30.7.08

Kyllä, olen vanhempi - Yes, I'm older

Vietin syntymäpäivää tiistaina ja sain paketin salaiselta ystävältäni juuri sopivasti maanantaina. Ja mitä kaikkea kivaa sieltä löytyikään? Kaksi vyyhtiä lankaa, lilaa Louet Euroflax-pellavaa ja merinoista Lisa Souzan sukkalankaa nimeltä Mars Quake. Suklaata oli myös, mutta se hieman kärsi tästä hämmentävästä lämpöilmiöstä (juuri väärään aikaan) ja viilentelee itseään jääkaapissa. Maku ei kyllä kärsinyt, hyviä vadelmatryffeleitä ovat (juu, on maistettu). Ja paketissa oli vielä sukkatuubeja (ei tipu puikot matkalla) ja kirja jossa neuvotaan tekniikka jolla saa tehtyä sukat samaan aikaan pyöröpuikolla (eli siis magic loop englanniksi) ja totta kai siinä on sukkamalleja. Ensimmäinen sukkakirjani, itse asiassa. Kyllä taas kelpasi.


I had my birthday on Tuesday and a packet from my Secret Pal arrived just in time. Inside were these lovely things and some chocolates too. But they suffered a bit from the heat (what do you know, a freak heat-wave appeared just at the wrong time) and were lounging in the fridge. They are delicious though.

So, inside the package I found some lovely yarns: a skein of Louet Euroflax in purple and Lisa Zousa merino sock yarn in Mars Quake. Also inside were found a smiley-face card, some project tubes and a book called 2-at-a-time socks (magic looping). You know, that's my first sock book. Thank you for a perfectly timed package!

- -

Hannulta sain lahjaksi korvakorut jo aiemmin, mutta kuulemma tarvitsin vielä jotain käytännöllistä, kas tässä, nyt minullakin on oma gorillapod. Eikö olekin söötti?



I got a pair of earrings from Hannu earlier, but he wanted to get me something practical too. Here it is, now I have my own gorillapod too. Isn't it cute?

2 comments:

makepeace75 said...

Tuommoinen sukkatuubi olisi kyllä kätevä. Stopparit toimivat eli silmukat eivät putoa, mutta pelkään aina, että bambut katkeavat, kun raahaan tekelettä jossain mukana.

Hyvää syntymäpäivää jälkikäteenkin! :o)

Bobbi said...

A perfect parcel AND a gorillapod...sounds like a great birthday!