En ole ollenkaan varma olenko jo takaisin, jetlagi vaivaa. Lentokoneessa nukkumisesta ei tietenkään tullut mitään, jonkinlaista horrosta sain aikaiseksi pari tuntia. Sisäinen kello ja rannekello ovat pahasti eri ajassa, nyt tuntuu siltä että kello on puoli viisi aamulla ja pitäisi olla nukkumassa tyytyväisesti ja monta tuntia jo. Mutta eiköhän se tästä. Pitää vaan sitkeästi pysytellä hereillä johonkin järkevään nukkumaanmenoaikaan asti (olisiko kello kaksi sellainen?).
- -
I'm not at all sure I'm back yet, I'm very jetlagged. I didn't manage to get much sleep on the plane, no surprise there. My internal clock and my wristwatch are seriously out of sync, I feel like it's half past four in the morning and I should be asleep, should have been many hours already. But I guess I'll survive. Just have to keep awake until it's somewhat reasonable to go to bed (like two pm?).
- -
Tässä oli mielestäni Miami Beachin parasta antia: uimavalvojien kopit. Otinkin niistä ahkerasti valokuvia rantakävelylläni, värit olivat niin ihania, eikö totta?
- -
I'm not at all sure I'm back yet, I'm very jetlagged. I didn't manage to get much sleep on the plane, no surprise there. My internal clock and my wristwatch are seriously out of sync, I feel like it's half past four in the morning and I should be asleep, should have been many hours already. But I guess I'll survive. Just have to keep awake until it's somewhat reasonable to go to bed (like two pm?).
- -
Tässä oli mielestäni Miami Beachin parasta antia: uimavalvojien kopit. Otinkin niistä ahkerasti valokuvia rantakävelylläni, värit olivat niin ihania, eikö totta?
Above is what I consider the best in Miami Beach: the lifeguard stations. I did take lots of pictures of them while I was walking along the beach. The colours are fabulous, don't you think?
- -
Ja ei, en löhönnyt rannalla koko aikaa. Syitäkin oli, esimerkiksi A) kyseessä oli työmatka, joten luennoilla istumista riitti B) en rusketu ja rannalla löhöileminen on mielestäni tylsää. Lämmin sää oli kyllä kivaa, vaikka amerikkalaisten suuri innostus ilmastointiin aiheuttikin hämmennystä: lämmintä ulkona, jäätävää sisällä. Mutta langassa ei ole mitään tylsää ja sitä tarttuikin mukaan hieman. Kuvassa ovat ostokseni Elegant Stitches-nimisestä kaupasta. Ostin neljä kerää Noron Cash Iroha-lankaa (niistä tuleepi huivi joskus) ja kerän Opalin käsinmaalattua sukkalankaa. Siis todella rankkaa lankashoppailua ;-) Ongelmana oli, kuten yleensäkin lankakaupoissa joissa on runsaasti valikoimaa, että en osannut valita mitään. Kun nyt ei tullut pakottavaa tarvetta lankaan X enkä toisaalta viitsinyt raahata kauheaa kasaa lankaa mukana vain siksi kun olisin voinut (ja matkalaukku painoi muutenkin takaisintullessa 26 kiloa) niin näin kävi. Tarttui mukaan tosin Elsebeth Lavoldin kolme kirjaa (Viikinkineuleet ja kumppanit, kirjat 1-3).
Muutenkin shoppailu oli suorastaan karata käsistä: työkaveri osti kaksi videokameraa, minä ostin kengät.
- -
Ja ei, en löhönnyt rannalla koko aikaa. Syitäkin oli, esimerkiksi A) kyseessä oli työmatka, joten luennoilla istumista riitti B) en rusketu ja rannalla löhöileminen on mielestäni tylsää. Lämmin sää oli kyllä kivaa, vaikka amerikkalaisten suuri innostus ilmastointiin aiheuttikin hämmennystä: lämmintä ulkona, jäätävää sisällä. Mutta langassa ei ole mitään tylsää ja sitä tarttuikin mukaan hieman. Kuvassa ovat ostokseni Elegant Stitches-nimisestä kaupasta. Ostin neljä kerää Noron Cash Iroha-lankaa (niistä tuleepi huivi joskus) ja kerän Opalin käsinmaalattua sukkalankaa. Siis todella rankkaa lankashoppailua ;-) Ongelmana oli, kuten yleensäkin lankakaupoissa joissa on runsaasti valikoimaa, että en osannut valita mitään. Kun nyt ei tullut pakottavaa tarvetta lankaan X enkä toisaalta viitsinyt raahata kauheaa kasaa lankaa mukana vain siksi kun olisin voinut (ja matkalaukku painoi muutenkin takaisintullessa 26 kiloa) niin näin kävi. Tarttui mukaan tosin Elsebeth Lavoldin kolme kirjaa (Viikinkineuleet ja kumppanit, kirjat 1-3).
Muutenkin shoppailu oli suorastaan karata käsistä: työkaveri osti kaksi videokameraa, minä ostin kengät.
And no, I did not lie on the beach the whole time. Reasons being such as A) it was a business trip so there was lots of lectures to listen to and B) I do not do tan, so the whole "lying-on-the-beach"-stuff is frankly boring to me. But I did enjoy the nice warm weather though American's enthusiasm with air-conditioning baffled me a bit: warm outside, freezing inside. But there's nothing boring about yarn and I did manage to buy some. Above are my purchases from a shop called Elegant Stitches: four skeins of Noro's Cash Iroha (a would-be scarf) and a skein of Opal's handpainted sock yarn. I guess I really went overboard with my yarn purchases there ;-) The trouble was, as it always is in yarn stores with lots of selection, that I couldn't choose anything. And since I didn't get a pressing need to get yarn X and I didn't want to buy a huge amount of just any yarn just because I could (the suitcase weighed 26 kilos coming back anyway) this is what happened. I did however buy three Elsebeth Lavold books (Viking knits and companions, books 1-3).
The shopping got nearly out of hand in other areas too: my co-worker bought two video cameras, I bought a pair of shoes.
The shopping got nearly out of hand in other areas too: my co-worker bought two video cameras, I bought a pair of shoes.
6 comments:
Ihania lankoja! :)
Valinta oli vaikeata, mutta sininen viehätti :-) En tiedä sitten kuinka järkevä valinta tuo Cash Iroha oli, koska lappu näyttää kuivapesua...mutta ei kait kaulaliinoja nyt alvariinsa tartte pestä?
Mua väsyttää...väsyttää niin ja kissa vaan nukkuu sängyssä ja näyttää makoisalta :-/
Tervetuloa takaisin! Ihania on langat ja ihanan näköinen ranta ja kirkkaansininen taivas tuossa kuvassa.
Minna *katsoo ulos ikkunasta ja näkee tihkusadetta ja harmautta*
Joo, taivas oli ihanan sininen ja meri kaunis turkoosi. Vaikken rantaelämää lojumalla vietäkään, nautin kuitenkin olostani. Nyt on muutenkin ihmismäisempi olo, nukuin noin 15 tuntia :-)
Mulle kelpaisi kanssa 15 tuntia unta. Tahdotko lainata hyvän vauvan? Oikein söpö ja kiltti, nukkuu vähän pätkittäin. ;)
Voi lääh... minä täällä kuolaan näyttöni märäksi. Ihania lankoja! Minä ehkä sekoaisin, jos joskus pääsisin hiplailemaan Noroja. Sulla on ihailtava itsehillintä. :-)
Post a Comment