19.2.08

Vaiheneulontaa - Knitting in phases

Ensin esittelyssä vaihe joka tunnetaan nimellä alkuvaihe. Tässä vaiheessa on tällä hetkellä yksi neule eli Alaskalainen kashmir joka muotoutuu hitaasti huiviksi. Ensimmäistä mallikertaa tekeillä, ja jo heti siinä on Virhe. Salamavalo paljastaa karun totuuden - eikun purkamaan. Ei ehkä kaikkein parasta neuletapaamisneulontaa vaikka kaaviossa ei sinänsä mitään vaikeaa olekaan mutta keskittymiskykyä vaaditaan kuitenkin.


First we have what is commonly called as a starting phase. There is one knit currently in this stage, the cashmir yarn from alaska is slowly becoming a lacy scarf. And already there is a mistake, the dreaded flash reveals it all. A-ripping-we-will-go. Maybe not the best one to take along to a knit meet, although the pattern is easy some concentration is required.

- -

Seuraavana on keskivaihe. Päivät ovat olleet hyviä joustinneuleen tekemiseen, joten Rosemoor-takista uupuu enää toinen hiha ja etureunakaistale. Tai niinhän sitä luulisi. Kuvaustilaisuus paljasti tässäkin virheen. Olisiko tullut kaksi samanlaista etukappaletta? No olisihan sitä, vaikka kuinka kovasti yritin sitä välttää. Onneksi reunajoustimet ovat sentään peilikuvat, niinkuin pitkikin. Purkamista tiedossa siis tämänkin osalta.


Next we come to the middle phase. Days have been good for ribbing so Rosemoor is missing but a sleeve and the edge piece. Or so one would think until the photo shoot revealed a startling fact. Did someone manage to make two similar front pieces? Yes, one did. Luckily the rib edges are mirror images so I won't have to rip all out. Down to the frog pond for this one then too.

- -

Seuraavat neuleet lähestyvät jo loppuvaihetta. Tätä vaihetta voisi kutsua nimellä "viimeistelyä vaille". Hilja-liivi kaipaa enää reunajoustimia ja koristeluja. Mutta se sopii ja näyttää hyvältä päällä eikä siinä ole näkyviä virheitä (vaikka se joutuikin yliajon uhriksi, huomatkaa kuvassa vilahtava kissanjalka).

Next knits are apporaching the finished stage. But this stage could be called as "waiting for the finishing touches". Hilja-vest is missing but the ribbed edges and decorations and so far so good, no major mistakes visible (though it was run over, note the back leg of the furry thing visible in the picture).

- -

Ja Bainbridge 2 kaipaa enää nauhoja ja lankojen päättelyä. Lanka on vieläkin kaunista ja pehmää ja pidän siitä kovin. Toivottavasti tämän elinikä on pidempi kuin edeltäjän.

And Bainbridge 2 is missing the ties and weaving the ends. May the lifetime of this one be longer than the previous. The yarn is still lovely and soft and I like it very much.

- -

Ensi kerralla: vaihe 4, valmis neule (toivottavasti). Ja päivitin bambupyöröjä edelliseen postaukseen.

- -

Next time: phase 4, finished knit (hopefully).

No comments: