2.7.12

Kätevä - Handy

Taloon tuli hieman Colourmartin lankoja, viittä väriä, vyyhdillä. Ajatus oli pestä langat ennen käyttöä, mutta jos ne tunkee pesukoneeseen noin, niin tulee sotkua - myös pesupussissa, kokemusta on. Käsinpesu ei ollut vaihtoehto, koska vyyhtejä oli kuitenkin kymmenen.


I got some oiled Colourmart yarns, five colours, on skein this time. The plan was to wash the yarns before use but if you stick them like that into a washing machine, it will get messy - even inside a washing bag, I've done it. Handwashing wasn't an option for I had ten skeins. 

- -

Kaapissa oli kuitenkin sopivasti rikkinäisiä sukkahousuja odottamassa pölynpyyhintäkäyttöä (niillä saa kätevästi villakoirat pois vaikeista paikoista) ja otin ne ja rupesin saksimaan. 


I had some panty-hose with ladders, waiting to be used for dusting (good for those hard to reach places). So I took them, a pair of scissors and started cutting. 

- -

Jalka irti ja vyyhti pussiin.  

  

Off with the leg! And the skein in. 

- -

Päät solmulle ja pesukoneeseen. 
 

 

 Tie the ends together and throw them into the washing machine.

- -

Toimii! Pääsisiköhän tällä Niksi-Pirkkaan?

- -

Works!


No comments: