä juotua myös kuohuviinilasi tai pari ja poikettua suklaakahvilassa ja häröiltyä yleisesti.

- -

Last Saturday a fellow knitter and I took a trip to Tallinn and its yarn shops. The trip took the usual route: Karnaluks, Liann Longad and Pronksi longapood. During the day we might have enjoyed a glass or two of the bubbly stuff, gone to the chocolate cafe and wandered around a bit in general.

- -

Karnaluks kiinnosti uudella tavalla kun kuulin että he ovat ottaneet valikoimiinsa myös Rowanin lankoja. Niitä sieltä tarttuikin mukaan, nappien ja nepparien ohella. Valikoima Rowanista oli aika laaja laatujen suhteen mutta suppea värien suhteen. Monet tuntuivat olevan niin kovin ei-minua, mutta ostin lopuksi kahta laatua. Rowanin iki-ihanaa Calmeria ostin mustaa (siitä ei kuvaa) paketin, hinta 10 kpl pakkauksessa oli noin 2.60 € / kerä. Villat kun eivät näin kevään korvalla oikein kiinnosta - mohaireista, alpakoista ja kashmireista puhumattakaan - niin toiseksi Rowaniksi päätyi Summer Tweed, väri Exotic (joka ilmeisesti on kuitenkin lopetettu väri). Tätä turkoosia väriä olisin voinut ottaa muutaman kerän lisää, mutta heillä ei ollut tätä enempää, joten täytyi tyytyä 10 kerään. Summer Tweedille kertyi hintaa hieman päälle 3.40 € / vyyhti. Hinnat eivät siis olleet pahat, ollenkaan.

Karnaluks tempted me in a new way since I learned that they had started carrying Rowan yarns. I did buy some of them and also some knick-knacs like buttons. They had quite a few different yarns from Rowan, but the colour selection was quite limited. Most of the colours they had were not really "me", but I managed to buy some. I came away with 10 balls of the always lovely Calmer in black, which ended up costing about 2.60 € / ball. And since the spring is finally here I was not into wool - nor alpaca, mohair or cashmire - my other Rowan purchase was Summer Tweed. I would have bought a few skeins more of this lovely turquoise yarn, Exotic (which I understand is a discontinued colour), but unfortunately 10 skeins was all they had. It cost about 3.40 € / skein. So not bad prices for Rowan.

- -

Tarkoitus oli lopettaa lankashoppailut tähän, mutta Pronksista tarttui mukaan ovelaa lankaa. Lankaa oli vain yhtä väriä, mutta onneksi pidin siitä joten se lähti mukaan. Lanka oli jonkun italialaisen kehräämön (en nyt muista nimeä) ja nimeltä Fuga. Koostumus 50 % viskoosia, 30 % mohairia ja 20 % puuvillaa. Viskoosin ansiosta lanka kiiltää kauniisti ja mohair tuo kivan halon. Yritin kuvata lankaa niin että sen rakenne näkyisi, mutta se oli hieman hankalaa enkä tainnut onnistua kovin hyvin. Väri on kyllä aika hyvin oikea. Valmiissa mallitilkussa tuo mohair-efekti tuli paremmin esiin. Nyt pitäisi vaan keksiä mitä tuosta tekee, minulla on sitä nyt noin 500 g ja se on noin 3-4 mm puikoilla neulottavaa. Pintaneule erottuu kyllä kauniisti ja neulepinnasta tulee myös joustavaa. Tuo maksoi noin 3.5 € / 50 g. Pronksissa oli myös kauniita paksumpia merinoita, mutta se kevät.

I was planning on stopping there with the yarn purchases, but I found a nice, odd yarn in Pronksi that I just had to buy. They had it in only one colour, but fortunately it suited me. The yarn in question is from some Italian mill and is called Fuga and consists of 50 % viscose, 30 % mohair and 20 % cotton. The viscose gives the yarn a lovely shine while the mohair gives the finished piece a nice halo. I tried to take photos so that you could see the structure of the yarn but I fear I did not succeed that well. The colour is however quite true. Now I just have to think of what to make of it. I have about 500 g and the yarn should knit with 3 - 4 mm needles. The yarn shows patterns nicely and the resulting fabric is also a bit stretchy. This cost about 3.5 € / 50 g. Pronksi also had some nice thicker merinos but spring...

- -

Pysähdyimme myös paikallisessa alkossa jossa mukaan tarttui pari kissapulloa viemiseksi keräilijälle. Huomasin että toinen oli rintasyöpä-vaaleanpunainen. Näinköhän koto-Alkossa myytäisiin pulloja moisella lapulla? Itse olisin ostanut suklaata ja ehkä konjamiinia laivalta, mutta kun pääsimme kauppaan niin kassajono oli ovella vastassa. Näinpä jäi Ferrero Rocherit ostamatta.

We also made a pit-stop at one of the locar liquor store where I found these Happy Cat bottles for a collector friend of mine. I noticed one of them carries a breast cancer label. I wonder if our Finnish Alko would sell alcohol with such labels.

Lisää vihreää - More green

Mietiskelin taannoin että mitä tekisin viimeisillä neulekonekurssin kerroilla ja koska en uskonut enää saavani valmiiksi kokonaista neulepaitaa, päätin ottaa työn alle pellavaa. Ostin syksyllä 2008 messuilta kaksi kartiota Lappajärven värjäämön pellavalankaa. Tarkoitus oli tehdä siitä neuletakki, mutta koska mallitilkku oli aika kovaa eikä tuntunut yhdestä pesusta paljon pehmenevän, se jäi varastoon lojumaan. Jokin aika sitten tein koneella samasta langasta kaksi koristetyynynpäällistä äidilleni (niistä tuli aika sievät). Päätin sitten tehdä myös vihreästä tyynynpäälliset samaan osoitteeseen. Malli tällä kertaa sileä, keskelle napit koristeeksi ja tyynyn postoa ja laittoa varten.

Kahdesta kartiosta tuli kaksi tyynyliinaa ja lankaa jäi hieman yli, ei kuitenkaan tarpeeksi kolmatta varten. Täytyy kyllä sanoa, että vaikka lanka oli samaa paksuutta kuin aiemmin, väri vain oli ero, niin lankojen neuloutuvuudessa oli runsaasti eroa. Nyt kelkan liikuttelu oli todella työtä ja melkoisen raskasta. Minun puolestani ko. firman pellavalangat saavat nyt jäädä tähän, tulipa kokeiltua. Jäljestä tulee kyllä siistiä, mutta enemmänkin kodintekstiileihin kuin vaatteisiin sopivaa. Miinusta vielä huonoista lankamerkinnöistä, mistään ei nimittäin saanut selville oliko lanka esikutistettua vai ei (ei ollut).

Viimeistelytyöt ovat vielä kesken, joten kuvaa valmiista tyynyistä myöhemmin.

A while ago I was pondering how to spend the few remaining machine knitting class sessions. I doubted I had time to make a new sweater or cardi, so I decided to get rid of some of my not-so-pleasant yarns. I bought this linen yarn from a fair back in -08 intending to make a cardi out of it. But since it was not really my colour and since the swatch I made didn't get much softer after washing I just laid it aside. But since I made two decorative pillow cases out of the same yarn to my Mom earlier, I decided to make some more for her.

The plan was to make two pieces, simple design, stockinette stitch with button band in the middle, both as a decorative item and for functionality. As I did. Two cones made two pillow cases with a bit left over, not enough for a third one however. The brown and orange yarn went smoothly through the machine and knitting was fine. The green one, however, was another matter. It was exactly the same thickness as the other yarns but didn't go at all smoothly. Moving the carriage was a real pain and not at all pleasant. I think my experiments with the linen yarns from this company have ended. Minus points also to unclear yarn labels. There was no way to know whether the yarn was pre-shrunk or not (it wasn't).

Finishing work is still on-going, so photos of finished items will appear later.

Säälittävää - Pathetic

Julistin perjantaina miehelle suureleisesti että lähden lauantaina shoppailemaan. No, useamman tunnin kaupungilla hortoilun seuraukset ovat tässä: Lundialta välilevyjä laatikkoon, kengät, kaksi pakettia teetä, kaksi kerää lankaa ja hammastahnaa. Aika säälittävää, etten sanoisi.

On Friday I announced to my husband that I was going shopping on Saturday. Well, after several hours the result was this: partitioner boards for a drawer, a pair of shoes, two boxes of tea, two balls of yarn and some toothpaste. A bit pathetic, I'd say.

- -

Ticotico lähti mukaan aika heräteostoksena kun ajattelin tehdä siitä raitapolvisukat. Kengätkin olivat heräteostos, kun alunperin lähdin ostamaan ihania limenvihreitä popoja, mutta en löytänyt niitä enää omaa kokoani. Kuulemma kannattaa olla ajoissa liikkeellä yms., mutta kuka sitä nyt avokkaita talvella ostaa... Ostin sitten tällaiset, miehen mukaan "vähän kuin lenkkarit koroilla". Tilasin kyllä limet ihanuudetkin - Amazonista.

The two balls of Novita ticotico I bought just because I felt like I wanted to knit some striped knee-high socks. The shoes were kind of impulse purchase too, for I had my eye on a pair of lime-green pumps but they did not have my size. Something about buying too late or something, but who goes to buy spring/summer shoes in winter?? So I bought these that my hubby calls "like sneakers but with heels". Though I did get the lime-green beauties - from Amazon.

- -

Kenkiä on muuten aika hankala kuvata. Tässä hieman toinen kuvakulma.

Shoes are difficult to photograph properly. Here they are from another angle.

Neuleretriitti - The Knitting Retreat

Viime viikonloppuna kokoontui 46 ihmistä Päivölän kansanopistoon aikomuksenaan pyhittää aikaa neulomiselle ja kaikenlaisille neulomiseen liittyville aktiviteeteille. Wikipedia määrittelee retriitin hieman hiljaisemmaksi tapahtumaksi kuin mitä mainittu oli, tosin mainitsee myös että on olemassa sellaisiakin retriittejä jotka perustuvat runsaalle keskustelulle. Sitä tuli tehtyä kyllä runsaasti, ja naurettua.

Itse en neulonut montaakaan silmukkaa, vaan keskityin viimeistelyyn. Se on aina ollut mielestäni hieman tylsä vaihe, koska siinä pitää pitää katse työssä eikä voi esim. katsella elokuvia samaan aikaan. Mutta keskustelu onnistui kyllä vallan mainiosti.

- -

Last weekend 46 women gathered to Päivölä kansanopisto (somewhere between Tampere and Hämeenlinna) in order to spend time doing knit-related activities. Wikipedia defines the term retereat to mean something a bit more spiritual than what it was, though spending almost 48 hours with like-minded people can be a somewhat spiritual experience.

I did not knit that much but instead I spent my time sewing together some knits. I think that is the most boring part about knitting, for you have to look at the work all the time and can't for example watch movies while doing it. But talk, that I can do well at the same time.

- -

Ensimmäisen neuleeni sain kasaan jo perjantaina. Tosin fuskasin hieman, koska otin mukaan puolivalmisteen ja retriittiin jäi enää hihojen kiinnitys ja langanpäiden päättely. Valmistunut neule on bolero 3/4-hihoilla. Muuten neulottu koneella paitsi reunusten joustinneuleet käsin. Lankana on Colourmartin 50/50 kashmir/silkki väriä Bright Plum. Kyseessä oli noin ohuen ompelulangan vahvuinen lanka (n. 4200 m / 150 g) joten pyysin sen kartiolle nelinkertaisena. Valmistunut neulepinta on mukavan ohutta ja laskeutuvaa. Harmittaa vain hieman että en samalla tilannut sitä enempää. Neuleeseen meni koko kartio mallitilkkua lukuunottamatta.

I finished my first knit already on Friday. Though I cheated a bit, since it was half finished already and all I had to do that evening was attach the sleeves and sew in the ends. The knit in question is a bolero-type thing with 3/4 sleeves and made with machine, with hand-knitted rib edgings. The yarn is 50/50 cashmere/silk from Colourmart and since it was thinner than sewing yarn (4200 m / 150 g) I asked them to wind four plies into the cone to make it a bit more manageable. The resulting fabric is smooth and has a nice drape. What I regret is that I did not buy more of it. I spent the whole cone on this plus a swatch.

- -

Lauantaina keskityin seuraavaan neuleeseen. Kokonaan koneella neulottu, hieman sovellettu Union Square Market Pullover. Sovellettu siksi, että ohje on tehty pyörönä ja hihat ovat hieman erilaiset. Minulla pisin kohta tulee suoraan hihasaumaa vastapäätä.

Saturday I spent with my next sweater: a bit modified Union Square Market Pullover. Modified because the pattern was knit in the round - which I obviously did not - and my sleeves are a bit different too. In my version the tip of the sleeve lines up with the sleeve seam.

- -

Lankana minulla oli Fleece Artistin Merino 2/6 väreissä Moss (pääväri) ja Rainforest (kontrasti). Lankaa oli mukava neuloa ja se oli riittoisaa. Hieman pessimistisesti ostin kuusi vyyhtiä pohjaväriä ja loppujenlopuksi sitä kului hieman alle neljä. En myöskään jaksanut pelleillä olkapäiden kiinnitysten kanssa, vaan ompelin olkasauman nurjalta yhteen ja laitoin napit päälle koristukseksi. Napit ovat metallisia auringonkukkanappeja, mutta etuläpän kiinnitys on vielä pohdinnan alla. Todennäköisesti ompelen sen vain kiinni parilla pistolla.

The yarn I used was Fleece Artist Merino 2/6 in Moss (main colour) and Rainforest (contrasting). The yarn knit up nicely and had a good yardage. Somewhat pessimistically I had bought six skeins of main colour but ended up using less than four. I also wasn't that interested in fiddling with the shoulder seams and ended up sewing them together and putting the buttons up as decoration. I used small metal sunflower-buttons but the front flap closure is still a bit undecided. I'll probably just sew it like that with a couple of stitches.

- -

Paikanpäällä oli myös monenlaista herkkua myynnissä ja jotain tarttui mukaan minullekin: Hello Kitty-projektipussukka ja lankakerän päällä köllöttelevä huivineula. Lankakerä sentään oli jo ennalta varattu, Wollmeisen 100% merinolankaa värissä Suzanne. On ne sitten kauniita, kaikki.

Aika meni todella nopeasti ja oli hauskaa, vaikka kotiin tullessa olinkin hieman uupunut. Toivottavasti noita järjestetään tulevaisuudessakin.

There was also lots of stuff for sale on-site and I got couple of things too: a Hello-Kitty project bag and a silver shawl-pin. The skein on the photo was something that was arranged previously and just changed hands at the retreat: 100% Wollmeise in Suzanne. Lovely, all of them.

Time went by so fast and I had fun, even though I was a bit tired when I got home on Sunday. But hopefully we'll see more happenings like this in the future.

Tää on taas tätä - This is life, again

On taas ollut yksi niitä kuukausia. Ei ole jotenkin ollut energiaa saati aikaa päivittää aiemmin, mutta jos nyt taas pääsisi päivittämisen makuun. Ainakin valoa rupeaa olemaan enemmän neulekuvien ottamiseen, vaikka iso kone kunnon näyttöineen on vieläkin rikki.

It has been one of those months. Not really up to updating before, but I'll give you a brief update into "a life of a knitter" and hopefully I'll get back to regular updating. At least there's some light these days for photos, though the big computer with its proper display is still broken.

- -

Pidin talvilomaa maaliskuun toisen viikon. Miksi aina tuntuu että vihdoin kun on saanut loman ajankohdan päätettyä, niin ilmenee että se on oikeastaan juuri hieman väärä aika pitää lomaa? Työn suhteen tarkoitan. Kävi sitten niin että minulla on työjonossa aika hyvä määrä asioita mitkä piti saada ennen lomaa hoidettua. Sainkin niistä suurimman osan tehtyä ja lomalle pääsi suhteellisen rauhassa. Tosin lomastressiä ei mitenkään pienentänyt se, että sen alkuun sattui eräskin neulonta-deadline. Ja minulle on mahdotonta neuloa kuviollista sukkaparia 2 mm puikoilla ja 100+ helmellä viikonlopussa - neulomisen lomassa kun piti vielä suunnitellakin jotain. Varsinkin kun aloitti sukan varresta torstaina ja siinä vaiheessa kun oli jo lähes varsi niin huomasi että siitä tulee omaan jalkaan hieman liian kapea ja aloitti uuden varren. Ja vietti perjantain kärsien pahoinvoinnista ja meni aikaisin nukkumaan neulomatta yhtään. Mutta oli mahdollista saada ne juuri ja juuri valmiiksi tiistai-iltapäivään mennessä.

- -

So, had a winter holiday the second week of March. Why does it always feel, once you've made up your mind as to when to have a holiday, that it is always the wrong time to have it? Work-wise I mean. Had a ton of stuff to do before I finally was able to relax and have the holiday. And I have to say that starting the holiday with an upcoming knitting deadline is not the best way to go about it. Also, it is impossible for me to knit - and design - a somewhat elaborate pair of socks using 2 mm needles and some 100+ pearls in a weekend. Especially if you started knitting the cuff of the sock on Thursday and after finishing almost the whole cuff noticed that it is a bit too narrow to look good when worn and had to rip and start again. And then on Friday had upset stomach and went to bed early after work without knitting any. But, it was possible to finish them by Tuesday afternoon. Barely.

- -

Kyllä, tiedän että olisi pitänyt aloittaa neulominen aikaisemmin, mutta kun päässä ei ollut yhtään ideaa. Ja sitten minulla oli puikoilla paksu palmikkoneule jota olisi ollut kiva käyttää kun oli vielä kunnon pakkaset. Tosin siitä loppui lanka ja sitä piti hieman purkaa ja uudelleenkutoa ja sittenkin langan riitto oli epävarmaa ja hihojen pituus myös. Tässä vaiheessa kastelin kaikki osat - paitsi yhden hihan - kylmässä vedessä ja linkosin ne koneessa nähdäkseni mitä kastelu tekee neuleelle. Mikä aiheutti lievää huovuttumista. Sen verran että pinta on utuisen oloinen. En ole vielä varma pidänkö efektistä vai haluanko heittää koko neuleen vesilinnuille, joten se on ollut häpeämässä saunassa parisen viikkoa (koska langan olisi pitänyt kestää jonkinlaista konepesua kuitenkin). Sillävälin aloitin neuloa akryyliä.

- -

Yes, I could and should have started on the socks earlier, but I had absolutely no ideas. And then I had this cabled pullover on the needles that I wanted to get finished while there was still some freezing temperatures. Which I didn't for I ran out of yarn. And then rip a bit and re-knit and was worried that the sleeves were too short. So I soaked all the parts (minus one half-finished sleeve) in cold water and ran them through the spin cycle to see how much they change in measurements. And they felted. Not too much but just to make the surface a bit fuzzy. I still haven't decided if I like it and finish it or if I should curse my bloody luck (for the yarn should withstand delicate machine washing) and feed the whole thing to some ducks or something. It has been hiding in the sauna for these last two weeks while I ponder on things. Meanwhile, I started knitting with acrylic.

- -

Kyllä, tunnustan, neulon akryyliä ja vieläpä pidän siitä. Ei, odottakaa, se on vain 97 % akryyliä ja loppuosa on "tarvikkeita". Yllättävää kyllä lankaa on mukava neuloa eikä se tunnu kovin muoviselta, mitä nyt solmuja on tullut vastaan mielestäni muutama liikaa. Pidän jotenkin tuosta ideasta laittaa solumuovisen oloisia esineitä roikkumaan lankaan. Ei, tämä ei tule minulle, vaan ystävän tyttärelle. Sopii minusta hyvin sellaiselle melkein kuusivuotiaalle, eikö?

Yes, I confess, I'm knitting with 100% acrylic yarn at the moment. No, wait, it's only 97 % acrylic and 3 % accessoires. Surprisingly, it is quite nice to knit with - though I came across quite a few knots. And I like the wacky idea of putting soft toy-figures on the yarn. I'm not making this for myself, but for a friend's daughter. I think it is quite suitable for someone almost six, don't you?

Vaihtopaketti - Exchange package

Osallistuin toiseenkin vaihtoon Ravelryssä (olenpas ollut ahkera) ja tällä kertaa aiheena oli kulttuurituote. Käärepaketista paljastui laatikko, jonka sisällön teeman arvaa varmaan kannesta?

I took part in another swap in ravelry too. The subject was cultural products. I got my swap package this week, and look what I found inside the wrapping paper. You might guess the subject from the cover, right?

- -

Paketissa päällimmäisenä oli pahvikansio sopivasti koristettuna ja sisältä löytyi pari ohjetta printattuna: Drift-neuletakki Berroccon ohjekokoelmasta, jota olenkin katsellut sillä silmällä, ja Kim Hargreavesin Sea Breeze-neuletakki. Tuota en olekaan huomannut, mutta pidän Hargreavesin ohjeista, joten valinta oli hyvä.

On the top I found a cardboard folder which contained a couple of patterns: Drift-cardi from Berrocco and Kim Hargreaves' Sea Breeze-cardi. I've had my eye on Drift for a while but Sea Breeze is a new one for me. Though I do like Hargreaves' design so both patterns were spot on.

- -

Kansion alta paljastui kauniisti käärittyjä paketteja. Tuo pakettien kahlitseminen klemmareilla oli mielestäni kekseliästä, Edmund kun oli vankilassa jne.

After this I got to the good stuff - not that patterns aren't good, but, well, you know, loot is loot. Nicely wrapped packages, I especially liked how they were bound together with paperclip chains, what with Edmund being in jail and all.

- -

Innokkaan käärimisen jälkeen paketeista paljastui seuraavaa: Carmolis-yrttikarkkeja, Aarrearkku-pussi, muistivihko ja kynä (kostosuunnitelmia tai muuta varten), pikku pussillinen helmiä ja lankaa. Langat ovat luonnossa jonkinverran syvemmän värisiä, en vain ole ollut päiväsaikaan kotona joten kuvat vaativat hieman käsittelyä ja lankojen värit laimenivat. Mutta, vihreäsävyinen on Fleece Artistin Merino 2/6 väriä Sea Foam, ja tumma on Fyberspatesin scrumptious lace silkki-merinohuivilankaa värissä Dark Jewels.

Kiitoksia mainiosta paketista Päitsylille! Ja jos ette jo huomanneet, niin paketin aihe oli Alexandre Dumasin Monte Criston kreivi, joka on yksi lempikirjoistani.

After some enthusiastic unwrapping I found the following: some herbal sweets (Carmolis), some other sweets (the mixed bag is called a treasure chest), small notebad and pen (for my revenge plans or some other stuff), a small bag of beads and yarn. The yarns somewhat more deeper in real life, I just haven't been able to take any photos in daylight during the week so I had to do some photoshopping. But, the yarns are Hand Maiden merino 2/6 in Sea Foam and Fyberspates scrumptious lace, a silk-wool blend, in Dark Jewels colourway.

Thank you Päitsyli for a nice package! And in case you didn't guess, the subject of this package was the Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas, one of my favourite books.

Hopearuutuja - Silver Screen

Eilen ilmestyi sitten uusi Ulla. Menkää katsomaan, jos ette ole jo käyneet. Itse en tällä kertaa osallistunut latomiseen ollenkaan, kun pöytäkone on vieläkin käyttökunnoton ja läppärillä nörtteileminen vie hermot. Sain kuitenkin aikaiseksi pari kirja-arvostelua ja yhden huiviohjeen.

The new Ulla was published yesterday, go and have a look if you have not done it so far. This time I did not take part in the actual "putting together"-part since our big machine is still in a non-working state and the laptop is quite old and not up to so demanding work. I did contribute to the content by making a couple of book reviews and a scarf pattern.

Viikonloppuvapaa - A lazy weekend

Sain viikonloppuna bliniputkenikin katkaistua, johan se kestikin kuukauden. En sentään syönyt blinejä joka päivä, vaan ainoastaan viikonloppuisin. Kokemuksia kertyi Lehtovaarasta, Graniittilinnasta, Lasipalatsista ja Kotkan ortodoksisesta seurakunnasta. Graniittilinnan blinit säilyvät edelleen ykkösinä, tosin Lehtovaaran blinit olivat hieman maukkaampia mutta miinusta tuli rakenteesta (liian paksuja). Lasipalatsin blinit olivat rakenteeltaan hyviä ja pinta rapsakka, kuten tulee ollakin, mutta jotenkin mauttomia. Pohjaa piti valitettavasti Kotkan ortodoksinen seurakunta, joiden blinit olivat enemmän lettumaisia. Ihmisiä oli syömässä paljon ja tarjoilu oli buffet-tyylinen ja blinit tietysti paistettu etukäteen, niin siihen nähden suoritus oli erinomainen.

- -

I managed to finish my bliny binge this weekend, and it was a good thing since it lasted a month. And no, I did not eat them every day, just on weekends. I managed to taste them in the following restaurants: Lehtovaara, Graniittilinna and Lasipalatsi and last weekend I took part of the blini-buffet of the Eastern Orthodox Church of Kotka. I have to say that Graniittilinna managed to hold the first place this year too although the one I had in Lehtovaara was a bit more tasty but it lost due to structure (too thick). The blinis in Lasipalatsi were of good form but they were a bit tasteless. The bottom place goes unfortunately to the church, for their blinis were more like pancakes. That is to be expected, though, since there were quite a few people there and the blinis were made in advance. The spread was nice though.

- -

Ruusutyynyt olivat valmistuneet ja käytössä, joten sain napsittua tuoreita kuvia. Kuva vain edestä, sillä takaosa on ihan pelkkä ruskea. Tyynyjä kiertää oranssi i-cord, joka ehkä hieman huonosti erottuu. Jossain vaiheessa ehtiessäni teen varastossa olevasta vihreästä pellavasta hieman pienempiä tyynynpäällisiä.

Rose pillows were finished and in use so I took some photos. Only from the front though, since the back is just plain brown and not that interesting. There's an orange i-cord around the pillow case that doesn't show so clearly in the photo. I have in my stash the same yarn (linen) in green, two cones, and I will at some point make some simpler and smaller pillow cases for my mom.

- -

Viikonlopun aikana sää muuttui sopivasti ja puista tuli taas kauniita. Ja kun maanantaina oli vielä kaunis auringonpaiste niin napsin muutamia kuvia. Ei kyllä uskoisi että tuossa edessä olevien puiden takana on pari suurta autotietä.

The weather changed during the weekend and the trees became pretty again. And it was sunny on Monday so I took some photos. It's hard to believe that behind the trees in the center front are a few big roads.

- -

Auringonpaiste tekee kyllä puista vielä erityisen kauniita.

The sunshine does make the trees especially beautiful.

- -

Kun pääsin vihdoin kotiin kolmen bussimatkan jälkeen, odotti kotona hieman kärttyisä kissa ja paketti. Kissa oli kärttyisä todennäköisesti siksi, että olin ollut niin kauan poissa kotoa (kolme yötä) ja toi mielipiteensä julki kuuluvasti känisten. Minkä jälkeen tuli sitten sohvalle kehräämään viereen. Olisi mokoma varmaan syliinkin tullut, mutta koska availin innokkaasti pakettia niin siihen ei enää mahtunut. Osallistuin Ravelryssä Kaheli-vaihtoon (Kahelit-keskusteluryhmän oma vaihto siis) ja pakettini tuli jo (oma on vielä vaiheessa). Paketti oli lähetetty Englannista ja siellä oli kaikkea kivaa. Suklaat eivät mahtuneet kuvaan kun söin ne jo, mutta muut ovat vielä suhteellisen koskemattomia. Sain teetä, sampler pack Camellia Sinensis-teekaupasta (siinä taitaa olla kuutta erilaista teetä), Cloverin silmukkamerkkejä, Cat Borghin sukkakirja ja tietysti vyyhti sukkalankaa myös (Cherry Tree Hill). Tuo Borghin kirja - Personal Footprints for Insouciant Sock Knitters - vaikutti hyvin mielenkiintoiselta ja kokeilenkin tekniikkaa jossain sopivassa välissä. Lähettäjää en kyllä arvannut ensinkään, vaikka palstalla olikin kuulemma valitellut ettei Lontoosta löydy semi-solideja sukkalankoja (eipä väliä, tuo Cherry Tree Hillin on kaunis kyllä). Mutta kiitoksia Nuntille!

When I got home on Monday, after three bus trips, I was greeted by a packet and an indignant cat. The cat was grumpy probably because I was away for so long (three nights) and made its dissatisfaction known by meowing loudly. After which it proceeded to sit beside me on the sofa and purr loudly. I think she would have liked to sit on my lap but since I was opening my package it was full. I took part in a swap at Ravelry (a Finnish forum) and got my package already (my own is not sent yet). The package came from the UK and I had no idea who had sent it. Inside I found chocolate (which I did not photograph for I have eaten it already), a tea sampler from Camellia Sinensis (I think six small pouches), some Clover stitch markers, a sock book by Cat Bordhi and of course some sock yarn too (Cherry Tree Hill). The sock book - Personal Footprints for Insouciant Sock Knitters - seems quite interesting and I will try the technique soonish. I did not guess who the sender was even though she had complained on the forum that she could not find any semi-solid sock yarns in London. But thank you for the nice package, Nunt!

Hiljaista kuin blogissa - Quiet as the blog

Helmikuu on alkanut ja tästä ei vaikuta tulevan neuleeton. Nyt on meneillään jo kolme paitaa, kaksi koneella (toinen on neuletakki) ja yksi puikoilla (palmikkopaita paksua merinoa). Toivottavasti ne tulevat kaikki myös tässä kuussa valmiiksi. Kukahan olisi sitten se joka tekee sen viimeistelyn?

- -

February has started and it looks like it won't be knitless. I have three tops on the needles now, two with machine (one sweater and one cardi) and one on the needles (a cable sweater from thick merino). I hope they will be finished in this moth too. I just wonder who will do all the finishing?

- -

Blogausrintamalla on ollut hiljaista kun mies asenteli innokkaasti tietokonetta sillä seurauksella että se ei oikein toimi enää. Toivottavasti siihenkin tulee parannusta viikonlopun aikana, kun läppärillä on huono käsitellä kuvia. Tammikuun aikasyöppö tulee tässä. Lisää siitä sitten seuraavassa Ullassa....paitsi ehkä sen verran vinkkiä että Titityyssä on Lucca superwash tarjouksessa (neljä vyyhtiä olisi aika sopiva määrä).

The blog has been quiet because I've been without a proper computer. The hubby tried to install things into the computer and we ended up with one that can't be used. Hopefully the situation improves during the weekend for the laptop we have is not really suited for photo processing. But I'm presenting my January time-eater above. I won't say too much about it except that it will appear in the upcoming Ulla.

Neuleeton tammikuu - Knitless January

Kun toiset viettävät tipatonta tammikuuta, niin minä näytän viettävän neuleetonta sellaista. Neulottu kyllä on, mutta valmista tuntuu vain syntyvän toivottoman hitaasti. Miksiköhän sitä tulee tehtyä aina kaikenlaista pientä ja nysväystä vaativaa? Seuraavaksi otan kyllä puikoille Jagerin merinoa, sitä paksua versiota, että tulisi jotain valmiiksi. Nyt kyllä kelpaisikin paksu villaneule, näillä säillä.

Mutta, olen sentään saanut otettua Baktuksesta edustavia maisemakuvia. Tätä tuli tovi tikutettua, mutta kaunis siitä tuli.

When some people spend January without any alcohol, I seem to spend it without any knits. Although I've been knitting all the time, I don't seem to get anything done. Why do I always choose patterns that require so much time and are sort of fiddly? Next I'll get my chunky Jaeger merinos on the needles so that I can feel like I get something done. It's been so cold here lately that I could use a thick merino sweater.

But, at least I've managed to take some nature shots of my Baktus. It took a while to knit (I wasn't in any hurry) but it turned out very pretty.

- -

Käytin huiviin melkein kaksi kerää Schoppel Wollen Zauberballia väriä Frische fische (tunnetaan myös nimellä Tropical fish). Puikot olivat kokoa 2.5 mm ja jälki oli mukavan tiivistä olematta silti mitenkään peltiä. En mitannut leveyttä, mutta pituutta valmiille tuli hieman minua enemmän, että sanoisin noin 180-190 cm. Ei siis ihan pikkuhuivi.

This took almost two balls of Schoppel Wolle Zauberball in colour Frische fische (also known as Tropical fish) and I knit it with 2.5 mm needles. The resulting fabric is nice and firm without being stiff. I have not measured the width of the thing, but it is a bit longer than me, so I'd say about 180 - 190 cm. Not a tiny scarf, that.

Neulevuosi 2009 - The knit year 2009

Viimeinen työpäivä viime vuosikymmenellä oli 22.12 ja lomailinkin ihan kunnolla. Monena päivänä en avannut edes tietokonetta ja sohvalla tuli istuttua kiitettävästi katselemassa kaikenlaista ja neulomassa. Nyt onkin sitten aika tehdä tiliä että mitä sitä tuli viime vuonna tehtyä.

Tammikuu

Ensimmäinen vuonna 2009 valmistunut neule oli takki Colinetten Cadenzasta. Se tosin pääsi alkuun jo edellisen vuoden puolella. Cadenza oli mukavaa neuloa ja pehmeää, mutta venyi kastelussa valitettavasti sen verran runsaasti että takki pääsi hyvään kotiin. Tammikuussa ei muuta valmistunutkaan, mutta aloitin kaikenlaista.

Helmikuu

Helmikuussa tein ystävälle Swallowtail Shawlin käsinkehrätystä guatemalalaisesta puuvillalangasta - joka tosin loppui kesken mutta löysin onneksi korvaavaa eikä tarvinnut mennä etsimään sitä mummoa joka langan oli kehrännyt. Lisäksi tein koneella äidille liivin Noro Kureyon Sock-langasta (jossa on edelleenkin kauniita värejä mutta jota on ikävä neuloa).

Maaliskuu

Jaa, en tainnut saada valmiiksi mitään. Höh.

Huhtikuu

Tein koon 46 sukat miehelleni. 2 mm puikoilla. Ja sain valmiiksi Icaruksen vihdoinkin, tämä oli aika maratonneule sikäli, että lanka loppui kahdesti.

Toukokuu

Kevään viimeisellä neulekonekurssikerralla hurautin jokaneulan ribbiä kaulaliinan. Laitan sen nyt tähän valmiiden listalle vaikka vielä emminkin että laitanko siihen hapsut vai en, muovihelmiä on ostettu kyllä. Toukokuussa syntyi myös Ullassakin esiintynyt Herne-pipo. Niitä taisi valmistua kaksi kappaletta tuolloin, ja molemmat menivät lahjoiksi eteenpäin.

Kesäkuu

Kesäkuussa valmistui Herne-pipon ylijäämistä Baby Bornille tunika. Jei.

Heinäkuu

Virkkasin 5-vuotispäiville lahjaksi Hello Kittyn ja sille viisi asukertaa, joista yhtä en tainnut missään esitelläkään. No, sen tein punaisesta samettilangasta ja se näytti pesun jälkeen niin oudolta että meinasin heittää sen pois, mutta kuivuttuaan siitä tuli ihan käyttökelpoinen mekko. Veli sai myöhästyneenä syntymäpäivälahjana Lentävän spaghettimonsterin.

Elokuu

Elokuussakaan en saanut mitään valmiiksi, ostin vain lankaa.

Syyskuu

Syyskuussa sain valmiiksi matkaneuleena olleen huivin ihanasta Hand Maiden Swiss Mountain Cashmere and Silk-langasta, joka käytössä osoittautui vähemmän ihanaksi.

Lokakuu

Lokakuu oli myös vain langanostokuu.

Marraskuu

Virkkasin noin 20 isoäidinneliötä ystävän tilkkupeittoon ja tein äidille hörhöhuivin OnLinen Solosta.

Joulukuu

Joulukuu olikin sitten aika runsas neulekuu. Tein kummille neuleliivin koneella Noron Kureyon Sock-langasta (joka ei vieläkään ollut kivaa neuloa) ja äidille tyynynpäälliset. Liivin kotona ja tyynynpäälliset kurssilla. Lasken ne joulukuussa valmistuneiksi vaikka tyynynpäälliset eivät kuulemma ole vielä ihan valmiit - reunan icordi on kuulemma kiinnityksessä. Mutta koska sain oman osuuteni valmiiksi niin laitan ne listalle. Kummipojalle tein inka-pipon tupsulla ja veljelle illuusiokaulaliinallisen alieneja ja avaruusaluksia. Vuoden viimesenä neuleena sain valmiiksi myöskin matkaneuleena olleen Baktuksen Zauberballista ja siihen sopivat kämmekkäät jämistä.

Aloittanut olen vaikka mitä mutta viimeistelyn kanssa on ollut vähän niin ja näin. Sen voisikin ottaa vuoden 2010 teemaksi, ufojen vähentämisen siis. Ai, tein myös Secret Pal-kaverille kirjasta Victorian Lace Today huivin Shoulder Shawl in Syrian Pattern, mutta sitäkään en dokumentoinut minnekään. Outoa.

Mutta, kaikenkaikkiaan sain valmiiksi:

19 neuletyötä, joista vain yksi on pusero ja lisäksi seitsemän virkkaustyötä. Eli yhteensä 26 hommaa, eikö? Verrattuna viime vuoden 22:een yksilöön niin parannus oli huima. Tajusin juuri että näistä jäi minulle viisi: Icarus, ihkupehmeä huivi, ribbihuivi, baktus ja kämmekkäät. Miten se olikaan se että minun piti neuloa enemmän itselleni? Pitäisikö se myös laittaa vuoden 2010 teemaan? Sen kyllä pitäisi toteutua hyvin jos saan ufojani vähennettyä.

Julistan neulevuoden 2010 kohdaltani ufojen vähentämisen ja itsekkyysneulonnan vuodeksi.

Loppuun vielä pari kuvaa valmiista Baktuksesta. Täytyy sanoa että on hankala ottaa kuvia huivista joka on itseä pidempi kun on laiska eikä jaksa mennä parveketta edemmäs ulos.

My last day at work in the last decade was December 22 nd and I spent a nice, long holiday after that and my first day at work was today. I had a nice, relaxing holiday. I did not even open the computer on many days and I sat a lot on the sofa with the cat and a knit and watched stuff. Now is a good time to take a look at the last year and see what I managed to make.

January

First finished that year was a cardi from Colinette Cadenza. I started that on the year before though, but finished it in 2009. Cadenza was a very nice yarn but it stretched quite a bit with blocking and so the cardi went to a good home. That's all I managed to finish in January, started this and that.

February

I made a Swallowtail Shawl out of a hand spinned Guatemalan cotton for a friend. Ran out of yarn but luckily found a nice substitute without having to go to Guatemala to find the old lady who made the yarn. Also machine knitted a vest for my Mom out of Noro Kureyon Sock (pain to knit).

March

Well, didn't manage to finish anything.

April

Knitted a pair of socks for my husband. Size 46. On 2 mm needles. Nuff said. Finished Icarus at last, this took quite along time since I ran out of yarn, twice.

May

On the last machine knitting class that spring I made a scarf, every needle rib and colourmart's cashmere/merino/something mix. I put it down to finished even though I'm still pondering whether to add some fringe or not. I have bought some plastic beads for that but I'm still unsure. Also in May I made two Herne-hats (pattern in Ulla) and gave them out as presents.

June

Used the left-overs from a Herne-hat to make a tunic for a Baby Born doll. Yay.

July

I crocheted a Hello Kitty and five outfits for it as a present for a 5-year old. I think I did not show one of the dresses anywhere for it looked a bit odd when I washed it. After drying it turned out quite ok though so I finished it. And my brother got a Flying Spaghetti Monster as a late birthday present.

August

Nothing finished, just bought some yarn.

September

Finished a scarf out of lovely Hand Maiden Swiss Mountain Cashmere and Silk that turned out not so lovely while wearing.

October

Just yarn.

November

Crocheted about 20 granny squares to help make friend's blanket and made a fluffy scarf for Mom out of OnLine Solo.

December

This was quite a good month for knits. I machine knitted a vest for my god-mother out of Noro Kureyon Sock (and it was still a pain to knit) and some pillow cases for my Mom. The vest I did at home and the pillow cases at class. I count the cases as finished even though they are not quite (still some i-cord sewing I'm told) but for me they're done. God-son got an inca hat with a pom pom and brother got an illusion scarf's worth of aliens and space ships. The last knit of the year was a Baktus I finished finally (a meet knit) out of Zauberball and some fingerless mittens from leftovers.

I've started plenty of things but somehow the finishind didn't happen so much. That could be my theme for this year, finishing my ufos. Oh, and I knit a Shoulder Shawl in Syrian Pattern out of Victorian Lace Today for the Secret Pal swap but apparently forgot to document it anywhere. Odd.

But, all in all:

Finished 19 knits and 7 crochet things, together 26 yarn jobs, right? Compared to last year's 22 that's not bad. I just realized that I gave away nearly everything and I was left with Icarus, Hand Maiden scarf, ribbed scarf, Baktus and the mittens. Not really the way I planned, more knits for me that is. Maybe I should include that in my theme for this year? Though it should happen if I manage to decrease the ufo amount.

I hereby declare the knit year of 2010 to mean more ufos and more selfish knitting.

In the end I'd like to include a few photos of the finished Baktus. It is not easy to take photos of a scarf longer than you when you are too lazy to wander outside the balcony.