Lisää tunnustuksia - More confessions

Sain Ullan pikkujouluissa pikkujoululahjaksi kaksi kerää mustasävyistä itseraidoittuvaa Regia-sukkalankaa. Lanka on nättiä ja toivottavasti siitä tulee myös nätit sukat. Mutta itseraidoittuvuus toi mieleeni ikäviä mietteitä...siis vähän aikaa sitten taisin valittaa siitä, että olen kyllästynyt moisiin lankoihin. Noh, katsokaa, mitä varastoistani löytyykään: itseraidoittuvia sukkalankoja ja oikein neljän parin tarpeisiin! Kuvassa ylhäällä vasemmalla Fortissima Colorin Mexico-lanka, vieressään kauniinpunainen On Linen Supersocke 100 Sierra effekt, alhaalla oikealla Opal Magic oranssi (sen päällä toinen tehty sukka, kyllästyin puolivälissä) ja tämän vieressä aikaisemmin mainittu Regia sukkalanka. Mitähän tähän nyt sitten sanoisi? Ups, pitipä sattua?

I got as a christmas present at Ulla's christmas party two balls of Regia self-striping sock yarn. Which is nice and I hope the socks will be nice too. But it got me thinking...didn't I just complain about such yarns a while ago? Well, look what I have in my stash. Not one, not two, but enough yarn for four pairs of socks, self-striping ones at that! On the top left is Fortissima Colori Mexico yarn, beside that is On Line Supersocke 100 Sierra effekt, below that is orange Opal Magic (the lump-like thing there is one sock, I got bored halfway a pair) and on the bottom left is before mentioned Regia yarn. Well, what can be said about that? Oops, I don't know how that happened?

- -

Ja täysin toiseen aiheeseen: kävin tänään myymässä sielun pa*kröhöm* kävin siis allekirjoittamassa 12 kuukauden sopimuksen lähikuntosalin kanssa. Toivottavasti tähän aikaan ensi vuonna olen elämäni kunnossa ja ainakin hieman (mieluummin enemmänkin) laihempi. Jääpi nähtäväksi...

- -

And aside from knitting...I sold my soul to the De*ahem* I went and signed a 12 month contract with the local gym. I'm hoping that by the same time next year I'll be more fit and a little (or a lot) leaner. We'll see...