27.11.05

Joulun aikaa - Christmas time

Hyvää ensimmäistä adventtisunnuntaita kaikille! Viikonloppu on (taas) mennyt enemmän ja vähemmän vauhdikkaissa merkeissä, niinpä jopa etten (taaskaan) ole paljon neulonut.

Perjantaina pidettiin hauskaa työporukalla, tosin meitä oli vain kuusi paikalla. Mutta hauskaa oli kuitenkin...ja lauantai alkoi sillä että kävin hakemassa kännykän työpaikalta. Kaikessa lähtökiireessä se jäi pöydälle. Huomasin sen taksissa, mutta en sitten kehdannut olla dramaattinen ja vaatia autoa kääntymään takaisinpäin. Tosin jos olisin tiennyt miten kauhean huonosti töihin päin pääsee meiltä bussilla olisin sen voinut jopa tehdä. Mutta sainpa ihailla taideteosta bussipysäkillä. Jesh, täällä on lunta.



Merry first advent Sunday for everyone. The weekend was (again) more or less busy so I didn't have so much time to knit (again).

On Friday we had fun at work amongst our team although there were only six of us present. But we did have fun...so much so that I had to start Saturday by going back to the office to get my cellphone. I had left it there in all that hurry to get going. I did notice it on the taxi but I didn't want to be a drama queen and demand that we should return to get my phone. Although if I had known how difficult it is to get to the office during the weekend by bus from where we live I would have done it. But I got to admire contemporary art at the bus stop.

- -

Sieltä matka jatkui Kallioon Ullan pikkujoulujen järjestelyihin ja itse tapahtumaan. Vietimme ne Rosa Matildassa ja Ulla-faneja oli paikalla yhteensä kahdeksan. Söimme, joimme ja neuloimme ja ilta oli mukava. Ensi vuodeksi sanon vain yhden sanan: pitopalvelu. Koska en ottanut yhtään kuvia vaikka minulla olikin kamera mukana, saatte ihailla lumista iltamaisemaa.



From there the journey continued to Kallio to organize Ulla's christmas party and later to enjoy said party too. This year we had them at a small knitwear boutique and yarn shop Rosa Matilda and there were eight of us Ulla-fans present. We ate, drank and knit and had a nice evening. For next year I have but two words: catering service. Since I didn't take any pictures at the event itself even though I did have my camera with me you'll just have to be content with a snowy evening shot.

- -

Ja kyllä, koska kaupassa myytiin lankaa niin sitä tarttui myös minullekin mukaan pari kerää. Schoppel Wollen Samos-lankaa (83% villaa, 17% polyamidia) kaksi kerää, päämäärä huivi.



And yes, since it was a yarn shop too I also bought some yarn. Two balls of Schoppel Wolle Samos (83% wool, 17% polyamid) destined to be a scarf.


No comments: