Vuosikatsaus - The yearly inventory

On taas aika pistää vuosi pakettiin ja katsoa mitä on saanut aikaan. Viime vuonna listalta löytyi 14 kohtaa, toivottavasti tänä vuonna menisi yli! Siispä, mitäpä tässä on saanut aikaan vuoden mittaan.

Aikajärjestyksessä ja blogilinkeillä:

1. Kirjoneulehihapaita. - tämä pääosin -07 puolella
   
2. Hilja-liivi - tosin tämänkin aloitin jo vuonna -07
3. Kashmir-Bainbridge - tämä taitaa olla ensimmäinen kokonaan -08 tehty työ
4. Kämmekkäät, edellisen kaveriksi
5. Baby Bornille Hippiasu, housut, paita ja takki - lasketaanko nämä kaikki erillisiksi töiksi?
6. Kirjoneuleliivi - tosin tämäkin aloitettiin jo -07
7. Nälkävuosi-huivi - onko tämä nyt sitten virallisesti valmis kun siitä puuttuu vielä hapsut?
8. Wannabe-huivi - tämä meni lahjaksi
9. Sateenkaarijakku - lahjaksi tämäkin
10. Kukkasillaan-sukat
11. Bainbridge 2 - hukkuneen tilalle
12. Kämmekkäät - edellisen pariksi
13. Birk-mekko
14. Skeleton Scarf - ihana kashmirhuivi
15. Lacy Kerchief Scarf
16. Esmeralda - tässä meni aikaa kun oli lankakriisi, enkä ole muuten vieläkään löytänyt kadonnutta kerää
17. Kelso Lace Cardigan
18. Revontuli
19. Cirrocumulus-setti - jos tämä nyt olisi yksi kokonaisuus
20. Kierre-kämmekkäät (ja samassa parempi kuva Kukkasillaan-sukista)
21. Nuken tilkkupeitto - tässä käytin röyhkeästi hyväksi tehtyjä mallitilkkuja
22. Less is More -kauluri

Ja sama kuvana.

It is time to say good bye to last year and take a knit inventory. Last year I had managed to make 14 things, hopefully I'll do better this year. Well, on with the show - what's in the picture?

In chronological order and with blog entry links:

1. Fair-isle sleeved sweater. Though this was made mainly in year -07 but was finished -08
2. Hilja-vest - I started this too in -07
3. Cashmire-Bainbridge - I think this is the first one made entirely in -08
   
4. Fingerless mittens, to go with the previous one
   
5. For a Baby Born a hippy outfit, trousers, vest and a jacket - is this counted as one or several items?
6. Fair-isle vesi - started this in -07 too
   
7. Nälkävuosi-scarfi - can this be considered as finished for it's still missing the fringe?
8. Wannabe-scarf- this was a gift
   
9. Rainbow-jacket - gift too
   
10. Kukkasillaan-socks
11. Bainbridge 2 - to replace a lost one
    
12. Fingerless gloves - to go with the Bainbridge
    
13. Birk-dress
14. Skeleton Scarf - a lovely cashmere scarf
    
15. Lacy Kerchief Scarf
16. Esmeralda - this took some time for I had a case of a missing ball of yarn, and I still haven't found it
17. Kelso Lace Cardigan
18. Revontuli
19. Cirrocumulus-set - counted this as one, and not for me either
    
20. Kierre-fingerless gloves
    
21. A blanket for a doll - used up some of my gauge swatches
    
22. Less is More -cowl

- -

Kaikenkaikkiaan 22 kohtaa, jos nukenvaatteet lasketaan yhdeksi. Huiveja on valmistunut runsaasti, kuusi varsinaista huiviksi luokiteltavaa ja jokunen kauluri. Mutta, löin viime vuoden numeron komeasti, hyvä minä! Uuden vuoden lupaukseksi voisi ottaa tavoitteen vajentaa villapaitalankavarastoa.

Hyvää alkanutta vuotta kaikille!

- -

All in all 22 entries, if the doll clothes are counted as one lump. Scarf I made plenty, six proper ones and a few cowls and such. But, I beat my last year's amount nicely. Yay me! This year I'll try to make more sweaters.

And a happy new year to you all!