Aloitin vihdoinkin jotain uutta, nimittäin Eris neuletakkia syntymäpäivälahjaksi. Kyseisen ystävän syntymäpäivät tosin olivat jo toukokuussa, mutta kun en oikein keksinyt mitä tehdä. Tässä tämän päivän tuotos, olisiko suunnilleen neljäsosa kauluksesta? Kuvan ottamisen jälkeen olen neulonut hieman lisää. Ei tuota nyt niin vaikea ole tehdä, mutta hidasta se on kun koko ajan pitää konsultoida listasta mitä mikäkin outo merkki tarkoittaa. Puuvillasekoitelangasta neulottuna kauluksesta tulee aika tanakka, mutta eikös se ole vaan hyvä? Sehän venähtää käytössä kuitenkin (luulen minä).
I finally started something new, Eris cardigan as a birthday present. Though the birthday in question was in May but I didn't know what to knit. Here is today's accomplishment, maybe 1/4 of the collar? I have knitted a bit more since that photo was taken. It is not so difficult to knit but a bit slow because I have to check all the time what the different cable crossing signs mean. The collar will be quite sturdy one since I'm using cotton-based yarn but isn't that a good thing? I mean it'll probably get bigger with wear.
- -
Uusien neuleiden lisäksi vanhoillekin pitäisi tehdä jotain. Ainakin yhdelle vanhalle, nimittäin Ronnielle. En siinä viimeistelyn huumassa huomannut että takakappale on jotenkin löysempi (tai sitten en vain välittänyt, mikä on ehkä oikeampi tulkinta) ja nyt kun olen sitä pitänyt niin selkäpuoli löpsöttää epäpukevasti ja sivusaumat ovat selvästi ryömineet enemmän etukappaleen puolelle. Kurjuus, nyt pitäisi mokoma ottaa taas palasiksi ja neuloa takakappale tiukemmaksi. Gah!
- -
In addition to new knits something should be done with the old ones also. At least with one old one, Ronnie that is. I didn't notice with all the finishing frenzy that the back piece was more loosely knit than the front (or then I just chose to ignore it) and now that I've worn it a couple of times the back side flops unflatteringly and the side seams have creeped up towards the front. What misery, now I have to take the darn thing apart again and knit the back piece tighter. Gah!
- -
Mutta uusi Ulla on täällä, menkää sinne!
- -
Uusien neuleiden lisäksi vanhoillekin pitäisi tehdä jotain. Ainakin yhdelle vanhalle, nimittäin Ronnielle. En siinä viimeistelyn huumassa huomannut että takakappale on jotenkin löysempi (tai sitten en vain välittänyt, mikä on ehkä oikeampi tulkinta) ja nyt kun olen sitä pitänyt niin selkäpuoli löpsöttää epäpukevasti ja sivusaumat ovat selvästi ryömineet enemmän etukappaleen puolelle. Kurjuus, nyt pitäisi mokoma ottaa taas palasiksi ja neuloa takakappale tiukemmaksi. Gah!
- -
In addition to new knits something should be done with the old ones also. At least with one old one, Ronnie that is. I didn't notice with all the finishing frenzy that the back piece was more loosely knit than the front (or then I just chose to ignore it) and now that I've worn it a couple of times the back side flops unflatteringly and the side seams have creeped up towards the front. What misery, now I have to take the darn thing apart again and knit the back piece tighter. Gah!
- -
Mutta uusi Ulla on täällä, menkää sinne!
No comments:
Post a Comment