26.4.09

Enää ei lomailla - It's not holiday anymore

Loma on ohi ja olen ollut töissä viikon, vaikka se tuntuukin pidemmältä ajalta. Ensi viikolla pitäisi alkaa kouluttamaan ihmisiä uuden projektityökalun käyttöön ja viikko menikin mukavasti koulutusmateriaalia tehden. Saatiin materiaali valmiiksi hyvin ja ajoissa perjantaina viideltä. Mutta blogaamista ei oikein jaksanut ajatella, hyvä että neulomista yleensä. Viime viikonloppuna aloitettua aivotonta sukkaa neuloin kyllä hieman, tosin sitäkin piti purkaa kun olin onnistunut mömmimään mallineuleessa jotain. Ilmeisesti ei ole niin aivotonta neuletta ettei siinäkin onnistuisi tekemään virheitä jos ei yhtään keskity.

Mutta tässä se on, SWTC:n Tofutsies-langasta (väri 727) aloitettu kesäsukka. Törmäsin lankaan varastonsiivoussessioissa ja se pääsi sukkalankajonon kärkeen. Tuntuma on miellyttävä, puuvillamainen ja neuloutuu mukavasti. Väri olisi mielestäni voinut olla lila-pinkkikirjavaa ilman musta-punaista osuutta (mikä kuvassa näyttää varjota ei sitä ole vaan eri väriä). Toivon pintaneuleen hieman estävän läikittymistä, saa nähdä mitä tapahtuu kun sukka tuosta etenee. Ai, ja tässä on myös menossa ensimmäinen kokeilu neliskulmaisilla puikoilla. En vielå ole huomannut mitään eroa normaalipuikkoihin verrattuna - tasaista tulee mutta niin tulee tavallisillakin. Ehkä eron huomaisi enemmän sileässä, nurjalla puolella?

The holiday is over and I've been back at work for a week. Though it feels like a much longer time. We're going to start training people on how to use the new project management tool and I've spent last week doing the training material with a colleague which we finished just in time on Friday at five. But I haven't had much energy left over for blogging nor for knitting. I have knit the supposedly brainless sock I started last weekend though apparently that wasn't brainless enough for I've had to rip it some already since I fudged the pattern repeat.

But here it is, the almost brainless sock from SWTC:s Tofutsies (727) yarn. I ran into the yarn while I was spring-cleaning my stash and it jumped to the top of the sock-yarn queue. The yarn feels really nice, cottony, and it is nice to knit. I don't care much for the black-red part of the colourway (what looks like a shadow on the photo is not, it's the black-red part) for I think the yarn would have been much nicer with just the pink-lilac part. I hope my simple stitch pattern prevents the pooling somewhat but I guess I'll just have to wait and knit. Oh, and this is the first time with square needles too. I can't say I feel a difference compared to normal dpns. Yes, the stitches are even but so are they with normal needles too. Maybe there would be more difference with stockinette at the purl side?

- -

Icarus on ollut valmiina jo tovin. Sain ystävälliseltä ravelryläiseltä lisää lankaa ettei tarvinnut repiä pelihousuja. Sillä lanka loppui toistamiseen kesken, nyt kaksi kerrosta vaille loppua. Saamani lanka ei ollut ihan samaa sävyä, vaan keltaisempaa, mutta sitä ei kyllä tuosta helposti huomaa. Ja jos joku huomauttaa asiasta niin en lupaa vastata mitään kaunista. Eilen rupesin vihdoin toimiin ja pyöräytin huivin pesukoneen huuhtelu-linkous -ohjelman läpi ja kaivoin pingoitusraudat esille (ensimmäinen kerta niillekin).



Icarus has been finished for some time now. I got more yarn from a friendly fellow raveller so that I didn't have to throw a fit when I ran out of yarn the second time. The yarn I got was not the same shade, it was more yellow, but you can't really tell that the last two rows are knit with slightly different colour. And if someone points that out I might say something rude back. Anyhow, I finally put the thing trough the rinse-spin cycle yesterday and dug out the blocking wires (first time for them too).

- -

Hieman myöhemmin tilanne oli tämä. Käytin rautoja T-tyyliin, eli päällä ja keskellä ja tökin kärjet yksitellen mattoon. Toimi hyvin ja oli nopeata. Matto on edelleen kokoa 120x180, joten ihan sopuisan kokoinen huivi tuli, arviolta 170 cm leveä ja noin 100 cm korkea. Tänään voisi yrittää ottaa poseerauskuvia ulkona.



Slightly later the situation was this. I used the blocking wires in T-form, that is on the top and in the center and pinned the points individually to the rug. The size of the rug is 180 cm x 120 cm so I'd say the scarf came about 170 cm wide and 100 cm tall. Not a bad size. Hopefully I'll get some "in action"-photos taken today.

- -

Joku kävi eilen Anttilassa ja osti neljä kerää lankaa. Coralloa ovat muutkin ostaneet ja ostinpa sitten minäkin, kaksi vihreää ja kaksi harmaata. Harmaassa olin kaupassa huomaavinani jotain pientä meleerausta, mutta ei se näin kotioloissa siltä näytä. Mutta, edullista sukkalankaa jokatapauksessa, jos tekee mieli esim. palmikkosukkaa tai muuta.



Someone went to Anttila yesterday and bought four skeins of yarn. Other people have bought Corallo and now I have it too, two in pale green and two in grey. I thought I saw some small variegation in the grey one but now that I look at it I don't. But, it's cheap yarn and suitable for socks. Patterns should come out nicely since the colours are quite light.

1 comment:

Kirsi said...

Tuo huivi on just miun värinen. Ihana!