Kaikki ei aina onnistu - Things do not always succeed

En ole hirveästi laitellut tänne kuvia neulekonekurssin tekosista keskeneräisinä. Yksi syy on se, etten useinkaan muista ottaa kameraa mukaan kurssille, saati sitten ehdi ottaa kuvia siellä, mutta toinen syy on se että ne ovat mielestäni tylsiä. Koneesta roikkuva neuletyö ei ole mitenkään kuvauksellinen ja ennen höyrytystä palat ovat vielä niin kippurassa ettei niistä saa mitään selvääkään.

- -

I have not much shown you photos of what I've been up to at the machine knit class. One reason is that I seldom remember to take a camera with me to the class, nor would I have time for the photos anyway. And another reason is that I think they are very boring. A knit hanging from a machine is not very photogenic and before a good steaming the pieces are so curly there's not much to see.

- -

Mutta tässä on kertomus siitä miten kaikki ei aina suju vaikka kuinka yrittäisi. Sain idean jo syksyllä, vahingossa, kun kokeilin mielenkiintoisen näköistä mallineuletta enkä sitten lukenut ohjeita tarkkaan. Päädyin kuitenkin käyttämään silkkivillan sijaan muinoin ystävämyynnistä hamstraamaani Viking-lankaa. Tein mallitilkkuja innokkaasti ja vaikka Vikingistä ei tullutkaan yhtä sievän näköistä kuin silkkivillasta niin tuli siitäkin kaunista ja onhan varastolankojen käyttö aina suotavaa. Suunnittelin ja piirsin kaavoja. Siitä tulisi neulepaita jonka yläosa olisi mallineuletta hieman rintojen alle ja siitä alaspäin sileää pudotetuilla silmukoilla. Mallitilkun mukaan rullautuvuus olisi hallittavissa höyrytyksen avulla ja eikun töihin. Valmiissa kappaleessa sileän osuus oli kuitenkin niin suurta että se rullautui vaikka sitä olisi höyryttänyt kuinka ja suorassa pysymiseen olisi tarvittu kunnon painoja. Siispä purkuun ja idea B käyttöön. Tekisinkin alaosan joustimena. Ja eikun taas mallitilkkua ja hyvältä näyttää. Taas takaosan kimppuun. Näyttää hyvältä siihen asti kunnes pudotettuja silmukoita pitää hieman avittaa. Ja sitten tapahtuu näin - pudotetun viereinen silmukka leviää paikoin aika reilusti. Puhumattakaan siitä että hiha-aukon kohdalla on tapahtunut jotain outoa. Havaitsin saman ilmiön jo ensimmäisessä kappaleessa mutta ajattelin sen johtuvan vain siitä että unohdin neuloa jokusen kerroksen mutta tällä kertaa olin tarkkana ja hiha-aukko on siltikin liian lyhyt. Luultavasti mallineule vetää kasaan isommassa pinnassa eri tavalla kuin mitä mallitilkun perusteella näytti. Viisas luovutti tässä vaiheessa ja miettii Viking-langalle muuta käyttöä. Joustinneule näyttää siinä todella hyvältä, ehkä siitä voisi saada yksinkertaisen joustinneuletakin. Mutta ei todellakaan nyt heti.

But here's a story of how things don't always turn out fine no matter how well you plan ahead. I had the idea last autumn by mistake when I was trying a nice-looking pattern and neglected to read the instructions properly. I got a nice swatch with a slightly lace-like bottom with dropped stitches. But instead of silk wool I decided to use this Viking yarn I had in my stash. I did some swatches and even though the Viking did not behave as nicely as the silk wool it was still quite pretty and it is always good to use what's in ones stash. So I planned and made the pattern. It was to become a sweater with the pattern on top and below the breasts it would be stockinette with dropped stitches so it would widen a bit. For even though it would be stockinette it seemed that the curling would be manageable with proper steaming. So I did the back piece. And I was wrong about the curling. For in the finished piece there was so much stockinette that no matter how much I steamed it still curled and would have required weights on the edge to keep it straight. So I ripped it and changed to option B. Which was to have ribbing on the bottom. Swatches again and the dropped stitches looked even better with ribbing. And I did another back piece. Things looked well until the point where I had to help the dropping stitches by hand. The above happened: the stitches next to the ones being dropped came loose and looked horrible. Not to mention what had happened on the sleeve opening. For I noticed on the first piece that they looked somewhat short but I thought I had just neglected to knit some rows for there had been distractions at the time. But no, this time I was sure I had knit all that my pattern said. So either the stitch pattern behaved differently in a larger piece than it had done in my swatch or I had made an error while making the pattern. No matter, a wise person knows when to quit and this was the time. I'll have to think of some other use for the yarn, ribbing comes out beautifully crisp in it so maybe a simple ribbed cardi. But not this spring, thank you very much.

- -

Siirryin seuraavaan ideaani. Näistä pitkistä suikaleista pitäisi tulla huivi. Tässä on keväänvihreää, tummaa ruskeata ja yksi musta. Lankana ohut Titan Woolin merino. Mustia piti tulla enemmän mutta menetin hermoni täysin kun toista suikaletta tehdessä lanka katkesi ainakin kolmesti ja silmukoita tippui. Jos olet ikinä nostellut silmukoita ohuesta langasta tehdystä neuleesta niin tiedät mitä tarkoitan. Musta käyttäytyi todella poikkeavasti neulottaessa mutta kuulemma sitä tehdään usein värjäämällä päälle, joten se voi siksikin olla heikompaa. Tähän tarvitsee kyllä vielä jonkin kolmannen värin, tarjolla olisi vaaleaa lilaa tai tummempaa punalilaa.

So I moved on to my next ideas. These long stockinette stitch pieces are supposed to become a scarf. Here I have springy green, very dark brown and one black piece. I used thin Titan Wool merino. I was planning on knitting more blacks but I totally lost my patience when while I was knitting the second black the yarn snapped about three times. And if you've ever had to pick up stitches from a piece knit with a very thin yarn you know what I mean. So, no more black. The black yarn behaved quite differently from the other colours. It wasn't nearly as strong. I don't think that would have been a problem with hand knitting but it sure was with machine knitting. I heard that they make black by overdying so it might be not as strong because of it. But, I will need a third colour. The choises are between pale violet and darker reddish purple.

- -

Kolmisen viikkoa sitten perjantaina olo oli aika väsy ja nuutunut ja ajattelin pullollisen cokista piristävän. Eikun automaatille pullon hakuun. Hieman potutti kun mokoma ei antanutkaan kylmää limupulloa vaan pölli rahat. Soitto laitteen kyljessä olevaan numeroon ja lupasivat laittaa korvaavan tuotteen postitse. No, sen hetken cokishimoon lupaus ei tuonut apua ja ensiharmituksen jälkeen hieman unohdinkin koko asian. Mitään ei sitten kuulunut ja ajattelin heidänkin unohtaneen. Kunnes viime viikolla tuli pakettikortti. Postista löytyi sievä paketti. Hieman naureskelin kuljettaessani sitä kotiin.

About three weeks ago on a Friday afternoon at work I was feeling quite tired and thought that a bottle of coke would wake me up a bit. So I went to the nearest wending machine and was more than a little miffed when the darned thing refused to give out the goods but kept my money. I called the number listed on the device and they promised to send me a replacement by mail. Which was all good and well but didn't really do anything about my lust for cool refreshment at the moment. So I forgot about it a bit and since nothing came by post I thought they'd forgot about it too until I got a note from the post office saying that they had a package for me. So I went to pick it up and got this. I was mildly amused when I brought it home.

- -

Sisältä löytyi pullon sijasta kaksi, mikä oli ihan mukavaa. Ensi kerralla: uutta huivia ja sukat.

Inside I found two bottles instead of one which was very nice. Next time: new scarf and a pair of socks.