Synttäripäivää - Birthday

Ensimmäiseksi: onnea minulle! Taas ollaan yksi vuosi vanhempia (tai no, virallinen aika on vasta 16:05). Shamppanjaa ei nyt tässä blogissa tänään valitettavasti tarjoilla, se juotiin jo eilen. Ja olipa kauheeta ökyshamppanjaa, en varmaan ikinä ole mitään noin kallista juonut (mutta juon ainakin toiste koska sitä on kaapissa vielä yksi pullo). Hannu osti synttäreitten kunniaksi...nyt minulla on sitten kiva vihreä laatikko jossa on pullonmuotoinen kolo. Mutta, ottakaa kunniakseni valinnainen juoma, olkaa hyvät!

- -

First: happy birthday to me! Yet another year older (well, the official time is 4:05 pm). There won't be any champagne on offer in this blog today, it was drunk yesterday. And what a posh champagne it was, I don't think I've ever drunk one so expensive (but I will again since we have another bottle in store). Hannu bought it to celebrate my birthday...and now I have a nice green box with a bottle-shaped enclosure inside. But, do enjoy a drink of your choise in my honour, if you feel so inclined.

- -

Ja koska en oikein osannut tehdä mitään (vielä päättämätön edellisen postauksen asioista), aloitin siis jotain uutta. Tulossa Kissa II. Tästä on tulossa selvästi isompi kuin edellisestä ja jo nyt huolestuttaa että olisikohan sittenkin pitänyt ostaa toinenkin kerä Suvia nykyisen pariksi. Lankaa kun on nyt jo mennyt ihan tuntuvasti.

And since I didn't know what to do (still undecided about last post's issues) I started something new. Coming soon to a blog near you: Cat II. This is going to be a lot bigger than the previous one, the yarn is thicker. And I'm starting to wonder if I have enough yarn already since it feels like even this has taken up a lot of yarn.

- -

Virkistykseksi Kissa I. Ja ohjehan sitten löytyy täältä, jos joku kaipaa.

And here's the Cat I. The pattern can be found here.

- -

Lopuksi synttärilahja. Hannu toteutti jälleen suosikkimetodiaan: "kun et keksi muuta, mene Kalevala koruun" (ja jostain syystä nettisivut eivät mainitse näitä koruja, Crystal rock, ollenkaan). Mikä onkin toiminut yleensä hyvin, ja niin nytkin. Sain ihkun kesärannekorun, punaisen (totta kai!). Siinä on söpöjä lasihelmiä joissa on kukkasia. Kiva!

Here's my birthday present. Hannu did what he often does: "when in doubt, go to Kalevala koru" (and for some reason these are not on their web pages, Crystal Rock). It has worked fine previously and so it did this time also. I got a lovely bracelet (red, of course!). It has cute glass beads with flowers in them. Nice!