Täysin tavalliset sukat - Perfectly ordinary socks

Tekaisin sitten sukat, täysin tavalliset sellaiset.


I made a pair of socks, perfectly ordinary ones.

- -

Sellaiset kärjestä aloitetut, noin jalkaan 38 mahtuvat, äidille joululahjaksi. Pistinpä kuvankin tähän, vaikka äiti lukeekin blogia, koska asiasta puhuttiin jo Tampereen messuilla joten ei se yllätys olisi muutenkaan ollut, enää.

Ones that I started from the toes and fit about EUR38 foot. I even put the photos up though they are a Christmas present for my Mom and I know she reads my blog. But since we talked about these at the Tampere fair it was not going to be a big surprise.

- -

Tavalliset, lyhyehköt ribbivarretkin tein niihin. Kutasin 4 mm puikoilla, nopeasti, aivottomasti, vajaassa viikossa.

Ordinary rib cuffs I made for them. Knit with 4 mm needles, quickly, brainlessly in less than a week.

- -

Ainoa mikä ei tehnyt sukista vielä tylsiä oli lanka: Zealana Kia Ora Kauri, se paksumpi. Väri K10 Red Waina. Merinoa, opossumia ja silkkiä. Ei mitkään tavalliset saapassukat, mutta täydellinen viluvarpaille unisukaksi. Lämmön, sen tuntee, se oikein hohkaa. Kyllä kelpaa, varpailla.

- -

The only thing that kept these from being boring too was the yarn: Zealana Kia Ora Kauri, the thicker one. Colour K10, Red Waina. Merino, possum and silk. Not your ordinary boot socks thes, but perfect for cold toes to sleep in. The warmth, you can feel it, it glows. Lucky them toes.