Sain vihdoin viimein tilaukseni Luxury Tweediä. Ah, mikä langaton tammikuu? Puhuiko joku sellaisesta, en minä vaan mitään muista. Sitäpaitsi nythän on helmikuu. Mutta asiaan: ihastuin Luxury Tweediin Leppävaaratapaamisessa niin, että minunkin oli pakko saada sitä! Ja vieläpä saman värisenä (Monica sitä esitteli), Lavandulana. Koostumukseltaan se on aivan ihanaa: 65% merinovillaa ja 35% alpakkaa. Lämmintä ja hieman pörröistä siis. Tänään sitten riensin puolikuolleena postiin töitten jälkeen....tai no, jos on puolikuollut, voiko sitä rientää? Sain kuin sainkin tuotua itselleni tuliaisiksi flunssan tuolta ilmastoinnin luvatusta maasta. Mutta poikkean taas aiheesta...siis kun sain kiihkeillä käsilläni revittyä auki tuon ihanasti pullistelevan paketin (juu-uh, rommitee auttaa aina vaivoihin, tai ainakin sairastelu on mukavampaa) niin kah, mitä sieltä paljastuikaan: Imperial (sävy 834), kuva on aika hyvä, lanka on luonnossa ehkä hiukan enemmän violettiin vivahtavaa.
- -
I finally got my order of Luxury Tweed. What yarnless January? Did someone mention something like that, I don't recall anything like it. Besides, it's February now. But to the point: I took a liking to Luxury Tweed at our local knit meet and I knew I had to have it! And the same colour too (Monica was the one who showed it around), Lavandula. The fiber content is absolutely lovely: 65% merino wool and 35% alpaca. Warm and a bit fuzzy, that is. Today I ran to the post office half-dead after work...oh, wait, if you're half-dead, I think running is out of the question. I managed to bring myself a flu as a souvenir from that promised land of air-conditioning. But I digress...after I managed to tear apart the temptingly plump package with my feverish fingers (yeeah, rum tea helps all ailments, at least it makes being ill nicer) so what did I find: Imperial (shade 834), the photo is quite good, the yarn is a bit more violet that that.
- -
I finally got my order of Luxury Tweed. What yarnless January? Did someone mention something like that, I don't recall anything like it. Besides, it's February now. But to the point: I took a liking to Luxury Tweed at our local knit meet and I knew I had to have it! And the same colour too (Monica was the one who showed it around), Lavandula. The fiber content is absolutely lovely: 65% merino wool and 35% alpaca. Warm and a bit fuzzy, that is. Today I ran to the post office half-dead after work...oh, wait, if you're half-dead, I think running is out of the question. I managed to bring myself a flu as a souvenir from that promised land of air-conditioning. But I digress...after I managed to tear apart the temptingly plump package with my feverish fingers (yeeah, rum tea helps all ailments, at least it makes being ill nicer) so what did I find: Imperial (shade 834), the photo is quite good, the yarn is a bit more violet that that.
Ja sitten tämä:
- -
And then this:
Näyttääkös tämä väriltä Lavandula (kanervanvärinen, nro 825). No ei minustakaan. Koska se ei ole sitä. Kyseessä on väri Kingfisher (vaalea sininen, 824). Hetken jo epäilin mielenterveyttäni, sillä mielestäni tarkistin useaan otteeseen että värinumerot olivat oikein ja vaaleansininen ei todellakaan ole värini (vaikka heikkona hetkenäni yläasteella niin luulinkin). Ehdin jo kysellä tilaukseni oikeellisuuden perään ja laittaa langat myyntiin (olen nopean toiminnan nainen) ja ei, en ollut mokomaa väriä tilannut vaan kaupalle oli sattunut erhe. Mutta onni onnettomuudessa, Monica reagoi salaman nopeudella ilmoitukseeni neulontalistalla ja ehdotti vaihtokauppaa: Lavandulaa Kingfisheristä. Ja sehän sopi minulle paremmin kuin hyvin, eli loppu hyvin kaikki hyvin.
- -
Does this look like Lavandula (heather-coloured, nr 825). Nope, I didn't think so either. Because it's not that. The colour in question is called Kingfisher (light blue, nr 824). For a moment there I questioned my sanity, because I double-checked the colour numbers and light blue is really not my colour (even though in my weak moment in second grade I thought so). I managed to send an inquiry to the yarn store and put the yarns up for sale (I'm a woman of quick moves) and no, I did not order this colour, they had made a mistake. But all things ended well since Monica reacted to my for sale-post as quick as a lightning and suggested a trade: Lavandula for Kingfisher. And that suited me more than fine, so all's well that ends well.
- -
Does this look like Lavandula (heather-coloured, nr 825). Nope, I didn't think so either. Because it's not that. The colour in question is called Kingfisher (light blue, nr 824). For a moment there I questioned my sanity, because I double-checked the colour numbers and light blue is really not my colour (even though in my weak moment in second grade I thought so). I managed to send an inquiry to the yarn store and put the yarns up for sale (I'm a woman of quick moves) and no, I did not order this colour, they had made a mistake. But all things ended well since Monica reacted to my for sale-post as quick as a lightning and suggested a trade: Lavandula for Kingfisher. And that suited me more than fine, so all's well that ends well.
2 comments:
Pakkohan tuo oli jotenkin hoitaa. Yllyttäjänä olin toiminut ja vielä mainostanut lankakaupan toimintaa moitteettomaksi:) Monica
No olisin mä tietysti voinut lähettää väärän langan takaisin ja ne olisi lähettäneet mulle oikeaa (tosin niiden webbisivujen mukaan tuo lavandula on loppu) mutta vaivaa siitä olisi koitunut. Että näin on parempi :-)
Post a Comment