Punaista ja vihreää - Red and green

Eilen tuli ensimmäisen lomapäivän kunniaksi hortoiltua kaupungilla oikein urakalla. Aamu alkoi aamiaistapaamisella (Krullassa on maittava aamiainen), josta poikkesin tarkastamaan Fiinaneuleen uuden sijainnin. Sieltä menin Lauttasaareen hakemaan lankojani (kengistä lankaa, ei paha diili), takaisin kaupunkiin ja salille. Minulla on Elixian vapaa liikkuvuus-kortti ja kävin ensimmäistä kertaa Alexiumissa. En hirveästi pitänyt salista, se oli liian sokkeloinen. Pitänee joskus käydä testaamassa ryhmäliikuntatunnit jos sattuu sopivasti. Pois kaupan ja ystävän kautta ja siinähän se päivä sujuvasti menikin. Mutta nyt on uutta lankaa ja pingoitusraudat.

- -

Yesterday was the first day of my winter holiday and I spent it around town. First I met a friend for breakfast (Krulla has a nice buffet), from there I went to check out the new store of Fiinaneule. Then I went to Lauttasaari to get my yarns (yarn from shoes, not a bad trade), back to town and to gym. I have a membership where I can use all Elixia's gyms and I haven't been to the one at Helsinki center before so I went there. I did not like the gym of that place that much for the layout was confusing, it was in two floors and there were many small rooms. Though I might try their group excercises if I'm in the neighbourhood. I went home via a frend and then the day was well on its way. But now I have new yarn and a blocking kit.

- -

Kengät muuttuivat kasaksi Novitan uutta Luxus Wave-lankaa. Värit langassa ovat kovin keväisiä ja haaleita, paitsi musta ja tämä haaleahko punaoranssi. Päädyin punaiseen koska väri on aika kiva ja mustaa on penseätä neuloa. Koostumus on 81% viskoosia, 19% pellavaa, passeli kesäneuleelle siis. Nyt vaan pitäisi miettiä mitä tästä tekee.

I swapped my shoes for a pile of yarn, Novita Luxus Wave that is. The colours of the yarn are in general quite summery (and pale) except for black and this faded-looking orangey red. I chose the red because it's quite a pretty colour and I do not like knitting with black yarns that much. The yarn is quite shiny and slick, it's made of 81% viscose and 19% linen, so it should be good for something light and summery. Now I just have to think what that would be.

- -

Pääsiäisen kunniaksi jotain vihreätä. Olen hissukseen virkkaillut yhteen koneella tekemiäni luiruja. Idea näyttää toimivan. Tällä hetkellä tuntuu siltä että voisin tarvita muutaman luirun lisää, mutta katsotaan sitten kun olen kiinnittänyt kaikki. Punaliloja luiruja on vain yksi, se piristää mielestäni kivasti vihreä-ruskeaa maisemaa eikä niitä enempää tarvitakaan.

And now something green for Easter. I've slowly crocheted together the thin strips I made with a machine. My idea seems to work and looks quite nice. Though I think I might need a couple of more strips but I'll wait until I've attached all the strips together. I only have one of those magenta ones but I don't think I need more for it cheers up the green-brown scheme quite nicely.