Pimenevää - Getting Darker

Menemme taas lujaa vauhtia kohti pimeää vuodenaikaa enkä ole vielä osannut totuttautua siihen että viikolla ei voi kotioloissa ottaa neulekuvia. Ne pitää joko raahata töihin ja hämmästyttää, kummastuttaa kolleegoja (eikä muutenkaan kätevää isompien neuleiden kanssa) tai muistaa ottaa tarpeeksi kuvia viikonloppuna. Koska totuttelu kestää aikaa niin on tullut hieman taukoa blogaukseen.

Eipä silti, en tässä ole kummepia tehnyt, kun osa neulepuuhista ei vielä oikein kestä päivänvaloa. Mutta, neuloin muutaman tiskirätin. En itselle kun en osaa niitä edelleenkään oikein käyttää, vaan vaihtoon - tiskiräteistä Swarovski-nappeja. Ei huonoi diili ollenkaan. Pääsinpä eroon vielä muutamasta jämäkerästäkin. Tässä köllättelee loput Gedifran Fifty-fifty-puuvillasekoitelangasta, hamppulankaa, pellavan jämiä ja puuvilla-bambua. Näiden jälkeen valmistui vielä yksi jonka pintaneuleesta pidin kovasti mutta ehdin luovuttaa sen eteenpäin ennenkuin muistin ottaa siitä kuvan.

We're going fast towards the darkest time of the year and I haven't got used to the fact that I can't take any knit photos at home. I either have to take them to work with me (not very convenient with bigger knits) or take enough during the weekend. Since I haven't really got the hang of this until now, hence the delay in blogging.

Not that I've done that much since I can't really show all my knits here yet. But I made a deal with a fellow knitter - she wanted some dishcloths and was willing to part with some buttons to get those. I chose to partake in the challenge and got Swarovski buttons for my troubles. Not bad - I got sparkly things and also made something useful out of odds and ends. In the above photos are all but one of the discloths. There's the left-over Gedifra Fifty-fifty cotton mix, some hemp and linen and also some cotton-bamboo. After these were finished I made one more which I of course forgot to photograph. And that was the one that had the texture I liked the most and am thinking of using in a knit.

- -

Kävin uuden neulekaupan avajaisissa ja ostin pari vyyhtiä. Handun gimaltavaa erikoista ja Frog Treen Pediboota. Sukkia varmaan näistä joskus tulossa, värit ovat sen verran räimeitä vaikkakin kauniita, etten niistä tuskin muuta pidettävää tee.

A new knit shop opened a few weeks ago and I was there too. I bought couple of skeins of yarn, Handu's glittering Winter Special and Frog Tree Pediboo. Nice colours, but a bit loud, so socks these will be.

- -

Olenpa saanut jotain valmiiksikin, mutta en kauhean tyytyväinen ole. Radiance shawl tuli tehtyä, mutta taidanpa epätehdä - purkaa siis - sen. Mokoma on kovin pieni.

I have finished something, but I'm not very happy about it. I finished Radiance Shawl, but I think I'm going to frog it for it turned out very small.

- -

Mokoma on vain 45 senttiä korkea eikä kovin leveäkään. Enkä usko pingoittamisen tekevän mitään niin ihmeitä että tuosta pidettävä tulisi. Tuollainen puoliympyrämalli kun pitäisi olla sen verran iso että sen saisi mukavasti harteille kiedottua. Tuon pitäisi olla aika paljon isompi että se onnistuisi. Lisäksi lankaa jäi noin 1.5 vyyhtiä yli, mielelläni voisin nekin kuluttaa. Mietin sitäkin että olisin purkanut vain viimeisimpään lisäyskerrokseen asti, mutta jotenkin meni maku koko huivista. Ennemmin keksin jotain muuta.

The darned thing is only 45 cm high and not that wide either. And I do not believe that blocking will change the situation so dramatically for this type of shawl needs to be wide enough to sit comfortably around the shoulders. Also I had about 1.5 skeins of yarn left over. I thought about ripping just the last increase row and continuing with the shawl but I have somehow lost the "taste" of it. I'd rather just knit something else.

Hopean kiiltoa ja kimallusta - Silver sheen and sparkles

Luulen että olen hurahtamassa korutöihin. Varmaa se vielä ei ole, mutta koska olen sellainen koruharakka jo muutenkin, niin eroon pyristeleminen voi olla vaikeaa, varsinkin kun on tullut hommattua tarvikkeita jo pariin otteeseen.

- -

I think I have found a new hobby: jewellery making. It is still not 100% certain, but since I'm quite partial to shiny things as it is, it might be difficult to stop here. Especially since I've shopped for supplies once or twice already.

- -

Mutta kaikki lähti ihan viattomasti työkaverilla olleesta Snö-kaulakorusta ja ideasta hyödyntää käyttämättä jäänyttä hopeaketjua. Veljeni punoo ketjuja pyynnöstä ja ohjeesta ja jokunen vuosi tuli pyydettyä hopeinen panta-mallinen kaulakoru. Koru tuli valmiiksi mutta sen pito jäi aika vähälle kun se ei pantana pysynyt lörppöytensä vuoksi ja en mitään vahvistustakaan siihen keksinyt. Sitäpaitsi, jos Meslewin myyjättären mukaan minulle käyvät olkaimettomat puvut koska kaulani on niin lyhyt, niin tokkopa tällaiselle töpökaulalle kaulapantakorutkaan sitten käyvät.

It all started quite innocently when I saw the nice Snö-necklace on my co-worker and remembered that I have one quite unused silver chain. My brother makes chains by request and from instructions and a few years ago I requested a choker-style chain. The chain was finished but I did not wear it for it was too floppy to wear as a choker and I never got round to making it more firm. And since I was told by a wedding dress boutique saleslady that strapless gowns suit me because I have a short neck, I doubt chokers would suit my stubby neck either.

- -

Hieman mietiskelyä ja tarvikkeiden hankintaa ja toimeen. Eilen teurastin ketjua ja liitin sen päihin hopearenkaat. Jonkin verran pähkäilyä vaati se, mihin kohtaan ketjua liitospalat asettuivat, mutta lopulta sain ne mielestäni hyvään kohtaan.

I got some supplies and got to working. Yesterday I got hacking with the chain and attached some silver cut-out rings on it. It took me a while to figure out how to attach the rings nicely, but I think I managed fine in the end.

- -

Sitten hieman Swarovskin kristalleja, hopeahelmiä, koruvaijeria, lukkoja yms. Tästä saanee jo idean. Kristalliketjun molemmissa päissä on papukaijalukot. Ideana on että koruun voi vaihtaa väriä vaatteiden ja vaikka mielialan mukaan.

Then some Swarovski beads, small silver beads, clasps, beading wire etc. I think you can see the idea from the above photo. The crystal chain has lobster claws on both ends. The idea is that I can change the coloured parts to suit what I'm wearing or just because.

- -

Tänään viimeistelin korun. Jouduin hieman lyhentämään eilistä kristalliketjua koska siten sain molemmat asettumaan paremmin. Värit ovat kuvassa hieman pielessä, mutta siitä näkee hyvin miten koru asettuu kaulalle. Nämä kristallit ovat väriä indicolite, sinertävän vihertävää, tai miten sitä nyt kuvailisi. Hankittuna on vielä vihreitä ja tumman liloja, mutta en ole vielä päättänyt teenkö niistä lisäkappaleita vai hommaanko jotain muuta väriä. Joku harmahtava voisi olla kiva. Tai fuksia.

Today I finished the piece. I had to shorten the piece I made yesterday by one bead for I wanted to get some space between the chains. The colours are a bit off on the photo, but you can see how the necklace looks from it. The crystals I used are of indicolite-colour, somewhat bluish greenish colour. Hard to describe, I'll have to try to take some better photos. I have still some green and dark violet crystals but I'm not sure if I'll make some extra pieces out of them for this or if I'll get some other colour. Some greyish colour might be nice. Or fuchsia.

- -

Jotta nyt ei mentäisi ihan näpertelylinjalle, niin loppuun hieman neulomistakin. Varastoissa oli yksi yksinäinen kartio tumman sinistä Colourmartin silkki-kashmiria ja siitä tuli pieni huivi. Halusin kokeilla hieman kaarevampaa kolmiohuivia, ja aika kivasti se onnistui. Väri on tietenkin taas sellainen, että siitä ei saa kunnon kuvia, mutta jahka saan huivin pestyä ja pingoitettua niin voisin kuvata sitä ulkona.

So as not to go completely into another tangent, here's some knitting to finish. I had a lone cone of Colourmart silk-cashmere and I wanted to do something out of it. There wasn't that much yardage on the cone, but I managed to knit this small scarf. I wanted to try a crescent-shaped shawl, and it seems to have worked out fine. The colour is of course hard to photograph, but after I've washed and blocked this I'll go outside to take some photos and we'll see if they turn out better.

Pääskyjä ja pellavaa - Swallows and linen

Lupasin lisäkuvia Swallowtailista. Kas tässä, komeasti stailattuna ja ympäristö huolellisesti valiten - eli parvekkeelle heitettynä, kuvassa näkyy myös kissan paonestomekanismi.

I promised outside photos of the Swallowtail Shawl. Here you go. Fabulously styled and in a carefully selected environment - on our balcony that is. In this photo you can also see the cat-proofing device.

- -

Ja lisää. Tuosta tuli aika mukavan kokoinen: n. 140 x 70 cm. Neuloin puikoilla 4 mm ja lankaa meni 70 g.

And here's another. It has quite a nice size: about 140 cm x 70 cm. I knit it with 4 mm needles and ended up using 70 g of yarn.

- -

Käväisin kanssaneulojan kanssa länsinaapurissa ja vierailimme kenkäkauppojen lisäksi myös lankakaupoista. Yllet ei ollut listalla, vaan osui matkanvarrelle ihan sattumalta, mutta tottahan siellä piti poiketa.

I did a small trip and visited our western neigbour with a fellow knitter. We visited some shoe stores and yarn stores. Yllet was not on our list but we came across it quite by accident. And what kind of knitters would we be if we didn't visit a yarn store that was there?

- -

Olin ihan tyytyväinen poikkeamiseen ja tulin ulos näin sievän kassin kanssa.

I was quite happy with our visit and came out with this cute bag.

- -

Ja viiden haasteellisen lankakerän kanssa. Haasteellisia siksi, että en näytä saavan kaunista petroolia toistumaan kuvissa oikeana. Mutta jotain tällaista se on, hieman vihreämpää vain luonnossa. Ai mikä siis? No Ylletin Lin-pellavalanka, 100% pellavaa, väriä 53 , petrooli (nettikaupassa tuota kutsutaan turkoosiksi).

And with five challenging skeins of yarn. Challenging because I don't seem to be able to get the lovely greenish blue colour of it to come true on the photos. Here's the closest one I was able to get though in reality it is a bit more greener. This being Yllet Lin-yarn, 100% linen in colour 53. I call it petrol but the web-site calls it turquoise.

Joo, tein sen taas - Yes, I did it yet another time

Pompuloita tehty. En nyt ole ihan samaa mieltä niiiden kammottavuudesta kuin moni muu, mutta täytyy myöntää että ensimmäinen nyppyrivi oli aika vääntöä, kunnes opin löysentämään langankiertoja tarpeeksi. Sieviähän nuo ovat, näin pieninä. Mutta, lanka loppui - ihme (not). Yritin käyttää välttelytaktiikkaa: jos en näe paljonko lankaa on jäljellä, niin se varmaan riittää loppuun asti. No ei ihan toiminut, sain tehtyä nelisen riviä reunakuviota ennenkuin oli pakko luovuttaa. Mutta Guatemalaan en meinaa lähteä langan perään, enkä purkaa, vaan pitää ostaa jotain sopivaa pehmeää ohutta puuvillalankaa jota voisi reunaan laittaa.

I've done some nupps. I don't think that they are as horrible as some people think but I have to say that the first line of nupps wasn't that easy. After that I learned to loosen my yo's enough to make the nupp-knitting much easier. They're quite cute actually, when they are that small. But, I ran out of yarn again - surprisingly (not). I tired the avoidance technique, you know, avoid looking at the yarn so you don't know how much is left and then you'll have enough? Sadly, it didn't work and I got about halfway on the edge lace pattern before I had to face the facts. But, I won't go to Guatemala to find more yarn nor will I rip. Instead I'll try to find some thin, soft cotton yarn I can use to make the edge with.

- -

Hyviä uutisia Icaruksen kohdalla, löysin Ravelryn kautta ihmisen joka ystävällisesti luovuttaa käyttööni lopun vyyhdistään jotta saan ne pari hassua riviä tehtyä. Mutta tämän jälkeen voisin pitää hiukan taukoa huiveista.

- -

But good news on the Icarus, I found a kind person through Ravelry who is sending me her left-overs so I can finish the scarf. Ravelry is the best. But I think that since my knitting karma hasn't been so great lately that I think I'll give the shawl-knitting a break.

- -

Se tuli meillekin, Furminaattori. Ensimmäisellä kokeilukerralla irtosi ihan hyvänlainen pallo karvaa kuten kuvasta näkyy.

It arrived here too, the Furminator. The first try resulted in quite a big ball of fur.

- -

Ja tässä syyllinen.

And here's the guilty party.

Väriä pimeään - A little bit of colour

Vihdoinkin hieman päivänvaloa ja valokuvaaja paikalla samaan aikaan (en ollut viikonloppuna samassa paikassa huivin kanssa). Valokuva valmiista Revontuli-huivista. Siitä tuli oikein sievä, eikä lankaakaan kulunut kuin 180 g ja koko on minulle aika sopiva. Tykkään.

Finally a bit of daylight and my cameraman available at the same time (I was separated from the scarf during the weekend). And lo, a photo of the finished Revontuli-shawl. It turned out quite nice and I spent only 180 g of yarn and the size is just right for me. I like this one!