Ufojen selätystä - Dealing with the ufos

Viime viikko oli aika rankka, ja tänään en jaksanutkaan tehdä muuta kuin tuijottaa digiboksilta ohjelmia ja käsitellä ufoja. Ensimmäisenä vanhin: Rosemoor. Sain tämän jo vuosi sitten keväällä melkein valmiiksi, mutta siihen se jäi. Yksi syy hitailuun oli siinä, että pelkäsin langan loppuvan kesken reunuksen neulomista. Sain kyllä reunuksen juuri ja juuri neulottua mutta kietaisunauhoiksi ostin mustaa samettinauhaa kun lankaa ei vaan enää ole. Seuraavaksi pitää vielä päätellä jokunen langanpää ja kiinnittää se nauha. Ehkä tätä voisi vielä pitää tänä talvena?

Last week was quite taxing and I haven't had energy to do anything else today than look at stuff from the digibox hard drive and tackle with ufos. The oldest one first: Rosemoor. I got this almost finished last spring but I was stuck with knitting the edge piece. I was afraid that I'd run out of yarn and not be able to finish the cardi. Well, I had enough yarn to knit the cabled edging, just, but there was no yarn left to do the wrap ties. I solved that by bying some black velvet ribbon that should do the trick. Now I have to weave in a few ends and sew on the tie and its finally done. Maybe I get a chance to wear it this winter at least once.

- -

Seuraavana on vuorossa työ syksyn neulekonekurssilta: ohut yksinkertainen kashmirpaita. Ohut tarkoittaa myös paljon saumanompeluita, ja se onkin ollut mukana jokusessa neuletapaamisessa. Seurassa saumojen ompelu on mukavampaa. Malli on kovin yksinkertainen, v-aukko, 3/4-hihat ja pientä pintaneuletta. Lankaa oli vain kartion verran (n. 150 g) joten kikkailuun ei ollut kauheasti varaa mutta halusin jotain muuta kuin pelkkää sileää. Päädyin tähän yksinkertaiseen mallineuleeseen jossa kuviopuoli muodostuu nurjalle puolelle. Tämä aiheuttaa sen että reunat rullautuvat sisään päin. Kaula-aukkoon ja helmaan tulee erillinen kaitale, joka rullautuu ulospäin ja reunoista pitäisi tulla siistit. Kaula-aukon reunuksen ompelu on meneillään.

Next I have the piece I made last autumn at the knitting machine class. A very simple thin cashmere sweater. Thin means also lots of seaming so I've sown it together at knit meets. It's nicer to do when there's company for talking I can do at the same time but not tv. The style is very simple for I had only one cone (~150 g) of yarn and I couldn't do complicated or I'd run out of yarn. But I wanted something else than just stockinette stitch so I chose this tuck stitch pattern where the right side is the wrong side (sort of). This causes the edges to roll inwards. So I'm going to attach edges to the neck and hem that roll outwards and this should in theory make the edges nice and neat. I'm sewing in the neck edging now.

- -

Puserossa on hihatkin mutta ne eivät vielä ole kiinni. Kiinnityksen jälkeen pusero kaipaa kunnon pesua, koska Colourmartin langat ovat teollisia ja siksi öljyttyjä. Pesu tuo kashmirin pehmeyden oikeuksiinsa ja jahka hieman lämpenee uskon nauttivani viininpunaisesta unelmastani.

The sweater has sleeves too but they are not yet attached. After I've done that the sweater needs a good wash for Colourmart's yarns are industrial and oiled. Washing brings out the softness and after it warms up a bit I believe I'll really enjoy my wine-coloured softness.

- -

Kävin eilen kaupungilla ja myös Menitassa enkä ostanut sieltä yhtään lankaa. Mutta toisaalta ehkä vähän... Stockmannilta mukaan tarttui 10 kerää Rowanin Lenpur Linen-lankaa. Väri on kaunis tumma vedensininen, nimeltä Lagoon. Olen ilmiselvästi sinisessä vaiheessa.

I went to the city yesterday and also to a yarn shop and came out without buying anything. However, I did not come home without yarn for I got these from Stockmann. 10 balls of Rowan Lenpur linen. Lovely blue shade called Lagoon. I'm apparently well into a blue phase.