Salaiselta ystävältä - From Secret Pal

Sain maanantaina "kirje ei mahtunut postiluukustanne"-lapun (ja ei tasan tarkkaan soittanut ovikelloa mokoma, olisin kuullut sen) ja paketin olisi voinut hakea tiistaina, harmillisesti olin ti-to Tallinnassa (siitä lisää myöhemmin) joten jouduin odottamaan perjantaihin asti jotta saisin paketin. Olin melko varma että siellä olisi yllätys salaiselta ystävältä ja siksipä moinen viive oli ärsyttävä. Mutta, odotus palkittiin runsaasti.

- -

On Monday I got a "you got a too large a letter to fit through your mail slot"-note (and nope, the postman didn't ring the doorbell for I would have heard it) and I could have picked it up on Tuesday but alas, I was in Tallinn Tue-Thur (more later) and managed to get my hands on the package only on Friday. I was almost certain that there would be goodies from my Secret Pal which is why the delay was annoying. But, my waiting was amply rewarded.

- -

Koska, olin oikeassa, eli sain yllätyspaketin. Sisältä paljastui kaikkea kivaa, suosikkejani Ghirardellin neliöistä (tummaa suklaata ja vadelmaa, nami yhdistelmä), pieni kassi jonka sisällä oli tukikäsine (craft glove), kaksi kynsiviilaa (niitä tarvitaan aina), pikku tuubi rasvaa, kortti ja lankaa. Ihanaa lankaa. Kaksi vyyhtiä Artfibersin Hana-silkkilankaa.

And yes, I was right, there was a bag of goodies from my Secret Pal. And I mean it literally, for there was a cute bag inside of which I found two nail files (they'll get to good use), a craft glove, my favourite Ghirardelli squares (yummu dark chocolate and raspberries, ok, these weren't actually in the bag), a tube of moisturizing creme, a smiley face card and last but not least, two balls of yarn. Gorgeous silk yarn, Artfibers Hana.

- -

Ostin sitä itse jokunen vuosi sitten pääpaikalta San Franciscosta ja siitä valmistui pitsihuivi joka on ollut käytössä ahkerasti. Pidin langasta kovin ja harmittelin kun sitä ei ollut lisää. Nytpä sitä on, toisen huivinkin verran. Kiitoksia kovasti! Katsokaa nyt noita värejä...

I bought two balls of it myself a few years ago from their store at San Francisco and made a lace scarf which I like and I like the yarn too so I was a bit sad that I had used it all up. But now I have more, thanks to my lovely pal. It will likely end up another scarf once I think of the perfect pattern. But look at those colours...