Pientä kivaa - Small things

Pari päivää on vaivannut joku ihme kesäflunssa ja on tullut nukuttua. Laskeskelin tuossa äsken että viimeisen 48 tunnin aikana on tullut nukuttua vähän päälle 20. Hereillä ollessa on tullut jonkin verran neulottua ja tuijotettua ohjelmia töllöstä. Nyt pyörii Midsomerin murhat-tunnari päässä - kauheita rikollisuuden pesiä nuo pienet englantilaiset maalaiskylät.

- -

Some kind of summer (or swine?) flu has been bugging me for the past couple of days and I've slept a lot. I just calculated that during the last 48 ours I've been asleep more than 20 of them. When I've been awake I've knitted some and watched all kinds of programs on the telly. Now I have the tune of Midsomer Murders stuck in my head - terrible dens of crime those small English country villages.

- -

Tässä pari kamerasta löytynyttä neulekuvaa paremman puutteessa. Mallina toimii L'anzan hiusmömmöpurkki - kallista mutta hintansa arvoista. Ja neule sitten, no se on kesätunika Baby Bornille. Käytin siihen pienintä langanpäätä myöten loput Schachenmayrin Cotton Linenistä. Tapani mukaan tein hieman liian suuret hiha-aukot, mutta pari kerrosta virkattuja kiinteitä silmukoita pelasti tilannetta hieman.

Here's a couple of knit photos I have taken with the camera. The model is a hair product from L'anza (taffy) - expensive but worth every penny. Oh, and the knit? Well, it's a summer tunic for a Baby Born doll. I used all of the Schachenmayr Cotton Linen I had left. And as is my habit I made the sleeve openings a bit too big but a couple of crocheted rows fixed it somewhat.

- -

Ja kuva takaa. Laitoin sinne kiinnitykseksi pienen napin. Tuosta taitaa hieman paistaa että vasemmanpuoleinen yläosa on neulottu eri värjäyserällä. Purin sitä ja virkkausta varten tekemäni mallitilkun, kaikki käyttöön vaan mikä irti lähtee.

And the view from the back. With the button closure. You may see that the left side is of slightly different colour. It's from a different lot, I ripped the gauge swatch I had made previously to finish this and to make the crochet edges. Everything goes, I say.

- -

Huomenna pitäisi ehkä taas raahautua töihin. Mutta nyt on ainakin varattu Pariisinmatka syyskuulle minulle ja äidille (Phildar! La Droguerie! ) ja voisikin taas mennä nukkumaan... Johan tässä onkin jo monta tuntia iltatorkuista. Ensi viikolla: loma!

- -

I think I should go back to work tomorrow. But today I managed to book a trip to Paris on September - me and my mom (Phildar! La Droguerie!) and I guess I could go to bed... It's been hours since my evening nap. Next week: holiday!