Lapsellista - Childish

Sain käymään nuken ja sille tuli sitten tehtyä pari vaatekappaletta. Nyt on mitat tallessa, pitäisi siis onnistua toisenkin kerran jotain. Näitä oli nopea ja helppo tehdä, valmistuivat nopeasti, moiset. Harvoin sitä viikossa tekee: takin, paidan, housut, liivin, kaulaliinan ja pipon.

- -

A doll came for a visit and I made some clothes for it. And I made lots of measurements too so I might be able to do something later. But these were easy and quick to make, such small things. It's not often one manages to make in a week: a jacket, a shirt, a pair of trousers, a vest, a scarf and a hat.

- -

Muotiparaati alkakoon: Jakku ja housut, sivusta...

But let the fashion parade begin: a jacket and trousers, side view...

- -

... ja edestä.
...and front.

- -

Pusero ja housut. Puserosta tuli vähän omituinen, mutta ilmeisen käyttökelpoinen. Olisi kaivannut vielä vähän höyrytystä reunavirkkausten jälkeen mutta ei ollut aikaa kun nuken omistaja halusi sen mukaansa.

A shirt and trousers. The shirt wasn't very good but usable. It could have done with a steaming after I crocheted the edges but there was no time. The owner of the doll wanted it back.

- -

Hieman hippityyliä: hattu ja liivi. Sarjaan kuului vielä kaulaliina, mutta se oli vain ihan suora.

A little on the bohemian side: a vest and a hat. There is also a scarf made from the same yarn but it is just a straight piece, nothing exciting.

- -

Kuulemma pitää tehdä vielä oranssi mekko, koska se on tyttö ja tytöillä pitää olla mekkoja. Siispä tehdään.

- -

Apparently I still have to make an orange skirt since it's a girl and a girl has to have skirts. So I will make one.