27.8.05

Ronnie ja salainen ystävä - Ronnie and Secret Pal

Viimeinkin jotain valmista. Minäkin olen kärsinyt "ääh, en mä viitsi blogata kun mulla ei ole mitään näytettävää"-syndroomasta kuten jossain muussakin blogissa. Minustakin tuntuu siltä että kukaan ei viitsi lukea minun kuvattomia jorinoitani. Voin tietysti olla väärässäkin, mutta nyt on ainakin kuvia. Ronnie on valmis! (ja kuvathan saa suuremmiksi klikkaamalla)

- -

At last something finished. I've suffered from "nah, I can't be bothered to blog since I don't have anything to show"-syndrome as someone did in some blog too. I also have a feeling that nobody wants to read my pictureless rantings though I might be wrong. But now I have at least pictures. Ronnie is finished! (and the pictures are clickable)




Faktaa ja fiktiota:

Mikä: Ronnie
Mistä:
Jaeger Handknits, JB34, 14 designer garments using Aqua & Trinity
Lanka: Jaeger Trinity, yhteensä 240g
Koko: Tein 36 tuuman silmukkamäärillä 40 tuuman kokoisen
Mielipide: tämä oli ensitutustuminen Trinityyn ja minulla oli ainakin suuria vaikeuksia saada tiheyttä osumaan kohdalleen. Vyötteessä suositellaan 4mm:n puikkoja, mutta minä neuloin tämän lopulta 2.5mm:n puikoilla ja silti sain aikaiseksi löysempää kuin piti, siksi moinen koko-ongelma. Mutta ei tästä kuitenkaan liian harvaa tullut.
Tekisinkö uudestaan?: No, olen nyt tehnyt kaksi neuletta Jaegerin ohjeilla ja ne ovat mielestäni hyvin kirjoitettuja ja istuvia. En tiedä neulonko Trinityä uudestaan...sitä kun pitää neuloa niin turkasen pienillä puikoilla mutta lopputulos on kyllä kevyt ja miellyttävä. Tätä tulee kyllä pidettyä, tykkään!

- -

Fact and fiction:

What: Ronnie
Where from:
Jaeger Handknits, JB34, 14 designer garments using Aqua & Trinity
Yarn: Jaeger Trinity, all together 240g
Size: With the stitch counts from the size 36 I got a garment sized about 40
Opinion: This was my first time with Trinity and I at least had tremendous difficulties with the gauge. In the ball band they recommend size 4mm needles, but I knit this with 2.5mm needles and still did not get the recommended gauge, that's why the odd sizing. But I do not think this looks too loose.
Would I do this again?: Well, now I've made two knits from Jaeger books and I have to say that they are nicely written and fit nicely too. I don't know if I'll knit Trinity again because I have to knit it with such small needles, but the end result is light and nice. I'll probably wear this a lot, I like it!

- -

Ja salainen ystäväni yllätti iloisesti. Luulin nimittäin että saamani paketti oli se ainoa, siinä kun oli niin paljon lankoja ja kaikkea, mutta sainkin vielä kirjeen. Sisältä löytyi kortti osuvalla mietelauseella: "Life's too short to iron your underpants" ja RYC Classic holiday book three. Kivaa! Kiitoksia salaiselle ystävälle!

- -

And my secret pal really managed to surprise me. Because I thought that the packet she sent was the one, because there was so much stuff in it, but I got a letter. Inside was a postcard with good advice: "Life's too short to iron your underpants" and RYC Classic holiday book three. Nice! Thanks so much secret pal!

- -

Ja nyt pitää mennä hörveltämään, lähden Puolaan myöhemmin tänään, lomamatkalle äitini kanssa. Siispä bloggailu keskeytyy taas vähäksi aikaa. Hei kaikki!

- -

And now I have to go do stuff, I'm off to Poland later today to enjoy a holiday with my mother. So yet again a break from bloggin. Bye all!








9 comments:

Carita said...

Ronniesta tuli kivan näköinen ja sopii sulle tosi hyvin !

Minna said...

Hauska väriyhdistelmä! Näyttää pirtsakammalta kuin kirjan malli.

Kristel said...

Ronniestahan tuli pirteän ja istuvan näköinen! Hauskaa Puolaa. :)

Anonymous said...

Taas kannatti puurtaa. Istuu tosi hyvin. Monica

Villapallo said...

Ronnie näyttää tosi kivalta:-)

Kati E said...

Ronnie näyttää TOSI hyvältä. :)

Siniset Silmukat said...

Ronnie sopii sinulle täydellisesti! Ja taas ahkreuus palkittiin! :0)

Terhi said...

Kaunis! Tykkään valitsemistasi väreistä myös, ihanan pirteä yhdistelmä. :-)

Maureen said...

Hi Niina
I'm so glad you've enjoyed your presents. I must admit I had great fun reading your blog trying to find out your likes and dislikes so I could send you knitting things that would be appreciated. I am totally envious of all the travelling you do - lots of interesting places. Pop past my blog to say hi!
Your not-so-Secret Pal, Maureen