Frolicking away

Frolic on valmis! Ja ei, silmänne eivät petä teitä: siinä on raita! Lankaerään oli eksynyt yksi eri värjäyserää oleva kerä. Himputti! Mutta päätin, että se on tyylikeino...varsinkin kun huomasin että takaosan alaosa on myös vaalea... Ja sitäpaitsi ei sitä huomaa niin hyvin normaalissa valossa. Ja ei, ei se myöskään ole noin läpinäkyvä (salama tekee tepposia). Tai ehkä en halua vain kohdata tosiasioita?

Frolic is finished! And no, it is not an optical illusion or a trick of the light. There really is a stripe in my Frolic. A yarn of different lot got amongst all the others and of course I didn't notice it until it was too late. But I decided it's a design element (especially after I noticed that the lower part of the back is also lighter...). Anyway, it's not so noticeable in normal light. And no, it's not as see-through as it seems. It was the flash. Or maybe I'm in denial here?

Joka tapauksessa kirmailen kesälaitumille uudessa paidassani. Takaisin bloggaamassa olen joskus ensi viikolla. Ja huh! Kylläpäs näytän paksulta!

Anyway I'll be frolicking somewhere else wearing my new Frolic. I'll be back in the blogland sometime next week. And boy, do I look fat! Definitely time for a diet.

Edistystä - Progress

Edistystä Frolicin kanssa. Sain hihat valmiiksi. Eikö olekin suloinen? Tulitikkuaski on mukana vain antamassa käsitystä koosta. Täällä ei leikitä tulitikkujen kanssa, e-hei! Kynttilät taas...noh, se on toinen juttu. Minua ei pidä päästää kynttilöiden lähelle. Mutta tarpeeksi siitä. Jos asiat edistyvät tätä tahtia voi jollakin olla uusi Frolic-paita päällä ensi viikolla Madeiralla :-) (Ja kyllä, Knitter's blockin maailmanvalloitusohjelma etenee hitaasti mutta varmasti. Viime viikolla Rooma, ensi viikolla Madeira! Pysykää tällä kanavalla.)

Progress with Frolic. I finished the sleeves. Here's one of them. Isn't it cute? The matchbox is only there to give some sense of the size. We don't play with matches here, no sir! Candles though...totally different matter. I shouldn't be allowed anywhere near candles. But enough about that. If things go on as planned there's a very good chance somebody will be wearing a new Frolic at Madeira next week.! (And yes, the world domination plan of Knitter's block is progressing slowly but surely. Last week Rome, next week Madeira! Stay tuned!)

Huopaa ja saksia - Felt and scissors

Kokeilin uutta takkia nörttisoittimelleni ja sopiihan se. Idea oli mielestäni hyvä, mutta lopputuloksesta en oikein ole vielä varma. Tekele karvaa ainakin, varmaan koska tylysti leikkasin siihen aukon. Yritin käydä aukon reunoja läpi veden ja saippuan kanssa, mutta ei se toiminut yhtä hyvin kuin tavallisella huovutusvillalla.

I tried the new jacket on my geek player and it did fit. I think the idea was good but I'm not so sure about the result. It does shed some, probably because I hacked it with scissors. I did try to smoothen the edges with soap and water but it didn't work as well as with ordinary felting wool.

Tässä kuvat epäillystä: kiinni, auki ja takaa.

Here's the pictures of the suspect: closed, open and from the back.

Ehkä yritän jotain muuta.

Hmm...maybe I'll try something else.

Sakset ovat vaarallisia - Scissors are dangerous

Pari minuuttia aikaa ennen palaveria...(ja ei parempaa tekemistä löytynyt). Ajattelin kertoa pari sanaa huovutuskokeilustani. Eli eilen tungin omituisen muotoisen iPod-kotelontekeleeni pesukoneeseen (40 astetta kirjopesu ja pari pyyheliinaa) ja puolentoista tunnin odotuksen jälkeen kaivoin hienosti pienentyneen tekeleeni ulos koneesta. Kylläpä se oli kutistunut! Laskelmani pitivät paikkansa, kutistuminen oli se 40% mitä vyötteessä luvattiin. Mutta alta kajastaa vielä neulepinta, eli paikoittain kyllä näkee että pinta on neulottu. En sitten tiedä onko tämä normaalia, koska kyseessä oli ensimmäinen neuleen huovutuskokeilu (ehkä joku kokeneempi osaa vastata tähän?). Vai olisiko pitänyt kokeilla 60 asteen pesua?

Huovutuksen jälkeen rupesin heilumaan kotelon kimpussa saksien kanssa ja voi olla että kokeilu ei ole ihan täysin onnistunut. Sen näkee tänään kuivumisen jälkeen (...ja kuvia luvassa myöhemmin.)

Ehkä vuorossa on Suuri Huovutuskokeilu osa 2.

A few minutes before a meeting...(and I didn't have anything better to do). I thought I'd write a few words about my felting experiment. Yesterday I put the weirdly shaped iPod case thingy into the washing mashine (40 degrees C and a couple of towels) and after about an hour and a half I dug it out. Gee, it was so small! But my calculations were perfect and the shrinkage was about 40%. And it did fit my pod. But you can still see in some places that it was knitted. I don't know if you should be able to see the stitches or not since this is my first felted knit. Or maybe I should have used 60 degrees wash. Maybe somebody knowledgeable can answer me this.

After the felting I hacked at the case with scissors and the result may not have been successful. I will know after the thing has dried (...and you'll see some pictures later).

It may be time for The Great Felting Experiment, part II.

Leppävaaratapaaminen - The Espoo meet

Tänään oli Leppävaaratapaaminen Sellon Robert's Coffee-kahvilassa. Paikalla oli runsaasti ihmisiä, 7 aikuista ja kaksi lasta. Lankaa oli taas jonkin verran näytillä: Kristelillä oli ihanaa alpakka-lankaa, jota olisi voinut hiplailla loppuillan ja Marjut esitteli murheenkryyniään, raidallista mohairlankaa (19.9 merkintä). Se kyllä näyttää paljon tasaisemmalta kerällä (kuvassa oikealla alhaalla). Minä vain aloittelin Frolic-puseroni hihoja, niistä ei kuvaa koska ne eivät näytä mielenkiintoisilta. Näinköhän saan puseron valmiiksi ensi viikoksi?

Today we had a meet in Espoo. There was plenty of knitters present (seven) and also two future knitters (hopefully, too early to tell yet). Some yarn was seen: for example Kristel had a lovely alpaca yarn that was so soft and Marjut showed her weird stripy mohair yarn (19.9 entry). It did look much calmer as a ball (the one on the lower right in the picture). I just started the sleeves of my Frolic but there's no picture because they're not interesting in this stage. Just a bunch of stitches on a circular needle. I wonder if I'll finish it by next week?

Kun tulin kotiin tein tätä:

After I came home I worked on this:

Kyllä, se näyttää hiukan hiippalakilta, mutta se ei ole. Kyseessä on Novita Huopasesta neulottu iPod-kotelo. Tarkoitus olisi vielä viimeistellä ja sitten huovuttaa. Jos siitä tulee hyvä, löytyy ohje ensimmäisestä Ullasta, jos ei, kukaan ei ikinä tule kuulemaan siitä yhtään mitään. Se katoaa maan pinnalta täydellisesti. Tässä vaiheessa en ole kauhean toiveikas, mutta huovutus saa yleensä ihmeitä aikaan.

And yes, it does look a bit like some weird hat but it's not. It's knitted of Novita Huopanen and it's supposed to become an iPod case. Still needs some finishing and felting. If it will be ok after that I'll write the pattern to the first Ulla (only in Finnish, I'm afraid) if not, nobody will ever hear more about it. Ever. It will totally disappear from the face of this earth.

Lisää lankaa - More yarn

Kun olin poissa sain lahjan. Liityin Rowanin jäseneksi ja sain jäsenlahjan: neljä kerää linen drape-lankaa ja neulotun tabletin ohjeen. Tulihan mukana toki uusin Rowan lehti, nro 36. Siihen olin vähän pettynyt. Kyllähän sieltä varmaan neulottavaa löytyy, mutta mikään ei hypännyt silmille ja kiljunut "neulo minut!".

While I was away I got a present. I joined Rowan international club and got the membership present: four balls of linen drape and a pattern for knitted table mat. Also in the package was the latest Rowan magazine, number 36. I was a bit disappointed with that. I mean, I'm sure there's something to knit there but nothing jumped out of the magazine screaming "knit me, knit me!".

Ja langasta sitten...ainahan lanka on kivaa, mutta minulla ei ole aavistustakaan mitä tehdä neljästä kerästä ko. lankaa. En ainakaan yhtä tablettia, se on varma. Neulotut tabletit eivät ole oikein minun tyyliäni. Kätköissä odottaa kyllä kymmenen kerää linen drapea, mutta väriä Cornflower. Haikailisin siitä mallia Moonbeam Rowanin lehdestä 29, mutta suurin koko vaatii 11 kerää (juu, pelkään että minun pitää tehdä se suurin koko...hohhoijaa). Eli lankaa ei siis ole tarpeeksi. Tietysti voisin tehdä valkoisia tai vaaleanpunervia raitoja siihen, mutta en tiedä...väriyhdistelmät ovat ehkä vähän liiankin söpöjä makuuni. Ei kukaan halua vaihtaa?

And about the yarn...I mean, it's always nice to get yarn but I don't have the faintest idea what to do with four balls of linen drape. Not a table mat, that's for sure. Knitted table mats just aren't my style and making just one is a bit pointless in my opinion. I have in my stash ten balls of linen drape but in colour Cornflower. I'd like them to become Moonbeam from Rowan 29 but the largest size calls for 11 balls (yes, I'm afraid I have to do the largest size...sigh). So it means I'm a bit short of yarn. Of course I could make white or dusky pink stripes to it but I don't know...I guess the colour combinations are a bit too cute for my taste. Anyone for a swap?

Terveisiä Roomasta - When in Rome

Suomessa taas! Roomassa oli lämmintä, kosteaa ja aurinkoista. Lämpötila oli luokkaa 27 astetta ja kosteusprosenttia en edes uskalla ruveta arvailemaan. Kosteaa oli kuitenkin. Hiukan liiankin lämmintä koleisiin kesäsäihin tottuneelle neulojalle, mutta en antanut sen häiritä itseäni liikaa. Noniin, tarpeeksi säästä. Entäs Rooma sitten? Jotenkin pikkukaupunkimaisen oloinen, vaikka siellä asuukin lähemmäs kolme miljoonaa ihmistä. Talot ovat matalia ja vanhoja (tietenkin), kadut aika kapeita (paitsi ihan keskustassa) ja pieniä aukioita, piazzoja, on joka kulman takana. Niissä onkin mukava istuskella ja nautiskella esimerkiksi lasillinen viiniä. Oli siellä myöskin virallisempia aukoita, joilla oli kielletty mm. bailaus. Onneksi jätin tanssikengät kotiin!

Back in Finland again! Rome was warm, humid and sunny. The temperature was around 27 degrees Centigrade and I won't even begin to guess what the relative humidity was. It was high anyway. A bit too warm for a knitter who has gotten used to the cold summer weather we've had this year. But I didn't let it bother me too much. Well, enough about weather. What about Rome? To me it had a sort of small town feel to it even though it is a home to closer to three million people. The houses are quite small and old (obviously), the streets are narrow when you step a bit away from the main streets and small squares, piazzas, are around every corner. They are nice places to sit down, relax, and maybe enjoy a glass of Italian wine. There were also more official squares where it wasn't allowed to for example party. It's a good thing I left my party shoes at home!

Kaiken nähtävyyksien katselun, yleisen kaupungilla hortoilun, luennoilla istumisen (ei, se ei ollut pelkkä huvimatka) ehdin myös shoppailla. Tein heräteostoksen ja ostin aivan ihanan mustan nahkatakin. Ihmettelin itsekin miten löysin jotain sopivaa tuolta pienien ihmisten luvatusta maasta (tunsin itseni ajoittain epänormaalin pitkäksi) mutta takki sopii kuin valettu! Tosi pehmeää nahkaa...juuri moista olen kaipaillutkin. Ja säätkin alkavat suosimaan nahkatakkia.

After all the sight-seeing, general walking around and sitting at lectures (no, it wasn't just a holiday) I did find time to shop also. I ran into the most gorgeous black leather jacket. I was surprised to find something that fit me from that land of small people (yes, I felt freakishly tall there sometimes even though I'm not) but anyway the jacket fits me like a dream. It's really soft leather...just what I've been looking for. And even the weather starts to favour leather jackets.

Nyt kuulen pienten äänten vaativan: " entäs lanka? Löytyikö sieltä lankaa?". Ja vastaus on: kyllä. Katsokaa allaolevaa kuvaa.

Now I can hear all the small voices demanding: "what about yarn! Did you buy any yarn?" And the answer is: yes, I did. Take a look at this:

Siinä komeilee lankasaaliini hotellin sängyllä. Konferenssipaikan vieressä oli lankakauppa nimeltä Canetta. Kauppa oli viehettävä, myi lankaa, lastenvaatteita ja kirjontatarvikkeita. Lanka oli siististi tiskin takana ja kansiosta sai tiirailla haluamiansa lankoja joita sitten kiikutettiin hiplattavaksi. Ylellistä! Täältä ostin kahta lankaa: Merinos Otto-lankaa (100% merinovillaa, ah, niin pehmeää!) ja Fiordo-merkkistä "möykkylankaa". Möykkylangasta tulee huivi ja Otto haluaa neuletakiksi. Ajattelin tätä. Kunhan saan tiheysongelmani ratkaistua.

There is a picture of my stash-enhancement. Next to the conference venue was a yarn store called Canetta. It was a charming store. They sold yarn, baby clothes and embroidery stuff. The yarn was neatly tucked behind a counter and you could look at a folder that contained the yarn samples and pick the ones you liked and they gave them to you for closer examination (they understood the need to stroke yarn). I brought two different yarns: Merinos Otto (100% merino wool and ah, so soft!) and Fiordo yarn that is a bit lumpy. Fiordo is destined to become a scarf of some sort and Otto wants to become this. Once I solve my gauge problems.

Surffaillessani webissä ennen matkaani törmäsin erinäisissä blogeissa kommentteihin siitä, ettei Roomasta löydy kivoja lankakauppoja. Noh, minä löysin kolme ja niistä yhden vieläpä sattumalta. Käytin hieman aikaa tutkimalla keltaisia sivuja webistä. Rooman keltaiset sivut löytyvät täältä. Suosittelen etsimistä italiaksi, koska tuloksia tuli sillä kielellä huomattavasti enemmän. Lanka on filati ja sitten vaan paikka mistä halutaan lankaa löytää. Systeemi näyttää näppärästi kaupan paikan myös kartalla. Helpottaa mahdollisten kohteiden valitsemista huomattavasti.

As I was surfing the web before my journey I ran into some blogs commenting that there's no nice yarn stores in Rome. Well, I found three and one of them I even found by accident. I used a bit time before hand searching the yellow pages, that can be found here. I recommend searching in Italian since it gave me much more hits than English. Just type in "filati" for yarn and then the place you want to look in. The system gives you the locations on a map too. It makes picking the possible targets easier.

Kaupat joissa kävin olivat:

• Canetta: Via IV Novembre, 157 B (Talot on numeroitu hämärästi, mutta kyllä se siellä on)
• Filati Defil Srl, Via Principe Amadeo, 87/A (vaikuttaa myyvän lankaa pääasiassa kutomoita varten, mutta myös joitain lankoja käsinneulojia varten. Ei kannata vartavasten käydä, mutta jos on lähettyvillä poikkeamisen arvoinen)
• Lana Gatto, Piazza di S. Lorenzo in Lucina (piazza Via D. Corson varrella, paljon lankoja, vaikuttaa vähän hienostelevalta)

Now, as for the shops I visited:

• Canetta: Via IV Novembre, 157 B (don't let the strange way of numbering houses confuse you, it's there)
• Filati Defil Srl, Via Principe Amadeo, 87/A (seems to be mostly for knitting factories and such, does sell some yarn for handknitters too. Not worth a visit by itself but if you're in a neighbourhood you could pop in)
• Lana Gatto, Piazza di S. Lorenzo in Lucina (a piazza along Via D. Corso, lots of yarn, a bit on the fancy side)

Onnistuin tuomaan tuliaisiksi muutakin kuin lankaa ja nahkaa. Tämä päivä on kulunut nukkuessa kotona lievän kuumeen kourissa. Heräämisen jälkeen on tullut latkittua runsaasti lämpimiä nesteitä. Toivottavasti se menee ohitse nopeasti. Noh, taidankin mennä katsomaan jotain elokuvaa, rapsuttamaan kissaa ja neulomaan.

I managed to bring home more than just yarn and a leather jacket. This day I have spent at home sleeping away a mild fever. After waking up (around two in the afternoon) I've been drinking lots of warm liquids. I hope it'll pass quickly. Well, that's it for today. I think I'll go watch a movie, scratch the cat and knit some.

Frolic

Tässäpä Johannan kaipaamaa kypsän viljan väristä neuletta (itse ajattelen leijonankeltaista kun näen langan). Tästä on tarkoitus tulla Frolic Rowan 29 lehdestä. Tarjolla ovat kaikki katastrofin ainekset: lanka ei varmaankaan muistuta ollenkaan ohjeessa vaadittavaa, tiheys on eri ja ohjeessakin on virheitä. Eikun neulomaan vaan! Neuloja ajattelee että ei sillä väliä kun se on ribbiä...

All right, here is the latest. This is supposed to become Frolic from Rowan 29. The colour reminds someone of ripe wheat, but I always think of lion yellow (sorry, really bad about English colour names...correct me if you please) when I see this yarn. Anyway, I'm heading for disaster: the yarn is probably nothing like the pattern called for, stitch and row counts are different and there's some errors in the pattern too. Well...the knitter just thinks that it doesn't matter because it's rib...(yeah, right!).

Lankana on Novitan Jamaica. En edes muista milloin tätä on tehty. Lanka on marinoitunut yläkaapissani...ööö...kauan. Kaivellessani jotain muuta törmäsin siihen ja ihastuin väriin uudestaan. Saas nähdä valmistuuko pusero ajoissa Madeiran matkaa varten (tämän kuun lopussa).

The yarn is Novita Jamaica (a Finnish yarn). I can't even remember when they made this. It has been marinating in my stash for ages and ages until I ran into it while searching for something else. I fell in love with the colour again. Let's see if this will be finished in time for our trip to Madeira (at the end of this month).

Juuri aloittanut bloggailija pitää heti tauon. Heitän hellät hyvästit bloggailemiselle ainakin viikoksi. Lähden huomisaamulla Roomaan. Takaisin on tarkoitus tulla torstaina. Toiveissa on löytää lankakauppa tai kaksi, mutta en mitenkään ajatellut säntäillä suunapäänä edestakaisin langankiilto silmissäni ympäri Roomaa. Sentään työkaverin kanssa matkassa ja sillai. En mitenkään halua masentaa koleaan säähän riutuvia kanssaneulojiani (tai no, ehkä vähän), mutta katsokaapa tätä. Hehee! Kyllä nyt tulee käyttöä kesävaatteillekin!

A novice blogger will have a break straight away. I will bid my readers fond farewell for a week or so. I'm going to Rome tomorrow morning (really, really early, ugh!). I'm coming back on Thursday. I'm hoping to run into a yarn store while there, but I'm not planning on running around Rome looking for one. After all, I'm traveling with a co-worker. I'm not about to depress fellow knitters who struggle with cold weather (well...maybe a bit) but take a look at this. Finally a use for all my summer clothes (the summer in Finland was about two weeks).

Blogikissa - introducing the blogcat

Noniin! Yleisön pyynnöstä esittelen virallisen blogikissa Kisulin. Mokoma ei kauheasti pidä digikamerastani (se päästelee ääniä ja siitä tulee valoa, hyi!) joten säännöllisiä kissa ja neule-kuvia tuskin tulee. Taustalla näkyy heikosti Adriafilin Match-langasta tekemäni pusero. En saanut siitä parempaa kuvaa tällä hetkellä...ehkä myöhemmin. Olen pitänyt puseroa parina päivänä ja alkaa tuntua siltä että se kaipaisi vähän tanakkuutta kaula-aukon ympärille. Pitänee virkata siihen kerros.

Introducing the official blogcat Kisuli. She doesn't like my camera much, so don't expect many pictures of her. And on the background you can see a sweater I made from Adriafil Match. Maybe a better picture in the future (without the cat). I've worn the sweater a couple of times and now it seems it needs some strengthening around the collar. I probably have to do some crochet around it.

Ja seuraavaksi: mallitilkkuja. Olen sentään jotain kutomisluonteista saanut tällä viikolla aikaiseksi. Tein mallitilkut Rowanin Linen Drape ja Magpie Aran -langoista. Hmm...väritkin näyttävät suunnilleen oikeilta ainakin minun monitorillani. Linen Drape on mukavaa vaalean sinistä ja Magpie Aran tummaa luumunpunaista. Pesin jopa mallit ja siitä ne ongelmat alkoivat! Magpiestä on tarkoitus tulla Rogue ja siinä tarvitaan tiheyttä 10cm = 18 silmukkaa ja 23 kerrosta. 4.5 mm:n puikoilla sain aikaan 17s ja 24krs. Ajattelin pestä ja katsoa...ja katso! pesun jälkeen tilanne oli 15s ja 25krs. Siis mitä? Ymmärrän kyllä venymisen (tosin en sitä edes venyttänyt mitenkään mielestäni) mutta tuo toiseen suuntaan kutistuminen on mielestäni vähintään outoa käytöstä villalangalta.Noh, päätin kokeilla vielä kerran...ja nyt tuli aivan oikea tiheys, 4.0mm:n puikoilla. Päätin tehdä järkevästi ja jättää tilkun kastelemisen tältä kertaa. Eikös se ole niin että se, mitä ei ajatella, sitä ei tapahdu?

And next: swatches. Both are of Rowan yarns, the blue one is Linen Drape and the dark one is Magpie Aran. The colours even look sort of ok (at least on my monitor). Linen Drape is called Cornflower (lovely light blue) and Magpie is Prance (dark plum). I decided to do the sensible thing after swatching and wetted the samples. After drying I measured them again. Linen Drape was ok (though the swatch was quite small) but something weird had happened with Magpie. It's supposed to become Rogue some time in the future and it calls for 10cm 18 stitches and 23 rows. I was using 4.5mm needles and got 17 stitches and 24 rows. After washing I measured again and got 15 stitches and 25 rows. Now, I can understand the stretching bit but shrinking in another direction...that seems a bit odd for a wool yarn (and I didn't even handle it too carelessly). Well, I decided to swatch again with 4.0mm needles and got the correct numbers. Sensibly, I decided to disregard the whole "different after wetting"-episode and just...well...think that it never happened. After all...out of mind, not true...that's my philosophy.

Brr...ulkona on niin kylmä, että kaivoin Huopasen näkyville. Lapasia pukkaa...tai pukkaisi, jos olisi puikkoja. Ohjeessa käsketään neuloa 8-10mm:n sukkapuikoilla! Minulla mitään sellaisia ole...onko niitä edes noin paksuja kaupoissa? Harmi...nyt en voi neuloa jättilapasia. Täytyy jättää siis pesukonehuovutuskokeilu (hee...pitkä sana) myöhäisemmäksi.

Hrr...it's so cold outside that I dug out the Huopanen yarn I got from the fair. Mittens coming...or they would be...if I had any dpn:s of the size 8 or 10mm. Not likely! I didn't even knew they made them that big. Hopefully they do. But it means that the mittens have to wait. Shame...I wanted to knit mittens to fit a giant and to see them magically shrink in a washing machine (nope, haven't felted with a washing machine before).

Addeja - Addi needles

Ei kuvia tänään....ei mitään näytettävää. Tuntuu että kaikki tapahtuu tällä viikolla. Tutut haluavat tavata ja on kivoja leffoja (eilen kävin katsomassa Shrek 2:n) ja urheiluakin on välillä kiva harrastaa. Hiukset on hirveät ja semmoista. Ja minä vain haluaisin istua kotona edes yhden illan leffan ja neulomisen seurassa. Noh...syksy on pitkä ja sitä rataa.

Mutta on minulla kutomissisältöäkin! Sain tuliaisia Tallinnasta Marjutilta (tai noh, itsehän pyysin). Tallinna, tuo halpojen Addi-pukkojen luvattu maa, kuten sitä on kutsuttu....arvaatte varmaan mitä sain? Oikein! Addi-pyöröpuikkoja! Nyt olen uusien 2.0 ja 8.0 mm:n Addi Turbojen ylpeä omistaja. Ne kaunistavat kokoelmaani. Kyllä nyt kelpaa neuloa. Ihania puikkoja moiset kyllä ovat. Paransivat minutkin pyöröpuikkokammosta (se kova muovinauha...aina kierroksilla...ugh!).

Kysymyksenä: onko pienempi tekstikoko parempi? Tässä vaan yritän säätää blogiani...eli ei kannata ihmetellä jos ulkonäkö muuttuu ajan kuluessa.

No pictures today...nothing to show. No time to knit and I don't know when I do. You know how it goes...hair needs to be taken care of, friends to see, movies to see (I saw Shrek2 yesterday...yes, it came here shockingly late) etc. Hopefully I have some time this week since I want to do some swatches at least.

But I have some knitting related content! Some people from a knitting-related mailing list (that I'm a member of too) went to Tallinn...the land of cheap Addi needles as it's been called. Did you guess already what I got? Yes! Marjut brought me a couple of new Addi Turbos. Now I'm a proud owner of a set of 2mm and 8mm needles. They make a good addition to my collection. And I do love them! They've cured me from my phobia of circular needles (what can you do with the hard plastic cord? yuck!).

If there is anyone reading the English version of my blog, is this smaller text size better? Just adjusting here...

Messuilla - at the fair

Kävin tänään Kädentaito 2004/Neule on irti-messuilla Helsingin Wanhassa Satamassa Marjutin kanssa. Törmäsimme myös Minnaan (ja ei, ei me oltu liimauduttu mihinkään, protestoin suuresti!), toiseen Minnaan ja Päiviin. Eli tuttuja ja tuntemattomia oli messuilla kiitettävästi. Lankoja ihasteltiin, kirjoja tutkittiin (kalliita)...ja tulihan sieltä jotain ostettuakin ;-)

Mm. tämä samettilanka, joka on Lankatavaratalo Kauhavan Kangas-Aitan tuotantoa. Lanka oli edukasta, 24€/kilo (messutarjous, normaalisti 25€) ja kartio painoikin sen kilon (1074g hylsyn kanssa). Ja hämmästyttävää samettilangaksi: sen voi pestä koneessa 60 asteen pesussa! En tiedä vielä mitä langasta tulee. Se ei ole vielä puhunut minulle, mutta koetilkkua pitäisi päästä kokeilemaan pikapuoliin.

Samettilankaa - chenille yarn

Lisäksi ostin Novitan ständiltä tätä:

Kyseessä on Huopanen. Novitan uusi huovutuslanka. Sainpa vielä Novita-pussukankin kaupanpäälle. Kyllä nyt matkaneulonta helpottuu :-)

Samalla sain tilaisuuden antaa palautetta Novitalle. Minua on jo pidempään häirinnyt se, ettei Huopasessa ole tummia värejä ja sainkin kuulla, että niitä on tulossa - mutta vasta ensi syksynä. Kuulemma tulossa on mustaa ja ilmeisesti tummansinistä ja pätkävärjättyä Huopasta. Pääsimme myös kokeilemaan neulomista ensi kevään pätkävärjätyllä Samoksella (tämä oli sini-vihreäsävyistä). Ei muovipuikoille!

I visited today a knitting/crafts fair in Helsinki with Marjut. And I saw some friends too...like Minna and a bunch of others who don't have blogs :-) (hint, hint). There were lots of people and stands and a lot of yarn too (which was nice). I managed to buy something too...the purple yarn is a chenille yarn made of cotton. It was a nice price - 24€ for a kilo. Well, it was a special fair price but normally it's just an euro more. And the cone is about one kilo (1074 grams to be exact...and yes, I did weigh it). What's amazing for a chenille yarn - you can wash it at 60 degrees C! I don't know yet what it will be, but I'm sure I'll think of something. Now all I want to do is swatch it and stick it into a washing machine and see what happens.

I also bought three skeins of felting yarn. I managed to complain about the lack of dark colours too and they (it's a Novita yarn...hmm...apparently they don't have an English website) said that next autumn there will be some dark colours too. Which is nice. Anyhow, this yarn will become felted mittens. Maybe with snowflake-motifs or something.

Ostoksilla - Shopping

Olin ostoskierroksella eilen tentin jälkeen. Kiersin Hobbooksin, Menitan (hahaa! en ostanut mitään, hyvä minä!) ja Kampintorin antikvariaatin. Viimeksimainitusta löysin tämän teoksen:

Kirpputorilöytö

I went shopping yesterday after an exam. I toured a bookstore, a yarn store (managed not to buy anything) and a used book store. I found this book.