Tänään oli ankea päivä. Loma loppui, piti taas liittyä työmatkalaisten joukkoon. Ja siihen sainkin oikein oivan aloituksen: unohdin kuinka surkeat aikataulut kesällä ovat (minun kun pitää mennä kahdella bussilla töihin) ja sain odottaa noin puoli tuntia Mannerheimintiellä toista bussia. Sateessa. Onneksi sentään bussipysäkillä oli katos. Ja ankeus senkun jatkui vaan...unohdin että olin luvannut tavata Tiitin (neulontalistalta) Helsingissä viideltä kaupankäynnin merkeissä enkä tietenkään ottanut lehtiä mukaan töihin. Siis eikun aikaisin töistä kotiin (no, jotain hyvää siis), pikakääntyminen kodin kautta ja taas menoksi. Vettä satoi tässä vaiheessa jo vaakasuoraan ja kävelymatka juna-asemalle aiheutti farkkujen ja kenkien melkoista kastumista. Inhoan märkiä farkkuja! Niistä tulee kylmännihkeät peltipöksyt. Ja farkutko muka mukavat housut, hah!
- -
Today was a dreary day. My holiday ended and I had to join the rank of commuters again. And I got a nice reminder: I forgot how bad the connections are during summertime (I have to take two buses to work) and I had to wait for my next bus for half an hour. In the rain. At least the bus stop had a roof over it. And the dreariness continued...I forgot I had made arrangements to meet Tiiti (from a knitting forum) in Helsinki at five pm in order to perhaps engage in a bit of bargaining and of course I did not have the magazines with me. So I had to leave work early (well, perhaps something good after all) make a pit-stop at home and then continue the race. The rain was pretty much horizontal at this point and the walk to the train stop caused considerable build-up of moisture in the jeans and shoes department. I hate wet jeans! They become cold and clammy armour-like pants. And they call jeans comfortable, hah!
- -
Kaikesta huolimatta löysimme toisemme (pitelin Burda-lehteä kädessä ruusun puuttuessa) ja jokunen lehti ja yksi vanha kirja löysivät uuden kodin. Meillä oli oikein mukava juttutuokio ja sain oikein tuliaisiakin, itsekehrättyä lankaa. Päivän väriläiskä todellakin.
- -
Today was a dreary day. My holiday ended and I had to join the rank of commuters again. And I got a nice reminder: I forgot how bad the connections are during summertime (I have to take two buses to work) and I had to wait for my next bus for half an hour. In the rain. At least the bus stop had a roof over it. And the dreariness continued...I forgot I had made arrangements to meet Tiiti (from a knitting forum) in Helsinki at five pm in order to perhaps engage in a bit of bargaining and of course I did not have the magazines with me. So I had to leave work early (well, perhaps something good after all) make a pit-stop at home and then continue the race. The rain was pretty much horizontal at this point and the walk to the train stop caused considerable build-up of moisture in the jeans and shoes department. I hate wet jeans! They become cold and clammy armour-like pants. And they call jeans comfortable, hah!
- -
Kaikesta huolimatta löysimme toisemme (pitelin Burda-lehteä kädessä ruusun puuttuessa) ja jokunen lehti ja yksi vanha kirja löysivät uuden kodin. Meillä oli oikein mukava juttutuokio ja sain oikein tuliaisiakin, itsekehrättyä lankaa. Päivän väriläiskä todellakin.
We did manage to find each other (I held a Burda-magazine in my hand instead of a more traditional rose) and a couple of old magazines and a book found a new home. We had quite a nice chat and I even got some presents: some hand-spun yarn. The colourful spot of the day indeed.
No comments:
Post a Comment