Muukalaisia ulkoavaruudesta - Aliens from outer space

Joulu meni ja sain jouluneulontanikin melkein valmiiksi. Vain hieman päättelyä vailla olevat sukat päätyivät pakettiin aattoaamuna. Päättelykin tuli tehtyä siinä sivussa jouluruokia mussutellessa ja valmiiksi tulivat. Ai mitkä siis? No bmp-sukat, Knittystä.


Christmas came and went and I almost finished my xmas knitting. I finally packaged the socks on the morning of 24th just missing some end weaving. Which I did, eventually, after we had exhanged the gifts. Now they are all finished. What, you might ask - well, bmp from Knitty of course.

- -

Itse tein hieman uudempaa designia, taitaa olla joku deluxe-versio , väreillä siis. Lähinnä siksi että kotona ei ollut vihreää saati sitten valkoista sukkalankaa ja muutenkin pirteämpi viehätti enemmän. Pohjalankana on Schoeller+Stahlin Fortissima Socka mustana, väreinä on kolmea sävyä Wollmeisea, 100% ja twiniä (Küken, Wasabi ja Türkis), vaaleanvihreää Anttilan Coralloa, lilaa Malabrigo Sockia, purppuraa Opalia ja punaista Lana Grossan silkki-kashmirsukkalankaa. Sukkalankavarastoni näyttää siis olevan laaja ja monipuolinen.

I made a bit newer version of the game, a deluxe-version, with colours. Mainly because I had neither white or forest green sock yarn at home but also because I wanted to use more colours and make the socks a bit more cheerful. The base yarn is Schoeller+Stahl Fortissima Sock in black and the other colours used were three colourways of Wollmeise, both 100% and twin (Küken, Wasabi and Türkis), pale green Anttila Corallo, lilac Malabrigo Sock, purple Opal and red Lana Grossa silk/cashmere sock yarn. Yes, I do seem to have an extensive sock yarn stash.

- -

En myöskään ottanut ohjeesta oikeastaan muuta kuin varren silmukkalun ja kuviot. Yritin seurata ohjetta pidemmälle mutta en pitänyt varren kuvioiden jälkeisistä kavennuksista. Ne saivat aikaan outoa pussitusta varteen ja jätinkin ne tekemättä. Jatkoin suoraan samalla silmukkamäärällä kuin varressa ja tein normaalin ranskalaisen kantapään vahvistetulla kantalapulla. Kavensin hieman enemmän silmukoita pois kiilakavennuksissa ja se tuntuikin toimivan hyvin. Kärjen tein normaalisti kaventamalla molemmissa sivuissa ja silmukoin kärjet yhteen puikoilla. Se tuntuikin toimivan hyvin ja käytän sitä kyllä varmasti jatkossakin. Neulan kanssa turatessa en ikinä oikein tunnu pääsevän hyvin alkuun. Sukat päätyivät veljelle joka tuntui olevan tyytyväinen lahjaansa. Kaikkea muuta asustetta on tullutkin vuosien mittaan tehtyä, mutta nämä taitavat olla ensimmäiset sukat. Sopivat kyllä sarjaan.

I also pretty much took only the patterns and starting stitch count from the pattern. I tried to follow it further but I did not like the decreases after the patterning on the cuff. They caused the cuff to bag oddly so I decided to continue with the original stitch count. I'm also not a big fan of hourglass heel so I made a normal french one with a reinforced heel flap. Then I made a bit more decreases after the heel so that I had fewer stitches for the foot. It seemed to work ok and the socks fit nicely. Toe I made how I usually make it, with decreases on both sides. I grafted the toe stitches together on the needles and that is a new technique I'm going to use surely after this. I never seem to get the start right when doing it with a needle. The socks were for my brother and he seemed quite happy with his present. I've made some knitted accessories to him over the years but I think this might be the first pair of socks I've knitted him. But they surely fit the series.

- -

Olen lomalla tämän viikon ja pari päivää ensi viikostakin. Ja mikäpäs sen parempi aika sairastaa. Tuossa se alkoi sunnuntaina ja nyt tuntuu jo olevan suhteellisen normaali olo. Kun vain kuulisi vielä normaalisti.

- -

I'm on holiday this week and a few days next week too. And what a better time to get ill. It started on Sunday and now I start to feel almost normal. I just wish my ears would stop feeling like I had stuffed cotton balls into them and my hearing would get back to normal.