80-luku on täällä taas - The 80's are here again

Viime kerran kirjoneuleväripohdintaan tuli ihan kiitettävästi kommentteja. Kun päätin sunnuntaina ruveta neulomaan niin vaaka ei ollut kallistunut selvästi minkään vaihtoehdon suuntaan ja niinpä päätin vain neuloa jonkun. Arpa lankesi numero ykköseen koska aikani vaihtoehtoja tuijoteltuani tykästyin siihen. Tältä näyttää tähän asti. Ehkä tuo on kuitenkin aika ärhäkkä väriyhdistelmä mutta en nyt aio aloittaa uudestaan koska tähänkin asti pääseminen on vienyt aikaa. Itse asiassa tajusin että tämä on ensimmäinen kirjoneuleeni. Intarsiaa olen joskus tehnyt, mutta en varsinaista kirjoneuletta. Tein etukappaleen osasen mallitilkuksi mutta se pitää tehdä uusiksi koska kiristelin takalankoja hiukan turhan innokkaasti ja siinä on havaittavissa selvää kolmiuloitteisuutta, tämä sujuu jo paremmin. Korjaan, olen joskus nuorempana tehnyt neulatyynyn kirjoneuleena. Tein siihen käärmeen ja kiristelin takalangat kireiksi jolloin käärme jäi koholle. Täytyypä kaivaa joskus kotiin mennessä se esiin ja katsoa onko se niin hyvä kuin miksi sen muistan. Mielessäni se on äärettömän hieno ja idea kekseliäs.

I got quite a few comments on last time's colour choises. When I started knitting it was quite even with all the choises so I just chose one. I ended up with option one since I kind of liked that one best after looking at them for a while. I still think that maybe this combo is a bit, well, colourful but I'm not about to rip it. It has taken me a bit to get this far since this is my first fair-isle. I have done some intarsia before but not fair-isle. I swatched with the front piece but that I have to reknit since I knit it a bit too tight and there's noticeable 3d-effect on it. This looks way better though. Oh, wait, I have done some fair-isle before. When I was younger I did a needle cushion so that I knitted a fair-isle snake and pulled the yarns tight so that the snake rose from the background. I have to try to dig it out when I go visit my parents some time to see if it looks as good as I remember. In my memory it is superb and the idea very clever indeed.

- -

Arvon Vogue Knitting muisti minua taas lehdellä. Sillä samalla juhlanumerolla minkä sain jo puolessavälissä syyskuuta. Onhan se tietysti kiva ettei ainakaan jää paitsi lehteä. Toivottavasti Interweave onnistuu myös toimituksissaan. Jää nähtäväksi.

- -

The good people at Vogue Knitting sent me a magazine, again. The same holiday issue I received mid-September. It is of course nice not to be left without magazine. I hope Interweave Knits delivers promptly too. It remains to be seen.

- -

Viikko ei ole ollut mitenkään kauhean hyvä tähän asti, toivottavasti loppuviikko on parempi. Alku oli ihan lupaava - maanantai-iltaan asti. Sitten kuulin että enoni oli kuollut, ihan yllättäen, äkkiseltään, juuripa maanantaina. Oli ollut ihan terve, mitä nyt vanhuudesta johtuvia kremppoja mutta ei mitään vakavaa. Ja vaikka hän oli karvan päälle 70 en osaa mieltää vanhaksi, koska isäni on hieman vanhempi eikä miltään ikälopulta tunnu kuitenkaan. Emme olleet mitenkään erityisen läheisiä, mutta näimme kuitenkin silloin tällöin. Onneksi kutsuin häihin. Sen jälkeen onkin sitten ollut enemmän ja vähemmän outo olo (ehkä enemmän kuitenkin). Niinpä päätin että tarvitsen Niina-aikaa ja pidän perjantain vapaata. Voisi vaikka lähteä shoppailemaan. Enpä muistakaan milloin viimeksi olisin tehnyt sitä.

- -

The week hasn't been that good so far and I hope the rest will be better. It started quite ok - until Monday evening. Then I learned that my uncle had died quite suddenly that day. He had been quite ok, what with minor ills and ailments age brings but nothing serious. And even though he was a bit over 70 I do not consider him old since my dad is a couple of years older. We weren't particularly close, just normal relatives but I saw him somewhat regularly. Luckily I invited him to our wedding. After that I've been feeling more or less (perhaps more) odd. So I decided I need a bit me-time and I'm taking Friday off. I might go shopping. Can't remember the last time I did that.