Taiteen virtaa - And the art was flowing

Ensin menin Kotkaan käymään vanhempien luona. Sitten siellä oli näitä posliinijuttuja jotka muistuttivat minusta ihmisiä hatuissa. Sitten, menimme kauppaan ja ostimme hiukan maalia ja rupesimme hommiin (minä ja äitini).

First, I went to Kotka to visit my parents. Then, there were these porcelain things that I said looked like men in hats. So, to a store we went and paint we brought and started cracking (my Mom and me that is).

- -

Ja katso, ne heräsivät henkiin. Syntyi arvoisa kuninkaallinen perhe, isä ruhtinas Nikolai, äiti Aleksandra ja tytär Elena (noin lähellä itärajaa tulee ehdottomasti vain Venäläisiä hahmoja).

Lo, and behold, they came alive. There's a royal family, Father Nikolaj, Mother Alexandra and daughter Elena (that close to the eastern border what else could they be than Russians).

- -

Paitsi että Elena on ilmiselvästi Prinsessa Leian blondi pikkusisko.

Except that Elena is obviously Princess Leia's blond kid sister.

- -

Heillä on tietysti oma kirkonmiehensä, piispa Leo.

And they have their own religious leader, bishop Leo.

- -

Ja kamarineito Katariina ja hovikissa Koshka.

And lady-in-waiting Katariina and court cat Koshka.

- -

Ja uskolliset alamaiset, maanviljelijä Ivan ja hänen vaimonsa Anna.

And loyal subjects, farmer Ivan and his wife Anna.

- -

Ja takapuolelta koska pidin huivista.

And from the backside because I liked the scarf.

- -

On myös hajakatseinen vartiosotilas Boris, kilpineen ja tapparoineen, mutta hänestä ei valitettavasti tullut kunnon kuvaa, mukanani kun oli vain kamerakännykkä. Parin viikon päästä voisin ottaa parempia kuvia.

Kyseessä oli yhteisyritys, itse tein kuninkaallisen perheen, kissan ja kamarineidon ja äitini loput (paitsi tein Ivanin pään). Ei liene epäselvää kumpi on perheen taiteilija...mutta hänellä onkin kokemusta posliininmaalauksen saralta vuodesta -73 lähtien. Mutta hauskaa meillä oli.

- -

There is also a shifty-eyed guard Boris, with his shield and axe but unfortunately I didn't get a good enough photo of him for I only had my camera phone with me. In a couple of weeks I'll be able to get better shots.

It was a joint effort, I produced the royal family, cat and the lady-in-waiting and my Mother did the rest (except I made Ivan's head). It's safe to say there's no question who's the artist in our family...but then again she's been painting porceline from -73.

- -

Mutta, asiaan liittyen haluaisinkin julistaa kilpailun avatuksi: mihin näitä on käytetty ennenkuin saimme taiteellisen inspiraation? Jos et tiedä niin voit arvata, oikeiden vastausten puutteessa mielikuvituksellisin saa palkinnon. Voittajalle lähtee todennäköisesti jotain varastoista. Vastausaikaa on ensi viikon keskiviikkoon, eli arvailemaan vain.

Tietoja: kappaleet ovat siis posliinia, noin 10-15cm korkeita (useampaa kokoa) ja toiset oli tehnyt kotoinen Arabiamme ja toiset olivat leimalla F (jos tiedät mikä tehdas niin tieto olisi kiva).

- -

But, concerning the matter I'd like to open a competition: what were these before we got our artistic inspiration? If you do not know you can guess for if there's no right answers the most imaginative one gets the price that will probably be something from the stash. Competition ends next Wednesday so hurry up.

Some info: they're made of porcelain and about 10-15 cm tall (several sizes), others were made by our Finnish Arabia and others were stamped by F (which I don't know what it is but if you do I'd appreciate if you'd let me know).