Kuuma - Hot

On melkein liian kuuma neuloa. Mutta traumasukka on edennyt siihen pisteeseen että kantapäätä pitäisi tehdä. Lisäksi olen neulonut hiljalleen raitapaidan toista hihaa. Kyllä, olen tiedostanut että sitä ensimmäistäkin pitäisi hieman purkaa, mutta jahka saan toisen valmiiksi niin puran sen sitten. Kannattaa muuten kirjoittaa muistiinpanoja kun tekee flow-neuletta, mutta ei sitten kannata hukata niitä sen jälkeen.

- -

It is almost too hot to knit. But the trauma-sock has progressed to the point where I should start the heel flap. At the same time I've slowly knitted the other sleeve of the striped sweater. Yes, I am aware that I should frog the first one a bit but I'll do that after I've finished the second one. It is a very good idea to make notes while knitting a flow-sweater but it is, however, not a good idea to lose the notes after.

- -

Tässä tämänpäivän lojumisnäytettä. Liekö kyseessä ollut protesti kun ei enää pääse monitorin päälle?

Here's a sample of today's cat-napping art. Maybe it is a protest for the unavailability of the nice place that used to be on the monitor.

- -

Ilme kertoo kaiken.

The look says it all.

Ehkä ei traumoja tänä kesäyönä - Maybe no traumas in this summer night

Ajattelin aloittaa uudet sukat Sockapalooza-tyylillä kun on vielä asiat tuoreessa muistissa. Valitsin nyt langaksi hieman ohuempaa, Opalin handpainted Sommernacthstraum-lankaa. Traumoja meinasikin tulla, sillä lanka on todella ihastuttavaa kerällä, mutta ei niin kaunista neulottuna, ainakin jos hiukan surffailee kuvia netistä. No, jotkut tykkää, mutta minä en. Pätkärääkättyjen ominaisuuksista siis. Päätin että tästä langasta ei tule sileitä sukkia, eli jotain pientä kuviota tarvitsee mutta lanka on kuitenkin aika tummaa joten ei mitään kauhean monimutkaista. Näistä kuitenkin näyttää tulevan ihan kivat, ehkä olen onnistunut keksimään mallin joka ei aiheuta läikittymistä tai siksak-kuvioita.

I thought I'd start a new pair of socks similar to the ones I sent to my sockapalooza-pal. I chose a bit thinner yarn this time, Opal's handpainted in Sommernichtstraum colourway (Mid summer night's dream). I've been closer to becoming traumatized with this yarn too, for the colours are really lovely but what I've seen on the net it shows all the typical troubles one might expect from a variegated yarn: pooling and zig-zagging. Well, some like them but I do not. So no plain vanilla sock pattern for this yarn, thank you. But the yarn is quite dark so anything too complicated is useless for it does not show. But so far so good. It seems I've come up with a pattern that doesn't show any ugliness so far.

- -

Taloon tuli uusi jäsen: litteä näyttö. Se on aika iso ja kiva, tosin mitä nyt kissa eilen yöllä surffaillesani yritti normaaliin tapaan hypätä loikoilemaan monitorin päälle. Ei oikein enää onnistu, ei meidän 3.3 kiloinen rääpäleemmekään sentään pysy parin sentin kaitaleella. Niinpä monitori sanoi mukkelismakkelis ja kissa juoksi samantien pois ja jätti kiihdytysjälkiä työpöytään. Ehkäpä se ei enää yritä sitä uudestaan.

We got a new addition to the household: a flat screen monitor. It is quite big and nice, though last night while I was surfing the cat tried to jump on the monitor as usual. Not doable anymore, for even our 3.3 kg kittycat does not manage to lie comfortably (or uncomfortably) on a strip couple of centimeters wide so the monitor did a falling act and the cat did a vanishing act leaving acceleration marks on the desk. Maybe she won't try that again.

- -

Ja näitä on näkynyt viime aikoina paljon, joten sainpa minäkin omani, Marjutilta. Yritän miettiä kenellä suosikeistani tätä ei vielä ole, ja mieleen tulee Tikru, Nanna ja Midori.

And these have been seen a lot lately so I got mine too, from Marjut. I'm trying to think who of my favourites still does not have this and I thought of Tikru, Nanna and Midori.

SP 11 questionnaire

1. What is/are your favorite yarn/s to knit with? What fibers do you absolutely *not* like?

Well, I do like wool and wool mixes (like +silk, +cashmir for example), merino is always nice, silk too, and cashmir and such. I don't much care for cotton, but I have knitted with that too. Though, of course, Rowan Calmer is divine. I don't like acrylics and I don't care for mohair that much either. I'm afraid I'm a bit of a yarn snob sometimes.

2. What do you use to store your needles/hooks in?

I just bought a roll for my dpns and for my circulars I have a very nice wood box I bought from Krakow a while back.

3. How long have you been knitting & how did you learn? Would you consider your skill level to be beginner, intermediate or advanced?

For ages. I learnt in school (like most girls here do) but I did not knit that much except the mandatory school things. But during the time I was in upper secondary school, I suddenly hand an urge to knit a sweater. Which I did. And I've been knitting ever since. I did have a few year's break at some point but after I discovered all the lovely knitterly things that internet can offer, I got my groove back.

As for skill level...I guess I'd call myself advanced minus. Not quite up to calling myself advanced though, lot to learn still.

4. Do you have an Amazon or other online wish list?

I do, but I have not updated it for ages. So I guess it's pretty useless these days.

5. What's your favorite scent?

Umm...something fruity or citrusy. Don't like flower scents. Vanilla is nice too, if not too strong. I don't wear much scented things since I do not like strong scents. Mostly I use scented deodorant sticks or some mild body lotion. My current favourite is blackcurrant scented.

6. Do you have a sweet tooth? Favorite candy?

Ooo, chocolate, definitely.

7. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do? Do you spin?

Not much. I do dabble in card-making about once a year and I have tried felting but it's too much work. I do knit with a machine, though, that's a bit different than hand knitting.

8. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)

Well, there's over 3000 songs in my iPod at the moment, from Tchaikovski to Marilyn Manson. Not too heavy on the classical side though. And yes, my computer plays MP3s.

9. What's your favorite color(s)? Any colors you just can't stand?

I tend to lean more towards cooler colours. Purples, reds, blues...you can pretty much see my colour world in my blog. I don't much care for brown or yellow. Orange is ok in some shades and green.

10. What is your family situation? Do you have any pets?

Married, with cat.

11. Do you wear scarves, hats, mittens or ponchos?

Scarves and mittens yes. Hats when I'm forced to (when it's too cold, hats don't look good on me), ponchos no.

12. What is/are your favorite item/s to knit?

Don't really have one.

13. What are you knitting right now?

A stripey sweater and some socks.

14. Do you like to receive handmade gifts?

Yes, sure.

15. Do you prefer straight or circular needles? Bamboo, aluminum, plastic?

Circular, metallic. Addis preferably, though lately I've knit more with my Options needles. Dpns metallic too. Bamboo is good with some yarns.

16. Do you own a yarn winder and/or swift?

Yep, both.

17. How old is your oldest UFO?

Let's see...a couple of years (or three).

18. What is your favorite holiday?

Hhhhmmm....maybe Christmas. I don't like all the pre-Christmas fuss (although I like shopping for presents) but otherwise it's a nice holiday.

19. Is there anything that you collect?

Nope, not really. Although you could say I collect books since I do have plenty of them.

20. Any books, yarns, needles or patterns out there you are dying to get your hands on? What knitting magazine subscriptions do you have?

I just subscribed to Vogue Knitting and Interweave Knits.
I would like to have a nice sock book with different heel and toe styles. Maybe Knitting on the Road? Victorian Lace Today also seems like a beautiful book. And Lingerie Style. Those came to mind.

21. Are there any new techniques you'd like to learn?

Well, always.

22. Are you a sock knitter? What are your foot measurements?

Yup. Umm...I have to get back on this one, but I wear European size 39.

23. When is your birthday?

July 29th.

24. Are you on Ravelry? If so, what's your ID?

Nope, still waiting for my invitation (2745 people ahead of me atm).

Jotain valmista - Something finished

Ariann on nyt sitten valmis. Päättelin tänään pari unohtunutta langanpäätä ja kiinnitin napit. Inhoan nappien ompelua oikeastaan enemmän kuin vetoketjun ompelua. Näistä neljästäkin piti kiinnittää kaksi uudelleen kun ne tulivat vahingossa ensin väärään paikkaan.


Ariann is finally finished. I did away with a couple of forgotten yarn ends and attached the buttons. I hate sewing in buttons more than I do attaching the zipper. From these four I had to reattach two since I got them in the wrong place first time around.

- -

Mitäpä tästä sanoisi...istuu hyvin eikä ole liian löysä, mutta siitä ne ongelmat sitten alkavat. Kiinnitys nimittäin tursahtelee ikävästi. Sellainen "kohta se nappi lentää"-look. Ei mitenkään kauhean mairitteleva, minusta. Pitäisköhän ommella tuo nappilista kiinni, vai mitä sitä tekisi? Tietysti tuo voi käytössä löystyäkin...lanka on Novitan Oliviaa (70% bambua ja 30% keinokuitua).

What to say...it fits quite well and is not too big but that's the trouble. The button-band does not behave nicely, as you can see. It has that "soon it's gonna fly off"-look to it. Not very becoming, I think. But what to do? I guess I could always sew the button band closed partly, for I don't think I'll be wearing this open that much anyway. Or I could wait and see if the cardi stretches with use. The yarn is Novita Olivia (70% bamboo, 30% plastic).

Plaah!

Viimeaikoina on elo tuntunut kovin hankalalta ja raskaalta mielelläni nukkuisin 24h vuorokaudessa. Ilmeisesti se enteili tätä, sillä nyt olen kotona jo toista päivää lievän kuumeilun ja vatsakivun armoilla.

Viikonloppuna ehdin sentään tehdä jotain, vaikka sänky olisikin (ja olikin) ollut todella kutsuva. Lauantaina kävin Sadun, Marjutin ja Eevan kanssa Riihimäellä kirpputorilla. Lankaa oli...järkyttävän paljon. Marjutilla on enemmän kuvia, minä otin vain tämän yhden, järkytyin liikaa. Kyllä, melkein kaikissa laatikoissa ja säkeissä oli lankaa ja tuossa oli vain osa. Varastossa on kuulemma liikaa. Varoituksen sana kaikille lankahamstereille, ehkä kannattaa hankkia apua ennenkuin tilanne pääsee tällaiseksi?

Lately life has seemed so heavy and I'd love to sleep all 24 hours of the day. Apparently it was a prelude to this, me being at home with a slight fever and sore stomach second day in a row.

I did manage to do something besides sleep during the weekend though the bed did call me most ardently. On Saturday I visited a secondhand shop in Riihimäki with Satu, Marjut and Eeva. And there was yarn, lots of it. Marjut has more photos, I only tool this one for I was too shocked. And yes, almost all of the boxes and plastic bags contained yarn. There was even more in storage. A word of warning for all yarn hogs, might be a good idea to seek help before it gets this bad.

- -

Ja eihän tässä vielä mitään hätää...mukaan lähti vain tämän verran. Itse ostin vain pussin pussilankaa, tuntematonta, pääosin jotain villansukuista, mutta se on vielä Sadulla saunakäsittelyn jäljiltä. Koiperhosia, niitäkin siis löytyi, munina ja kuolleina yksilöinä. Surullista oikeastaan, se määrä - kaikkea.

No worries here, yet. This was the amount that the four of us took with us. I only got a 800g bag of some unidentified yarn, mostly something wool-like but it's not here yet due to a sauna-treatment. For we did encounter some moths, in the form of dead adults and eggs. Sad, really, all that amount of stuff one person accumulated.

- -

Lisäksi näimme koiranpentuja.

And we saw puppies.

- -

Sunnuntaina meistä tuli kummeja. Ystäväni oli taas kunnostunut leipomusten kanssa ja niitä riitti kotiinkin asti. Eikö olekin nätti?

On Sunday we became...guardians (I guess that is the best translation for non-religious godparents). My friend had had fun with baking and there was plenty on offer, I even brought home some. Isn't it pretty?

- -

Sockapalooza-sukat ovat valmiit, postitus tapahtuu tänään. Kuvat ovat tylsiä, mutta onpa tässä ainakin kaksi omituisen näköistä sukkaa.

The sockapalooza-socks are done and here's the photographic evidence. Dull photos but at least there's two of them. I'll post them today.

- -

Ja vielä jalassa (mahtuvat siis).


And here's the "yes, they do fit"-shot.

Minä myydä! - Me sell!

Lankaa siis. Kyseessä on Atelier Zitronin Kokon-lanka (35% silkki, 35% puuvilla, 30% akryyli). Ulkonäöltään se on aika puuvillan oloista, eli langan silkki ei ole kiiltävää laatua. Kerässä (50g) lankaa on noin 175 m ja puikkosuositus 3.5-4 mm. Valitettavasti ei ole nyt läähätyskuvaa tarjottavaksi, mutta esim. täällä on värikartta. Tarjolla on viisi kerää väriä 15 (tiilenpunainen) ja yksi kerä nroa 18 (harmaa). Hintapyyntö 15€+pk tai nouto Espoosta. Lanka on kissallisesta taloudesta.

Kiinnostaako? Kerro toki.

Edit: lisään kuvan iltasella, jos mietityttää.

Menivätten jo. Eipä sitten mitään.

- -

Yarn that is. The yarn in question is Kokon from Atelier Zitron (35% silk, 35% cotton, 30% acrylic). It looks very much like cotton, meaning that the silk in the yarn is not the shiny kind. In a ball (50 g) of yarn there's 175g of the actual stuff and the recommended needle size is 3.5 - 4 mm. Unfortunately I don't have a drool-pic but for example here you can see the colour chart. I'm offering five balls of 15 (brick red) and one of 18 (grey). And if this raises interest outside Finland I'm open for a swap. Oh, and I do have a cat in the house.

Interested? Do tell...

Edit: I'll add a photo later today, if you're wondering.

Gone, already. That was fast.

Sukkauutisia - Sock news

Kotiin saapuessani minua odotti muhkea kirjekuori, jonka sisällä oli tämä.

When I got home today there was a very fat envelope waiting for me. Inside of which I found this.

- -

Jonka sisältä taas löytyivät nämä: sitruunan tuoksuista saippuaa, melonin makuista huulirasvaa, muistikirja, kortti ja lankaa. Kirjavat ovat Spunky Eclecticin tuotantoa, väri Aztec ja sinertävä on Seacoast Handpainted Panda-sukkalankaa väriä Jewel.

Inside of which I found these: lemon verbana scentec soap, melon lipbalm, notebook, a card and some yarn. The colourful in the middle is Spunky Eclectic, colourway Aztec. The blue coloured one is Seacoast Handpainted Panda, in the Jewel colourway.

- -

Ja syy viimeisimmän langan pieneen kokoon ja muotoon on tässä: Sockapalooza 4 sukat siis saapuvat! Ne ovat mallia Summer Solstice ja aivan ihanat. Kiitos Craftylilly! Kylläpä oli mukava yllätys.

And the reason for the last yarn's small size and odd shape is above: my Sockapalooza 4 socks arrived today! The pattern is called Summer Solstice and they are absolutely lovely. Thank you Craftlilly! What a nice surprise.

Sukkaa pukkaa - Sockapaloozing along

Kuvat ovat hiukan säälittäviä, mutta minkäs teet - tumma lanka ja ilta, ei siitä ihmeitä saa aikaiseksi. Lisäksi kun kamerasta lopahti akku...ah, Canon, kamerasi ovat kivoja, mutta eikö jonkinlainen akun latauksen määrää osoittava juttu olisi mahdollinen? Mutta jokatapauksessa, ensimmäinen Sockapalooza-sukka on nyt täysin valmis. Tässä kuvaa päältäpäin, alla valkoinen sukka jotta pitsiraidat edes jotenkin erottuisivat.

The photos are a bit pathetic, but what can you do - dark yarn and dark room do not an ideal photo opportunity make. Besides, the camera battery ran out just as I was taking these...ah, Canon, I do like your cameras but would it be impossible to include some kind of battery level indicator? But anyway, the first Sockapalooza sock is finished. Here's the full frontal with a white sock underneath so you can have an idea of the lacy stripes.

- -

Kärki on 1o1n-joustinta, kuten myös kantapää. Tästä pitäisi nähdä kuinka kauniisti joustimen oikea raita liittyy pohjaan ja pitsiraidat kantapäähän. Nyt vaan toisen kärki valmiiksi ja postiin. Ei juttu eikä mikään. Ai, ja ohje on omasta päästä, kehittynyt neuloessa. Ei paha, minun mielestä. Tällaiset voisi tehdä toisetkin ja vaikka kirjoittaa ohjeen talteen.

The toe part is 1x1 rib, as is the heel. From the above photo you should get some idea how well the knit stitch of the rib joins the body of the sock and how the lacy stripes turn into the heel rib. Now I just have to finish the toe part of the other sock and I'm done. So I'm almost there, then. Oh, and the pattern is my own, it sort of evolved as I knitted. Not bad, I think, might even do another pair for myself and write up the pattern.

Vanhojen muistelua - Reminiscencing

Kone on nyt kunnossa ja kasattu, mutta ei sitä kuulemma saisi kuitenkaan kauheasti käyttää ennenkuin mies pääsee kurkkaamaan sisälle (tai jotain). Mutta sainpa nyt pari koneen uumenissa odottanutta kuvaa.

- -

The machine is fixed now and I put it together and all but I'm not supposed to use it that much for some reason before the hubby has a chance to look inside it (or something). But I managed to upload a couple of photos that were lurking inside the machine.

- -

Edinburghissa sattui sopivasti olemaan ale, ja John Lewis -tavaratalosta tarttui mukaan lankaa pariinkin otteeseen (ja pari ohjekirjasta myös). Ale...onko olemassa ihanampaa sanaa, lankakaupassa? Ehkä silkki? Näissä yhdistyivät parhaalla tavalla molemmat, 100% silkkiä 50% alennuksella. Mahdoton ohitettava. Kahdeksasta kerästä Debbie Blissin silkkilankaa saanee varmaan ainakin topin jollei boleroa. Asia on harkinnan alla, jahka lopetan vyyhtien paijaamisen.

It was a suitable time to be in Edinburgh (well, aside from the small terrorist matter) for there was a sale at John Lewis - among others. Reduced...is there a lovelier word to be seen in connection with yarn? Perhaps silk? Both were combined in a lovely way in the yarn above, 100% silk with 50% off. Impossible to pass. With eight skeins of Debbie Bliss silk I should be able to make something, a top at least if not a bolero. I'll be thinking about it after I finish petting the yarn.

- -

Joku jäi kuitenkin vaivaamaan ja takaisin oli mentävä....ja lähdin pois uusien lankojen kanssa. Taas Debbie Blissiä ja silkkiä, nyt sekoitettuna puuvillan ja muiden kuitujen kanssa, Cathay siis. Alimmainen musta löytyi alelaarista ja värillisiä lähti normaalihinnalla pari kerää mukaan piristykseksi. Ja koska en ollut varma riittäisikö löytämäni musta mihinkään järkevään hihalliseen paitaan. Nyt pitäisi riittää.

Something was still bothering me and I had to go back...and I left with more yarn. Again Debbie Bliss and silk, now mixed with cotton and other fibres, Cathay that is. The black on the bottom was found in the sale bin and the normal priced colourful balls came along to brighten up the black and because I was not sure if the black they had was sufficient to make a sleeved sweater. Now it should work.

- -

Kävin tarkastamassa toisen tavaratalonkin valikoimat (Jenners muistaakseni), mutta siellä ei ollut mitään kovin kiinnostavaa ja aleprosentitkin olivat valitettavan pieniä. Oikeaan lankakauppaan en päässyt, mutta eipä ollut kauheasti tarvettakaan. Ragamuffinin ikkunan takana kävin vilkuilemassa (siellä olisi kuulemma pitänyt olla Colinettea), mutta langat eivät osuneet silmään enkä sitten viitsinyt yrittää kauppaan sen aukioloaikana. Meillä kun ei kauheasti aikaa ollut.

Mitäpä muuta...linna tuli tietysti katseltua, viskiä maisteltua (kyllä, olemme jäseniä). Olisimme halunneet käydä myös Holyroodin palatsissa, mutta sinne ei päässyt koska kuningatar lomaili siellä (mokomakin). Teimme sitten puolipäiväretken Rosslynin kappeliin. Illastimme tyylillä ja söimme pitkän kaavan mukaan Martin Wishartilla. Tuo ei kyllä ollut ihan hintansa arvoinen, palvelu huononi selvästi kun paikka oli täynnä ja ruoka nyt ei niin erikoista ollut.

- -

I went to check the yarn choises of another department store too (Jenners if I recall correctly) but they didn't have anything that interesting and the reduction percentages weren't that good either. I did not manage to go into a real yarn store, but I didn't really have the need to. I was at the Ragamuffin after the closing time and peered in through the window but didn't actually see any yarn so didn't go there (they were supposed to have some Colinette).

What else...we did visit the castle of course, did the whisky tasting (yes, we're members now). We would have liked to visit the Holyroodhouse palace too but they didn't let people in for the queen was there on holiday (hmph). So instead we went to check out the Rosslyn chapel. We dined in style and went to Martin Wishart. Can't really recommend that since it was not quite worth the price. The service got noticeably worse as the place filled up and the food was not that special.

- -

Seuraavana päivänä takaisin tulomme jälkeen oli neuletapaaminen. Ja minun oli ihan pakko ostaa nämä langat pois kun niitä minulle tarjottiin. Sopivathan ne täydellisesti kynsiini!

The next day we got back I went to the Helsinki knit meet. I just had to buy these yarns when they were offered to me for they matched my nails perfectly!

- -

Seuraavan kerran kuvien kera ensi viikolla. Toivon viettäväni hauskaa viikonloppua Sockapalooza-sukkien, grillailun ja uuden Harry Potterin kanssa.

- -

Next time with photos sometime next week. I hope to spend a nice weekend with Sockapalooza-socks, barbequeing and the new Harry Potter.

Yay!

Kone, se on korjattu. Fanfaareja, skumppaa, serpentiiniä ja vappuviuhkoja! Haen sen huomenna kotiin ja sitten vaan toivotaan että saan kovalevyt ja takapuolen piuhat oikeisiin tökkeleihinsä. Arvatkaa, olenko ottanut noin miljoona neulekuvaa tässä välillä? No en, mutta eikö ajatus ole tärkein?

- -

The machine, it is fixed. Fanfares, sparkling wine, confetties and other party paraphenalia! I'll go and bring it home tomorrow and then it's fingers crossed that I can put the hard disks and all the back side wires in the correct places. Guess if I've taken about a million knit photos while waiting? Well, no, but it's the thought that counts, isn't it?

Hmph

Ei vieläkään toimivaa tietokonetta kotona. Huomenna raahaan mokoman huoltoon, toivottavasti korjaus onnistuu. Jos ei, niin emolevy pitää lähettää jonnekin ja se kestää. *huokaus*

Mutta, olen ollut tuottelias. Ariann on valmis (no, napit puuttuu) ja olen aloittanut sockapalooza-sukatkin. Malli on hyvin yksinkertainen mutta tulos on kiva. Tähän tulisi kuva jos olisi mahdollista. Pitäisiköhän katsastaa se mobiiliblogaus-mahdollisuus tms? Mutta meneillään on toinen sukka, ensimmäinen odottaa inspiraatiota kärjestä. Lankana on Jitterbug Velvet Olive. Kaunista lankaa, toivottavasti vain maltan luopua sukista kun on sen aika.

- -


Still no computer at home. Tomorrow I'll lug the thing to the service guys, hopefully they'll be able to fix it. If not, the motherboard has to take a trip somewhere and I'm told that'll take time. *sigh*

Anyway, I've been busy. Ariann is finished (still in need of buttons though) and I've started my sockapalooza socks. They are very simple but cute and this is where I would insert a photo if I had ways to do it. Maybe I should take a look at the mobile blogging thing or something. But I'm on my second sock, the first one is waiting for me to be inspired about the toe-part. I'm using Jitterbug in Velvet Olive. It's lovely yarn, I hope I'll be able to part with the socks when the time comes.

Valitettava tapaus - An unfortunate event

Kiitoksia toivotuksista ja kyllä, matkakohde oli Edinburgh. Pidimme paikasta paljon molemmat ja seuraavana onkin suunnitelmissa hieman pidempi kiertomatka jossain lähistöllä, todennäköisesti ensi kesänä. Ja matkaan liittyy ehdottomasti myös viski, täytyyhän sitä tiluksia käydä katsomassa. Mutta tässä on hyvin aikaa suunnitella.

Ja nyt siihen valitettavaan tapaukseen - eli luvattu lankaporno ja Edinburgh-fiilistely jää nyt valitettavasti vähemmälle. Tietokoneen tuuletin sanoi sopimuksen irti ja mies on Ameriikoissa joten huonoimmassa tapauksessa kone on käyttökiellossa heinäkuun loppuun asti. Tyypillistä...ja valitettavaa. Ja äärimmäisen ärsyttävää.

- -

Thanks for all the wishes and yes, we went to Edinburgh. We liked it a lot and are already planning a bit longer tour in the vicinities wich will happen probably next summer. And the tour will include whisky too, since one has to go view one's land holdings. But there's plenty of time for planning.

And now on to the unfortunate event - the promised yarn porn and Edinburgh-hype will have to wait. A fan inside the computer refuses to work and the hubby is in the States so the worst case scenario is that the computer will remain unusable until the end of July. Typical...and unfortunate. And extremely irritating.

Se on tehty - It's done

Nyt se on sitten virallista, teimme sen viime perjantaina. Sulhanen oli komea ja morsian kaunis ja kaikilla oli hauskaa (toivottavasti) ja ruokaa oli enemmän kuin tarpeeksi eikä kukaan tainnut jäädä janoiseksikaan.

Now it's official, we did it last Friday (got married that is). The groom was handsome, bride beautiful and fun was had by all (hopefully), there was more than enough food and nobody was left feeling thirsty either.

- -

Sunnuntaiaamuna karkasimme sitten muille maille vierahille, pikku lomalle. Tuo oli sellainen harjoitelma, varsinainen häämatka suuntautuu jonnekin lämpimämpään paikkaan joskus marras-joulukuun tienoilla. Mutta missä me olimme?

- -

On Sunday morning we went off to foreign lands, for a little holiday. It was a practice one, the real honeymoon will take place somewhere warmer around November-December. But where were we?

- -

Tässäpä kuvallisia vihjeitä. Sieltä löytyi tällainen: valmistunut raunioksi.

Here's some clue photos. They got one of these: a perfect ruin.

- -

Outoja muistomerkkejä.


Strange memorials.

- -

Kupoli.


A dome.

- -

Kaupunkikuvaa. Mutta mistä?

City view. But which city? (Lankapornoa seuraa myöhemmin)

- -

Ja ei, kumpikaan ei vaihtanut nimeä.

- -

And no, no-one changed their name. (Yarn porn to follow).

Kesäyön lankaunelma - Midsummer night's yarn dream

Näin juhannuksen kunniaksi onkin hyvä tehdä katsaus uusiin lankoihin ja paljastaa kaikki mitä on jäänyt kertomatta. Ensimmäiseksi esittelen Tallinnasta mukaan tarttuneet ja viime kirjoituksesta unohtuneet ohuet Titan Woolin merinovillat. Tuota mustaa ajattelin Mystery Shawl 3:een (kyllä, liityin siihenkin, pitäisi muistaa nappi lisätä), mutta Midorin kokemuksia luettuani en ole enää ihan varma. Voisihan sitä tietysti sen mallitilkun tekaista ja katsoa sitten.

A good way to honour Midsummer is to have an overwiev of stash-additions that I've forgotten to mention. First, here's the Titan Wool's merino yarn that I got from Tallinn and forgot to post about. I had thought that I'd use the black one for Mystery Shawl 3 (yes, I joined that, must remember to put in the button too). But reading Midori's experiences with the yarn I'm not so sure anymore. I guess I could make the swatch and decide after.

- -

Tässä toinen kandidaatti huivilangaksi. Colourmartin 100% silkkiä. Paksumpaa kuin edellinen ja ah, niin kaunista. Kyllä silkin kiilto on sitten hurmaavaa. Ja viime lauantaisen matkani ansiosta minulla on sopivan värisiä helmiä molempiin lankoihin. Nyt pitää vaan tehdä päätöksiä. Ja mallitilkkuja.

Here's the other possibility for the stole yarn. 100% silk from Colourmart. It's thicker than the merino and so pretty. I do like the shine silk has, it's very elegant. And thanks to my trip last Saturday I have suitable pearls for both yarns. Now I just have to make some decisions and swatches.

- -

Sukkalankavarasto on myös lisääntynyt näillä kolmella kerällä Opalia. Vaikka omakohtaiset kokemukseni Martinan verkkokaupasta eivät olleet turhan mieltäylentäviä, niin osallistuin taas joukkotilaukseen. Se kun on niitä harvoja kauppoja joista saa Addin metallisia sukkapuikkoja pieniä välikokoja. Löytyihän niitä viime viikonloppuna Tallinnastakin, mutta enpä sitä silloin tiennyt kun tilaukseen osallistuin. No, tulivathan ne puikot viimein ja koska on turhaa tilata pelkkiä puikkoja niin nämä päätyivät kavereiksi. Pienin omistamani sukkapuikkosetti on tällä hetkellä 1.25 mm. Hulluuttako? Ehkä.

My sock yarn stash grew with these three balls of Opal yarn. Although my own experiences with Martina's web store were'n too positive, I decided to take part in a group order nonetheless. It happens to be one of the few stores that sell metallic Addi dpn's in small sizes. I did find them from Tallinn also but when this order was being thought of I didn't know about that. But, eventually the order did arrive and I got my needles and these yarns. The smalles set of dpns I currently own is 1.25 mm (0000 for US). Madness? Perhaps.

- -

Sainpa minäkin ensimmäiset Jitterbugini. En hirveästi ihastunut täällä saatavilla oleviin kirjaviin lankoihin, ja sopivan tilaisuuden tullen osallistuin tilaukseen suoraan Colinettelta. Kaipasin niitä lähes yksivärisiä lankoja. Mutta huolimatta innokkaasta photoshoppauksesta vihreän ja violetin yhdistelmä ei tullut kunnolla esille ja olen liian laiska jaksaakseni nyt ottaa uutta kuvaa. Joten katsokaa edellä mainitusta linkistä (ja kuolatkaa). Värit ovat Velvet Olive ja Velvet Billberry. Vihreästä tulee Sockapalooza sukat.

- -

I finally got my first Jitterbugs. I'm not too fond of the variegated colourways they offer here and once a suitable opportunity arose I got mine straight from Colinette. I liked their almost-solid colourways and that's what I got. But despite enthusiastic photoshopping the combination of green and violet proved to be too much and I was too lazy to take another photo in a more suitable setting. So view the forementioned link (and drool). The colours I have are Velvet Olive and Velvet Billberry. The green one will become socks for my Sockapalooza pal.

- -

Ja jotta ei menisi ihan lankapornoksi niin tässä eilisen aleshoppailun tulosta. Omasta jalasta on edelleenkin vaikea ottaa kuvia, mutta eiköhän näistä idea tule selväksi. Näyttääkö malli tutulta?

And to keep this from turning into complete yarn porn here's what I got yesterday from the sales. It is still difficult to take photos of one's own feet but these show the style quite nicely. Looks familiar, doesn't it?

Tämä pikku possu meni Tallinnaan - This little piggy went to Tallinn

Lauantaina tuli käytyä ja tarttuihan sieltä jotain mukaan. Pääasiassa menin katsastamaan puikko- ja tarvikevalikoimat ja ensin suuntasimmekin Karnaluks -tukkuun (Hermanni 1). Laivavuoro oli vain hieman huonosti valittu, koska Tallinnaan saavuimme 12:10 ja Karnaluks menee netin mukaan lauantaisin kiinni yhdeltä. No, nappasimme satamasta taksin ja kiidimme paikalle. Onneksi olin lukenut ohjeet ja printannut kuvan mukaan Kristiinan blogista, koska muuten oikean oven ja paikan löytäminen olisi voinut olla vaikeaa. Tosin taksikuskimme oli todella avulias. Mukaan tarttui Addin bambupyöröjä ja muuta sälää.

I did that on Saturday and picked up a few things. I mostly went to check the needle and knitting supplies market and first we went to Karnaluks shop which is a wholesaler but sells to ordinary customers too. We didn't do a very good job in picking the ship since ours got to Tallinn at ten past noon and the shop was said to close at one on Saturdays. So we stepped into a taxi that whisked us into Karnaluks in no time. There I picked up some Addi naturals and other stuff.

- -

Kuten nappeja - muut puuta paitsi vaaleimmat.

Like buttons. All wood except the lightest ones.

- -

Lisää nappeja. Helmiäistä.


More buttons. Mother of pearl.

- -

Helmiä ja sikapieni virkkuukoukku.

Some pearls and a way too small crochet hook.

- -

Jatkoimme matkaa (Marjutin blogissa reittikuvausta). Ja tarttuihan sitä minullekin jotain lankaa. Virolaista liukuvärjättyä villaa, sateenkaari ja musta-lila-sininen (goottikausi jatkuu). Sateenkaarivärjättyä himoitsin kun näin Kauni-takin. Idea on hauska ja tulos on kaunis, vaikka en olekaan laatikkomallin ylin ystävä, niin mieli teki heti soveltaa ideaa joksikin omemmaksi. Harmiksi vain poimimani villa taitaa olla hieman paksumpaa kuin tuo takissa käytetty. Huomasin itsekin että liukuvärjättyä näytti olevan kahtena paksuutena ja tuo sateenkaarivilla on juuri sitä hieman paksumpaa. Kaunissa on 400 m/100 g ja omassani näyttää olevan noin 300 g/100 m jos laskin oikein (165 tex x 2). Pitänee tehdä mallitilkku ja katsoa voiko tuosta langasta tehdä kirjoneuletekniikalla mitään vai tuleeko siitä niin paksua että siihen tikahtuu jo pelkästä katselemisesta. Yksi vaihtoehto on tietysti tilata jostain kestovaippakaupasta sateenkaarivärjättyä merinoa ja tehdä tuon tapainen siitä.

We rambled on (Marjut's blog gives out our itinerary) and I got some yarn too. Estonian variegated wool - in black-lilac-blue (my goth period continues) and rainbow-coloured. I saw the Kauni-cardigan and immediately wanted some rainbow-wool too. I don't care much for boxy designs but the idea was so good and the colours so lovely that I immediately wanted to adopt the technique and modify it to something a bit more form-fitting. The only trouble is that it seems that Kauni-yarn has 400 m/100 g and if I counted correctly mine gives 300 m/100 g (165 tex x 2) if I counted correctly. So it's slightly thicker. I noticed that this rainbow wool was thicker than for example the one on the picture but unfortunately they only had the rainbow-combo on the thicker one. I guess I'll have to do a swatch and see if it's possible to do anything resembling fair-isle with this yarn or if it's stifling just looking at it.

- -

Ja kesäkorvikset. Huomasinpa juuri unohtaneeni kuvata yhdet langat - ostinpa minäkin ohuenohutta ja unelmanpehmeää merinovillaa parin huivin verran. Mustaa ja purppuraa. Tietysti.

And a pair of summer earrings. I just noticed I had forgotten to take a photo of my additional yarn purchases - I bought some dreamy soft and oh, so thin merino wool for a couple of scarves. Black and purple. Naturally.

Kuinka pingoitetaan huivi - How to block a scarf

Ensin tarvitaan: yksi huivimöykky.

First you need one lumpy scarf.

- -

Sitten neuloja ja puikkoja.

Then some pins and needles.

- -

Illallista.
Dinner.

- -

One almost finished scarf.

Yksi melkein valmis huivi.

- -

Virvokkeita.

Refreshments.

- -

Ja kas, siinähän se komeilee. Näin pingoitetaan huivi.

And lo, there it lays. This is how you block a scarf.

In case of an emergency

Niin, jos vielä ette ole huomanneet niin uusi Ulla on täällä! Se on kaunis! Ja siitä puuttuu yksi artikkeli! Eli lisää tiedossa! (Ja jos huutomerkkejä ei ollut tarpeeksi niin tässä pari lisää: !!!!!!!!)

- -

In case you haven't noticed, new Ulla is here! And it is pretty! And missing an article! So more to come! (And in case there's not enough exclamation points here's a few more: !!!!!!!!!!!)

Lämpohalvaus - A heat stroke

Jos vaihteeksi taas rupeaisi pitämään blogistakin huolta. Eipä vaan viime aikoina ole hirveästi tarmoa siihen riittänyt. Yksi syy on Ulla (ei vielä uutta, myöhemmin tänään) ja toinen on tämä (alla sisälukemat):

Time to start taking care of the blog again. It's just that I haven't had much energy for bloggin. One reason is Ulla (nope, not out yet, later today) and the other is above (indoor readings below).

- -

Ei riitä älli ymmärtämään moista käytöstä. Kämppä on pohjakerroksessa ja siihen ei porota aurinkokaan koko päivää (aamulla kyllä jonkin aikaa), mutta silti se ei laske, lämpötila siis. Ennemminkin vain nousee. Yöllä nukkuminen on tuskaa ja tyynyä saa vaihtaa välillä kuivempaan. Voisin ratkaista energiakriisin myymällä asunnon ylijäämälämmön, kun se näyttää olevan aika ehtymätön luonnonvara.

- -

I don't have enough brain matter to understand such behaviour. The flat is on the ground floor and it doesn't get that much direct sunlight (in the morning a couple of hours) but it still won't go down, the temperature that is. If anything it just goes up. Sleeping at night is a real pain and I wake up quite often to change the pillow for a drier one. I think I could solve the energy crisis by selling the excess heat from our flat since it seems to be quite renewable source of energy.

- -

Mutta kaikesta valituksesta huolimatta olen neulonut aina jossain välissä. Ensimmäinen hiha Airinnia on nyt kainalovaiheessa. Ja bambupuikoilla langasta tulee todella paljon siistimpää pintaa.

But despite all the whining I have managed to knit some. The first sleeve of Airinn is at the arm-pit length. And the texture is much nicer with the bamboo needles.

- -

Joten tässä on vartalo-osa nyt. Katselin aikani niitä epämääräisiä silmukoita ja ostin Addin bambupuikot ja palasin alkuun. Mikäs tässä, neuloessa.

So here is the body now. After eyeing the un-even surface for a while I bought a pair of Addi's bamboo circulars and started again. And nope, it does not even bother me at all.

- -

Ja kun puikonostomatkalla piti katsella toiselle neulojalle lisää ale-puuvillaa, niin tarttuihan sitä itsellekin jotain mukaan alelaarista. Kaksi kerää efektilankaa. Petroolia glitteriä paljeteilla ja mustaa valkoisilla helmillä. Metrimäärästä ei mitään tietoa, mutta luulisin tuota riittävän jotain koristamaan. Paljetteja huiviin ja musta-valkoista ehkä sormikkaisiin tai rannekkeisiin. Huomattavasti halvempaa kuin Tilli Tomas.

And since I had to look for more discount cotton for another knitter, I grabbed something for myself too from the discount bins. Two small balls of efect yarn. Petrol glitter with sequins and black thread with white pearls. I have no idea of the meter count but looking at how thin it is I guess there's enough to adorn something. The sequins for maybe a scarf and pearls for a pair of gloves or mittens. Considerably cheaper than Tilli Tomas.