30.7.06

Seuraava päivä - The day after

Synttärit on nyt juhlittu (joo, domppaa se oli). Eilen käytiin syömässä Postres-ravintolassa. Ruoka oli hyvää ja sitä oli riittävästi (vaikka annokset olivatkin aika pieniä), suosittelen. Mutta kannattaa varautua viettämään noin neljä tuntia ruoan äärellä. Niin teki naapuripöytäkin vaikka he tilasivat pienemmän menun.

- -

Birthday celebrations are over (yeah, it was Dom Perignon). Yesterday we went to restaurant Postres. The food was good and there was enough of it (even though the dishes were quite small), I recommend. But be prepared to spend about four hours at the table. So did the neighbouring group also even though they ordered a shorter menu.

- -

Tänään olen sitten neulonut koneella (ja tuskaillut alatason kanssa), urheillut ja värjännyt lankaa. Kaivoin KoolAid paketit kätköistä, kaksi kerää Novitan alpakkaa perusharmaana ja rupesin töihin. Arpa lankesi kirsikkamaulle ja siihen pääsivät kerät lillumaan. Käytin vain yhden paketin kahta kerää kohti (á 50g), keittelin niitä kattilassa, pesin shampoolla ja huuhtelin useasti ja laitoin viimeiseen huuhteluveteen etikkaa. Tuloksena viininpunaista lankaa. Alla on kaksi kuvaa hieman eri kulmasta, oikea väri on jotain tuolta väliltä. En nyt tiedä pitäisikö lankoja värjätä vielä toisen kerran jotta väristä saisi syvempää vai jättääkö homma nyt jo tähän.





Today I have knitted with the machine (and cursed the ribber), been very sporty and dyed some yarn. I took two balls of Novita alpaca (100% alpaca), a bag of Cherry KoolAid, a pot and got going. I used only one package for the two balls (one 50g), did the dyeing in a pot and washed with shampoo, rinsed sufficiently and used vinegar in the last rinse. I ended up with this nice heathery bordeaux red. There's two colours above, the final colour is somewhere in between the two. I'm not sure whether I should repeat everything with another bag so as to get a deeper colour or should I just leave it as it is.


3 comments:

Anonymous said...

Pikainen hei salaiselta ystävältäsi. Odotan innoissani lahjomistasi!

Sia said...

Ihanat värit!! Harmaan langan kanssa koolailusta näyttää tulevan tosi hienoa!!

muoriska said...

Kiitos että jaoit tämän värjäyskokemuksen.. lisää värioppia (?) ja onnistumisen iloa..