Somewhere under the rainbow

Tarinan aika: olipa kerran neuloja joka ihastui Kauni takkiin (pdf) ja halusi tehdä sellaisen itselleenkin. Matkalla Tallinnassa hän hamstrasi itselleen kolmen vyyhdin verran sateenkaarilankaa. Koska ohuempaa ei ollut tarjolla, hän päätti ostaa paksumpaa, sillä ei kai 6/2 voi nyt niin kauheasti erota 8/2:sta? Kotona aikansa sitä pyöriteltyään hän totesi, että kyllä voi. Kirjoneulepaita moisesta langasta ei olisi ehkä sisäkäyttöön sopiva ja kun mallikin on aika laatikko, niin eipä sitä takkia ikinä syntynyt. Välillä käväisi mielessä jo ajatus langan myymisestä eteenpäin mutta sitten muistui mieleen neulemaailmassa joku vuosi sitten käväissyt buumi huovutetuista lasten duffeleista. Ja koska lähipiiristä löytyi kaksikin sopivaa uhria ja lehtikin oli omassa varastosta niin juttuhan vaikutti ihan järjestetyltä jo. Paitsi lehti oli ehtinyt jo päätyä myyntiin ja lainaus ei onnistunut joten homma uhkasi tyrehtyä ihan alkuunsa. Sitten hän päätti että "mämitäänohjeitatarvi" ja nappasi mittoja olemassaolevasta takista, teki mallitilkkuja, polkaisi koneen käyntiin ja tässä tulos.

A time for a story: once upon a time there was a knitter who took a liking to the Kauni cardigan (pdf). While on a trip to Tallinn she managed to hoard three skeins of rainbow wool. Since there wasn't enough of the thinner kind available she decided to buy the thicker kind, for surely there isn't that much difference between 6/2 and 8/2? After mulling over the fact at home she decided that there surely was for a fair-isle jacket made of the yarn would not be suitable for indoor wear. And since the design was really boxy she never started with the work. The yarn marinated in the stash for a while and she even contemplated on selling it but then she remembered the felted kid's duffels that were paraded in the finnish knit blogs a while ago. There were a couple of suitable candidates in the near vicinity and the magazine with the pattern on was available too so for a couple of minutes it seemed like a match made in heaven. Until the said knitter remembered that she had sold the magazine in question already and couldn't find anyone to lend her a copy. The future of the yarn looked bleak indeed until she decided that "Idont'neednostinkingpatterns" and took some measurements from an existing jacket and lo, here's the result.

- -

Ok, myönnetään että istuvuus ei ole ihan täydellinen. Käytin huopuvuusmittarina omaa konettani ja tämä huovutettiin toisella, joten kutistuvuus ei taida olla ihan samaa luokkaa. Mutta lapsissa on se hyvä puoli että ne kasvavat ja hihat voi aina kääriä jne. joten luulen että tästä tulee ihan kelvollinen syksyn ja talven nuttu.

Mitä siis tapahtui:

• lankaa kului noin 450 g (Oü Aade Lõng 100% villa nr. 6/2)
• neulonta tapahtui koneella suurimmalla asetuksella
• virkkasin reunoihin kolmisen kerrosta kiinteitä silmukoita tukevoittamaan ja tein napinlävet virkkauksella myös (ne vaativat hieman kiinniompelua vielä)
• koko on noin 4 v
  

Ajattelin tehdä myös pienemmän version takista, jos siitäkin tulee kiva, niin ehkä ohjekin voisi näkyä jossain.

- -

Ok, I admit the fit is not perfect for I used my own machine to determine how much it felts and this was felted with another one so it might not have shrunk as much as I thought. But the good thing about children is that they grow and you can always roll the sleeves etc. so I think it will be a good autumn/winter jacket.

What happened.

• I spent about 450 g of yarn (Oü Aade Lõng 100% wool number 6/2)
• did the knitting by the machine with the largest setting
• crocheted about three rounds around the piece and sleeves and crocheted the button loops too (they require yet some stitches to make them smaller)
• size was thought to be for a 4 yo
  

I also thought I'd make a smaller one too (about couple of years), if it turns out nice too I might think about putting the pattern up somewhere.

- -

Koska olen ollut Hyvä ja neulonut viimeisen kuukauden aikana lähes 600 g:n edestä varastolankoja, niin palkitsin itseni hiukkasella pellavaa. Hyvä sauma muutenkin, koska onnistuin saamaan viimeiset vyyhdit omenanvihreää pellavalankaa Tinttamarellista. Ko. väriä ei enää Ullcentrumilta kuulemma löydy. Siis, kyseessä on Ullcentrumin Linea, 100% puuvillaa, 300 g. Ajattelin alunperin tilaavani 500 g jotta saisin topin ja boleron, mutta nytpä pitää keksiä jotain muuta. Kuten esimerkiksi ylösalaisinraglan pitsihihoilla ja pitsikoristeluilla. Saa nähdä, ensin pitää kuitenkin neuloa useampi kappale sukkia.

Because I've been Good and knitted away closer to 600 g of stash yarn in the last month I decided to reward myself with some new yarn. Good time it was too, for I got the last of the apple green linen from Tinttamarelli. Apparently Ullcentrum has discontinued this colour. The yarn in question is Ullcentrum Linea in apple green, all 300 g of it. I originally wanted to have 500 g so I could make a top and a bolero but since this is what was left I'll have to think of something else. Like a top-down raglan with lace sleeves and decoration. We'll see what happens for before I can get to this I have to knit a number of socks.