Otan osaa Secret Pal-vaihtoon taas kerran ja emännät laittoivat viikon kysymykseksi suosikki kesäjuoman. Siispä keskityn sen pohtimiseen tällä kertaa, ilman kuvia valitettavasti.
- -
I'm taking part in the Secret Pal-exhange yet again and the hostesses posted a question for us all this week about what is our favourite summertime drink. So I will ponder on that a bit, without any photos, I'm afraid.
- -
Tämä on kyllä harvinaisen selvää, sillä minulla ei ole mitään varsinaista suosikkikesäjuomaa. Kylmiä juomia tulee kyllä nautittua enemmän kuin lämpimiä, mutta teetä menee silti ihan mukavasti, teekupponen viikonloppuaamuna on ihan must ja töissä tulee otettua se yksi kuppi ruuan jälkeen. Jääteestä en ikinä ole oppinut pitämään, kun kaupassa myytävät tökötit ovat ihan liian makeita ja omaa en ole jaksanut alkaa tehdä. Olen kyllä jossain kahviloissa juonut heidän omaansa, maustamatonta johon voi itse lisätä sokeria jos haluaa. Se on ihan namia kyllä.
Mutta...vaikka minulla ei selvää suosikkia olekaan niin kesällä maistuu mm. White Lady-drinkki (sitruunamehua, giniä ja cointreau-likööriä) ja alkoholittomana vaihtoehtona vaikka kivennäisvesi minttusiirapilla (sillä vihreällä). Sitä on yllättävän vaikea löytää suomesta, minttusiirappia siis, joten sitä tulee tarpeen mukaan osteltua lomamatkoilta, tällä hetkellä jääkaapissa oleva pullo taitaa olla peräisin Brysselistä jokunen vuosi sitten. Eli siis melkein vuosikertakamaa...hmm, pitäisiköhän kohta ostaa uusi jostain. Eli selvästi ulkomaanmatkan paikka. Olenkin jo varannut Tallinnanmatkan parin viikon päähän.
- -
This is very clear-cut I'm afraid for I do not have a favourite summertime drink. I do tend to drink colder drinks more in summertime but I do drink my share of warm ones too for a cup of tea is a must on weekend mornings and at work after lunch I usually drink a cup too. I never have liked ice tea much for the ones they sell here at the shops is much too sweet to my taste and I'm way too lazy to make my own. I do enjoy it if I can find the unsweetened one at a cafe or elsewhere so that I may add sweetenings according to my taste or none at all if I so choose.
Hmm...even though I do not have a favourite summertime drink I do like to sip the occasional White Lady (lemon juice, gin and cointreau-liqour) or for a non-alcoholic choise I might take mineral water with mint syrup (the green one). It is surprisingly hard to find here, mint syrup that is. So I've had to bring the odd bottle along from one of my trips. I think the one currently residing inside our fridge is from Brussels a few years back. So nearly a vintage product then, might be time to get a fresh bottle. So, time for a trip abroad then, methinks. I am planning to go to Tallinn in a couple of weeks.
- -
I'm taking part in the Secret Pal-exhange yet again and the hostesses posted a question for us all this week about what is our favourite summertime drink. So I will ponder on that a bit, without any photos, I'm afraid.
- -
Tämä on kyllä harvinaisen selvää, sillä minulla ei ole mitään varsinaista suosikkikesäjuomaa. Kylmiä juomia tulee kyllä nautittua enemmän kuin lämpimiä, mutta teetä menee silti ihan mukavasti, teekupponen viikonloppuaamuna on ihan must ja töissä tulee otettua se yksi kuppi ruuan jälkeen. Jääteestä en ikinä ole oppinut pitämään, kun kaupassa myytävät tökötit ovat ihan liian makeita ja omaa en ole jaksanut alkaa tehdä. Olen kyllä jossain kahviloissa juonut heidän omaansa, maustamatonta johon voi itse lisätä sokeria jos haluaa. Se on ihan namia kyllä.
Mutta...vaikka minulla ei selvää suosikkia olekaan niin kesällä maistuu mm. White Lady-drinkki (sitruunamehua, giniä ja cointreau-likööriä) ja alkoholittomana vaihtoehtona vaikka kivennäisvesi minttusiirapilla (sillä vihreällä). Sitä on yllättävän vaikea löytää suomesta, minttusiirappia siis, joten sitä tulee tarpeen mukaan osteltua lomamatkoilta, tällä hetkellä jääkaapissa oleva pullo taitaa olla peräisin Brysselistä jokunen vuosi sitten. Eli siis melkein vuosikertakamaa...hmm, pitäisiköhän kohta ostaa uusi jostain. Eli selvästi ulkomaanmatkan paikka. Olenkin jo varannut Tallinnanmatkan parin viikon päähän.
- -
This is very clear-cut I'm afraid for I do not have a favourite summertime drink. I do tend to drink colder drinks more in summertime but I do drink my share of warm ones too for a cup of tea is a must on weekend mornings and at work after lunch I usually drink a cup too. I never have liked ice tea much for the ones they sell here at the shops is much too sweet to my taste and I'm way too lazy to make my own. I do enjoy it if I can find the unsweetened one at a cafe or elsewhere so that I may add sweetenings according to my taste or none at all if I so choose.
Hmm...even though I do not have a favourite summertime drink I do like to sip the occasional White Lady (lemon juice, gin and cointreau-liqour) or for a non-alcoholic choise I might take mineral water with mint syrup (the green one). It is surprisingly hard to find here, mint syrup that is. So I've had to bring the odd bottle along from one of my trips. I think the one currently residing inside our fridge is from Brussels a few years back. So nearly a vintage product then, might be time to get a fresh bottle. So, time for a trip abroad then, methinks. I am planning to go to Tallinn in a couple of weeks.
No comments:
Post a Comment