Gah!

Tässä olisin halunnut kertoa uuden Ullan ilmestynee, mutta ei se vielä olekaan valmis. Kaikenmaailman sähkökatkot, nettipimennot ja Taudit ovat vaikeuttaneet koostamista. Mutta tässä sentään pari teaseria. Näihin löytyy ohjeet tulevasta Ullasta: Kierre-kämmekkäät ja Kukkasillaan-sukat. Tämä tosin lähtee lauantaina matkalle, että uusi Ulla tulee kyllä viimeistään perjantaina.

Here I would have liked to announce that the new Ulla is out. But it is not yet, so I can't. All matter of force majour things intervened, like a long blackout, a net connection didn't work and a Disease. But here are some teasers for you, these will be in the new Ulla Kierre (Twist) fingerless gloves and Kukkasillaan (With Flowers) sukat. But this one is going abroad on Saturday so hopefully the new Ulla will be published before that.

Elämä, maailmankaikkeus - ja Ulla - Life, the Universe and Ulla

Kivasti on jo marraskuukin ehtinyt alkuun ennenkuin olen edes ajatellut blogaamista. Pari viime viikkoa on taas ollut aika matalakiitoa kaiken suhteen, mm. suoritin IPMA C-sertifikaatin ja sen jälkeen oli hiukan takki tyhjä. Sitten iski Ulla kimppuun ja se on myös aika aikavaativa ystävä...ja on vielä jonkin aikaa. Mutta sitten on kaikilla kivaa kun on uusi Ulla (nyt voi äänestää kansikuvaa, mars).

- -

Just came to realize that November is merrily on its way before I even thought about blogging. Last few weeks have been quite busy with things, for example I passed my IPMA C-certificate exam. After that I felt a bit weary, then the upcoming Ulla began demanding my time...and will do so for a while more. But then we are all happy when we have a new Ulla (soonish).

- -

Mutta Colourmartin off-the-cone -langat ovat kaikki saaneet kerämuodon. Toiset isomman kuin toiset. Minulla oli hieman ongelmia puuvilla-kashmirin kanssa ja siihen tulikin noita pikkukeriä useampi.

But Colourmart's off-the-cone yarns are finally wound. Some to a bigger skein than some. I had a bit of trouble with the cotton-cashmere and I ended up with several little balls.

- -

Sitkeästi jaksoin selvitellä sotkeentunutta lankaa ilman hermojenmenetystä. Ylijäämää syntyi siis varsin vähän. Hyvä minä!

I persisted admirably in dealing with tangles and so I ended up with only little left-overs. Yay me!

- -

Täällä on myös neulottu, tulossa Ullaan mm. tällaista...(ugh, parempia kuvia toivottavasti).

I've also knitted, the pattern for these will be in the new Ulla...(with better photos, I hope).

- -

Ja tämä pino pitäisi arvostella.



And I should review this pile too.

Tapahtuneita asioita - Things that happened

Hyvin oli tiedetty posliinitöpöt, kyseessä olivat siis sähkötolpan eristeet. Arvonta sensijaan ei sujunut niinkuin olin ajatellut, koska kaavailin kissaa onnettareksi. Tein pienet paperitollot numerolapuista ja yritin saada kissaa kiinnostumaan niistä. Ei tulosta. Seuraavaksi laitoin ne paperipussiin jota rapistelin. Tulosta oli, mutta kissa luuli saavansa jotain muuta, paperitollot eivät edelleenkään herättäneet kiinnostusta. Siispä turvauduin satunnaislukugeneraattoriin joka arpoi voittajaksi kommentoijan nro 17 eli San. Jos laitat osoitetiedot mailitse niin katsotaan josko jotain sopivaa tulisi sinnepäin.

- -

The knitters were very knowledgeable, the porcelain stubs were indeed isolators used in electric poles. The drawing of the winned did not go as planned, for I had thought to use the cat to do the drawing. So, I made small paper balls out of numbered tickets and tried to get the cat interested in them. No luck. Next I put them into a paper bag which I shook at the cat who thought she'd be getting something interesting and couldn't care less about the paper balls. So, I had to use a random number generator to drawn the lucky winner number 17, San that is.

- -

Jotain valmista vaihteeksi, uusi Bainbridge kadonneen tilalle. Löysin lopulta kadonneen pikkukerän lankaa ja sain setin valmiiksi. Nyt se on käytetty kaikki, Zen Stringin Bambewe siis. Ihanaa lankaa neuloa ja kauniit värit, kelpaisi lisääkin.

Something finished, a new Bainbridge to replace the one lost. I finally found the missing ball of yarn so I could finish the set. I really used it all up, there's no more left, of Zen Strings Babewe that is. Lovely yarn, dream to knit and the result is so soft and pretty. Wouldn't mind doing something with it again.

- -

Kämmekkäät on neulottu sormista lähtien jotta saisin kaiken langan käytettyä. Varsia tein sitten sen mitä langasta riitti. Ihan mukavan kokoiset niistä tuli. Ja kynsiäkin on taas tullut kasvateltua.

The fingerless mitts were knitted from top down to maximize the yarn use. I made the cuffs as long as I could, quite nice I'd say. And I've been growing my nails again.

- -

Mikä hämmennytti tänään: kyllä, olen tiennyt että on olemassa kaikenlaisia hifistelykaapeleita stereosysteemeihin, mutta että sen virtajohdonkin pitäisi olla tietynlainen (kallis, totta kai)? No mutta, jos siinä nyt kerran on mikro-monofilamentteja ja nopeudessakin päästään 90% valonnopeudesta niin tottakai se on hyvä...joo, tai sitten ei. Ja entä sitten kultaiset liittimet ja suojaus optisessa kaapelissa? Ihan must...tai ei. (ja ennenkuin kukaan huomauttaa siitä ilmiselvästä kultaliitinten edusta niin kyseessä on sentään optinen kytkentä tässä). Joo, hiljaa nyt.

- -

What baffled me today: yes, I know that there are all kinds of audiophile's wet dream cables out there, but I didn't know that you had to have a certain kind of power cord too (expensive, of course). Well, but if you have micro mono-filaments and get to 90% speed of light, well, of course it must be better...yeah, or not. And what about gold connectors and shielding on an optical cable? It's a must...or not (and before anyone brings out the obvious reason why gold connectors are better I'll point out the opticalness of this situation). Ok, I'll shut up now.

Pieni on kaunista - Small is beautiful

Täällä tehdään vaan pikkutöitä. En oikein osaa päättää mitä isoa sitä seuraavaksi tekisi joten tulee näperrettyä kaikenlaista. Secret Pal-vaihdossa saamani Zen Stringin Bambewe päätyi kerran jo Bainbridgeksi, jonka hukkasin. Sitä jäi reilusti, joten siitä tuli toinen samanlainen (nauhat puuttuvat vielä) ja sitä jäi vieläkin joten nyt siitä tulee kämmekkäät, kärjestä aloitettuna. Mutta...ensimmäisestä versiosta purin parisen senttiä lankaa, jonka pitäisi olla jossain. Ja jossain se onkin, nyt sitä tarvittaisiin mutta eipä löydy, ei. Ja ei, en vieläkään ole paikallistanut puuttuvaa Silk Garden -kerääni. Onko meillä löydetty siis lanka-avaruuden musta aukko johon pikkukerät katoavat? Laajeneeko se ja rupeaako se seuraavaksi imemään kokonaisia keriä? Mitä tapahtuu seuraavaksi? Ovatko suomen lampaat vaarassa? Pitääkö ilmoittaa NASA:lle tai Cernille? Tuleeko Karhu koputtelemaan ovelle?

Here's making small knits. I can't seem to decide what large to start next so I'm just stalling. I got some Zen String Bambewe from my Secret Pal and it became a Bainbridge scarf, which I lost. I got plenty of left-overs so I started another (it is still missing the ties) and I had still some left-overs and I started fingerless gloves, top-down. But...I ripped a couple of sentimeters from the first scarf and that should be somewhere. I'm in need of it for I'm running out or yarn. And guess what? I can't seem to find it. And I still haven't found my missing Noro Silk Garden. Have I located the black hole of yarn universe? What will happen next? Will it start to eat whole balls next? Are the sheep of Finland in danger? Should I notify NASA or Cern? Will some secret task force come knocking at my door?

- -

Ja langanhukka ei ole ainoa outo asia täällä. Jotain kummaa on tapahtumassa kaktuksessanikin. Se on monen vuoden hiljaiselon jälkeen ruvennut tehtailemaan jälkeläisiä, mutta huomaatteko oudon kytköksen veljesten välillä. Käyttääkö toinen toista hyväkseen? Imeeko isoveli pikkuveljensä kuiviin? Pitääkö tästä ilmoittaa Seiskalle tai peräti Hymyyn? Karpokaan ei enää välitä, mikä siis avuksi?

And mysterious yarn-dissappearances aren't the only things strange around here. Look at my cactus. After numerous years of laying low and taking it easy it has started to produce offspring. But look what's happening, there's a mysterious connection between the siblings. Is the big brother bad and trying to suck the little one dry? Should I notify the tabloids? Or maybe Dr. Phil?