Vuoden viimeinen neuletyö valmistui juuri uudenvuoden aattona. Kyseessä on jo hieman, no, hyvin kypsynyt neuletyö, kietaisutakki Rosemoor, jonka sain lähes valmiiksi jo vuonna 2008. Tein vartalo-osan koneella (paitsi hihansuiden palmikonkierrot) ja nikuttelin sitten reunan palmikkokaitaleen käsin. Senkin sain tehtyä jo keväällä 2009 ja uupumaan jäi enää lankojen päättelyt ja kietaisunauhat. Lankahan oli tässä vaiheessa jo loppu, mallitilkutkin käytetty ja lisää ei enää saanut - sen siitä saa kun tykkää haalia lopetettuja lankoja varastoon. Sovituksessa ilmeni kuitenkin että olin ommellut palmikkokaitaleen liian löysästi takin toiseen puoleen eikä purkaminen innostanut. Viime viikolla otin kuitenkin sakset käteen, ratkoin ja ompelin kaitaleen paremmin paikalleen.
The last knit of 2010 was finished on New Year's Eve. Though it is a well matured knit, wrap-around cardi Rosemoor, that I started and almost finished on the spring of 2008. I did most of the body part by hand (except the cables on the sleeves) and then I knit the cable detail on the edge by hand. Even that was finished on the spring of 2009 and what was missing was some weaving in of yarn ends and the ties. At this point I was all out of yarn, I had even used the swatches and all. No more yarn was to be had - that is what I get for liking discontinued yarns. When I was trying the cardi on I noticed I had sewn the cable insert on too loosely on the other side of the neck and I did not feel like re-doing it. Finally, last week I got it done.- -
Kaitaletta oli sen verran liikaa että siitä langasta sain tehtyä kaksi icord-nauhaa sitomisnauhoiksi etureunaan. Toinen vaihtoehto oli laittaa sametti- tai satiininauhaa kietaisunauhoiksi, mutta kokeilen nyt tätä ensin.
I knit so much extra that with the yarn I ripped from the cable stripe I was able to make two icords for ties. I had thought to use velvet or satin cord as ties but I'll try these first.
- -
Vastapuolelle laitoin sitten ohutta samettinauhaa. Jos tämä ratkaisu ei tunnu hyvältä, laitan sitten pidemmät, ympärille riittävät nauhat jostakin muusta. Mutta nyt on ainakin vuosikertaneule valmis, vihdoinkin. Lanka tuntuu kasteluista huolimatta hieman karkealle ja hieman mietittää miten kaula tuota kestää. Lanka on siis Jaegerin Luxury Tweediä, 35 % alpakkaa ja loput villaa. Väri on Imperial, jossa on lila ja tummansininen säie yhdessä. Tähän meni kaikki 10 kerää mitä minulla tuota väriä oli.
On the opposite side I put thin velvet ties. If I don't like this solution I'll change the ties for something longer that I can wrap around me, velvet or satin most likely. But at least I've finished one of my ufo's, finally. The yarn softened quite a bit after I blocked it but it still feels somewhat scratchy and I'm wondering how my sensitive neck will deal with it. The yarn is Jaeger Luxury Tweed that is 35% alpaca and 65% wool - the colour I used is called Imperial, lilac and really dark blue together. I used 10 skeins on this one, all that I had.
- -
Vuoden ensimmäinen valmistunut neule valmistui sitten 1.1. Se ei sentään ollut niin marinoitunut, vaikka viime vuoden puolella aloitinkin sen. Taas tylsä huivi jokaneulan ribbiä. Colourmartin ohutta merinosilkkiä, ( 30/70% 2/48 nm), kaksinkertaisena, värin nimi on nancino magenta. Väri on ennemminkin kirsikka kuin magenta, mielestäni ja jotain näiden kahden kuvan väliltä.
The first knit of this year I finished on 1st of January. It's not that well matured as the cardi, I started this last year. Yet another boring machine knit every needle rib scarf. The yarn is thin, 2/48, merino-silk (70/30) from Colourmart, doubled. The colour is called nancino magenta but I think it is more cherry than magenta. The real colour is something between the two photos here.
- -
Tein huivin siis omalla koneellani eikä siitä tullut ihan virheetöntä. Huomasin vasta jo neuloessa että yksi alatason neuloista oli hieman vääntynyt ja kaksinkertaisen langan kanssa oli jotenkin hankalaa ja toinen langoista jäi välillä neulalle lenkiksi. Onneksi pinnasta eivät virheet kovin helposti näy - kuvassa oleva raita on kuivumisjälki. Lanka pörhööntyi yllättävän vähän pesussa mutta aukeni kuitenkin hieman. Halusin kunnon huivin ja tälle kertyikin mittaa leveydessä hieman päälle 40 cm ja pituutta noin 220. Lankaa jäi kahdesta kartiosta hieman jäljelle mutta päätin olla neulomatta lankaa ihan loppuun, kun jäljelle jääneistä n. 30 grammasta olisi riittänyt kuitenkin yllättävän pitkälle. Nytkin huivin saa hyvin kiedottua pään ympärille ja päät ovat riittävän pitkät. Mietin että pitäisikö tätä koristella jotenkin, mutta yksinkertaisuus on kuitenkin kaunista.
I made this with my own machine and it did not turn out quite perfect. I only noticed after I had knit a bit that one of the needles on the lower bed was twisted and did not knit always nicely. Also I had some trouble with the doubled yarn and sometimes the other strand was left on the needle and got snagged. Luckily the knit is quite forgiving and the mistakes are hardly visible - the stripes seen on the photo are from where I hanged it to dry. The yarn didn't fluff up that much in the wash but the fabric softened somewhat. My aim was to make a big scarf and that is what I got. The length is about 220 cm and the width is a bit over 40. So big enough to wrap around the head and still leave enough over. I have some yarn left but I decided not to use it all up for the scarf is long enough as it is and 30 grams of thin yarn carries quite far. I wondered whether to decorate it somehow but I like the simplicity of it.- -
Näin loppui siis vanha neulevuosi ja alkoi uusi. Eikä meillä ole vieläkään uutta seinäkalenteria!
- -
So this is how the old knit year ended and a new began. And we still don't have a new wall calendar!
No comments:
Post a Comment